內容試閱
朵拉在跟葛瑞一起工作的第三天，第一次發現自己迷戀上他。她不確定是什麼引發的：某個冷笑話？他小狗般的臉龐？還是她對別人放電的抵抗力太弱，只要單關語就足以擊潰她貧乏的防線？前一分鐘他還是她的笨老闆，下一分鐘就成了她的「笨上司與英雄」式的迷戀對象。
之後，朵拉的暑假便陷入一種暈陶陶的狀態。每天起床後，她會吃一些早餐穀片增強體力，然後想著葛瑞。他會怎麼說，而她又會怎麼回應他的話；他會不會穿那件會讓她胸中燃起某種情懷的特別牛仔褲──她特意不說那是欲望。然後，她就會前往咖啡店，跟他在那裡待上一整天、每一天。就好像，世上沒有其他人，而她的朋友全都到別的地方去了。她試著說服自己說那只是工作，葛瑞只是同事，而且她沒有無時無刻都想著他，也沒有在腦海裡一再回味兩人的對話，甚至不曾思索如果他真的有想過，對她又有怎樣的看法。
有時，漫長工作一整天之後，葛瑞會擁抱她說再見。這有什麼含意嗎？而且，要是朵拉在兩人的玩笑中暫居上風，他會用水槽的水龍頭噴她，那是不是代表了什麼？還有那一次，朵拉在儲藏室彎腰搬一箱餐巾時，逮到他偷瞄她Ｔ恤的Ｖ字領，她假裝沒注意到，但他是不是真的臉紅了？每一件事都是葛瑞令人神往的拼圖的一部分，卻無一可以增進她所渴求的真正關係。
今天，他們在油漆，朵拉幾乎已刷完她那一面牆的底漆。她往後站。
「做得好，林布蘭44。」葛瑞露出笑容。「站著別動，妳的臉頰沾到油漆了。」他用手中的溼布把它擦掉。他的手很溫柔，而朵拉站得非常直。
葛瑞露齒微笑。「乾掉後就很難擦。我敢說在今晚約會前，我可得帶一把刷子去沖澡。」
朵拉把滾輪丟進油漆盤。「你有約會？」
「拜託，不要這麼驚訝嘛，那可會大大刺傷我脆弱的男性自尊。沒錯，我在圖書館認識一位女孩，她非常了不起，會拉大提琴，研究的是音樂在法國十九世紀小說中的角色，真是非常有意思的玩意兒，而且她是研究生！里蒙德音樂系所的研究生好少，大大限制了我們約會對象的選擇。我可能得快點轉去法學院。」他裝出發抖的樣子。
「我想大學生就是無法符合你不可思議的高標準？」
「大學生百分之百是禁地，最可能讓自己跳入火坑的方式就是：跟大學生約會。光是斜眼看著大學生，就可能惹上麻煩。」葛瑞假裝斜眼看著朵拉。
「別這樣，你可會惹上麻煩。」朵拉不記得刷油漆時有拉到肌肉，但突然間她就是全身痠痛。「你打算做什麼？我是說約會。」
「我們要去喝咖啡，或許之後再看場電影。」
「哦，我們之前提到的那一部嗎？」
「對，好看的話，再跟妳說。」
「很好。」朵拉把油漆盤收拾好，拿到水槽，開始清洗滾輪。水溫太熱了，她卻感覺這樣的溫度再適合不過。
「嘿，妳還好吧？」葛瑞蓋緊油漆罐。
「很好，很好，只是有點累，我想我要回家睡個覺。」
朵拉關掉熱水，Chix毛巾完全無法擦乾手，最後她乾脆擦在褲子上。葛瑞已經走去關後面的燈。
「我要走嘍，」她大喊。
「嘿，等一下，我跟妳一起走……」
朵拉真想逃跑，但等葛瑞走過來時，她的腳卻生根似地站在門邊；兩人同時握向把手。
「不，妳先請。」葛瑞誇張地拉開門。
「你今晚也這樣做的話，一定會很順利。」朵拉輕快地說。
「說真的，像妳這種年紀的女孩──我是說，女人啦──還是喜歡由別人開門這一套嗎？」
「你是說，在這文明落後的年代，我們是否會欣賞彬彬有禮的行為？偶爾會。」
「所以，這不算是無禮的舉動？」
「除非你的開場白是：『我知道妳笨到不會開門；所以，讓我來示範正確的開門程序。』」
「我以為騎士精神已死。」
「只有女性被視為財產的那部分。對人類同胞展現一些小小的仁慈……好吧，這部分多半也死了。但是看到有人替自己開門卻心生怒氣的女性，應該別這麼嚴肅。」
「至於分開付帳這點呢？」
「規則是邀約的人付帳。如果決定的事情兩人都有份，那就各付一半。但如果你是那種以為付一個披薩或幾杯啤酒的錢，就可以讓女性以身相許的渾球，那麼你可能會見到她說要分開付帳，或藉口說要去洗手間卻不再回來。」
「披薩與啤酒可以讓人以身相許？」
「不行，而如果你那樣想，就是渾球。」
「好，沒有以身相許。」
「不對，應該是『沒有以身相許做為晚餐約會的恐怖怪異報酬』。」
「所以還是可能有以身相許嘍？」
朵拉轉開視線。「現在又輪不到我說話，不是嗎？」
葛瑞看起來似乎想脫口說出什麼關鍵句子，但他的注意力飄走了。「嘿！」他大叫。
朵拉環顧四周。中庭幾乎空無一人，只有一名女子穿越圖書館前的草地。
「嗨，艾莉森！」葛瑞喊叫。
那名女子轉身，停頓了一下，然後招招手。
葛瑞開始走向她。「就是她！」他輕聲對朵拉說道。
「除非你覺得她有超級聽力，否則根本用不著輕聲細語。連你大吼大叫，她都幾乎聽不見。」
「我要妳見見她。」葛瑞加大步伐，朵拉覺得他甚至就要跑起來了。她小跑步跟上他的步伐，一邊痛恨自己做這種事。
