愛無忌憚

The Consequences of Love

  • 作者:蘇萊門‧阿多尼亞
  • 譯者:柯乃瑜
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2010/11/26

  • 定價:320元
  • 優惠價:79253
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2738-7
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/320頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:世界文學
好書分享:
內容試閱
「什麼?哈魯?」我無法理解,握有聯合國護照的厄利垂亞人怎麼能去歐洲。我有一樣的護照,在賈森的咖啡店工作時,曾試過用那護照逃離吉達,但所有歐洲大使館都拒絕我。他們說了一樣的話:我現在處於安全的國家,所以不符合資格,他們也沒有理由提供我政治庇護。他們也拒絕發旅遊簽證給我,因為握有我這種護照的人,一旦拿到簽證,就會在機上的廁所裡把護照撕爛,永遠不再回來。

西拉爾繼續說:「有個走私的幫他弄到假護照跟簽證,他說在厄利垂亞人聚會的咖啡店認識的。你知道在哪裡嗎?」

「知道,但我從沒去過。我一直很怕聽到厄利垂亞的現況。」

西拉爾嘆了口氣,拍拍我的肩。「我懂,納瑟。我懂。」

短暫沉默了一陣。

接著,我問他:「西拉爾,你知道哈魯花了多少錢嗎?」

「我不確定,他說很大一筆。沒有人知道總是掛著微笑的他,竟藏有如此驚人的計畫,太了不起了。好啦,我去蘇丹港之前,會先來跟你說再見。」西拉爾說。他又朝地上吐了一口菸草汁,我們握了手,接著他便消失在旁邊的小巷裡。

我決定背靠著樹,面向馬路坐下,眼睛來回掃視,等著那女孩出現。但我根本坐不住。她今天會來嗎?如果會,她會更靠近嗎?

酷暑籠罩著我的臉,停在一旁的車輛閃著側邊照後鏡所折散的陽光。我走到車子旁,彎下身看著鏡中自己的臉,汗水沿著鼻子流下。我東張西望,想找樣東西搧臉,隨便什麼都好,手上卻只有那張黃色紙條。

這張紙條沒有為我帶來清新的微風,只有更多的疑問。我是否也該寫信給她,讓她知道我有多興奮?但我要說什麼?我以前從沒寫信給女生過。跟她們說什麼才是對的?我是不是該稱讚她的外貌?

我努力想像黑色紗袍下的她會是什麼樣子。首先,我試著想像如果她是沙烏地阿拉伯女子,會是什麼樣子。但不管是在街上、報紙上、書上或電視上,我都沒看過沙烏地阿拉伯女子的臉,而電視上只有蒙面的老女人,所以我很快就不想了。如果她是埃及女子呢?我想起在電影裡看過的埃及女演員,腦海中浮現了我最喜歡的女演員,有會說話的漂亮大眼睛以及誘人的笑容。

吉達住了各國的人,很多移民來這裡工作,所以猜也沒用。她的長相要看她是阿拉伯人、非洲人或亞洲人而定。

突然一陣警鈴響起,粉碎了寂靜。

警車開在路上,後方跟著護衛隊,護送著我的保證人,受祝福的巴德.阿卜達拉。我在他的宮殿裡看過那四台灰色賓士。即便十五歲那年在他客廳發生的事情已經事隔多年,看到他還是會讓我反胃。

我還記得那天他辦完事後,僕人哈魯是怎樣匆匆趕我出門。我不能去找宗教警察,看過保證人妻子的僕人發生的事後,我怎麼樣都不敢去。她是菲律賓人,就住在我們附近。

她向宗教警察投訴遭到性侵害,卻連同兩個孩子一起被遣送回菲律賓。那是前一年的事,我看著三位宗教警察把她跟兩個孩子拖到屋外。她哭喊著表示自己才是受害者,受祝福的巴德.阿卜達拉強暴她,警察卻甩了她耳光,大叫:「我們不要妳這種妓女來這受祝福的國度。」

「老套,」住在二樓的沙烏地阿拉伯鄰居低聲說,當時他就站在我旁邊。「保證人一定說謊騙宗教警察,好掩飾他醜陋的罪行,結果被送回國的是她。」

「我以為回教法律代表的是這國家的正義?」我提出抗議。

他嘆了口氣說:「孩子,法律只適用於窮人跟外國人,不適用於有錢人或貴族。」
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw