內容試閱
★
娜塔莉坐在辦公桌前。重回崗位的第一天早上，她就面臨一件可怕的事情：桌曆。同事出於尊重，完全沒碰她的東西，但沒有人想到當娜塔莉發現辦公桌上的行事曆仍是悲劇發生前最後一天上班的日期，也就是馮索瓦發生意外的前兩天，會有多麼殘酷。在日曆的那一頁上，他還活著。她拿起行事曆往後翻，日子在她眼前流逝。馮索瓦死後，娜塔莉眼中的每一天都承載著巨大的重量。而現在，在翻動日子的短短幾秒間，她終於能夠具體地審視自己的心路歷程。這些日子都翻過去了，而她還活著。而當下，那就是今天。
接下來，桌曆就標誌著新的開始。
娜塔莉重回工作崗位已經好幾個月，她投入的程度在某些同事看來有些過度。時間似乎重拾應有的步調，一切從頭來過：例行性的會議，還有那些莫名其妙被編號的文件夾，好像它們只是一串連續的數字，毫無任何重要性，但更荒謬的是這些文件會活得比人還久。是啊，正在歸檔的娜塔莉就是這麼想的，她覺得這些紙張在許多方面都遠比人類優越。它們不會生病、不會變老、不會發生意外。沒有任何文件夾會因為週日外出慢跑而被車撞死。
★
娜塔莉回來上班後，夏爾的心情大好，瑞典話也學得更起勁了。他們之間建立起某種屬於信賴和敬重的關係。娜塔莉知道能在一個善待自己的男人底下做事有多幸運，但娜塔莉也不傻，她知道對方很喜歡自己。她讓他想入非非，遊走曖昧邊緣。夏爾也很懂得分寸，因為娜塔莉對他設下了一段無法跨越的距離。娜塔莉不吃夏爾那一套的原因很簡單，因為她玩不起，她根本沒這力氣，一切心思她都用在工作上頭。有好幾次夏爾想約她吃晚餐，不過所有的嘗試都遭到沉默打發而無疾而終。娜塔莉就是沒辦法出門玩樂，更不用說跟一個男人出去。連她自己都覺得實在荒謬透頂，如果她有勇氣撐過一整天，專注在那些一點也不重要的文件上，她怎麼會沒辦法給自己喘息的片刻？這肯定跟享樂這個概念有關，她覺得自己沒有權利如此遊戲人間。就是這樣，她辦不到，她甚至不確定自己是否還能做到。
今晚事情有了變化，娜塔莉終於接受和老闆共進晚餐的邀約，原因是夏爾祭出了一個理所當然的理由：慶祝她升官。的確，娜塔莉獲得拔擢，今後要領導六人團隊。儘管說她在職場上一帆風順完全出於自身的專業能力，她還是會覺得這或許只是出於憐憫的一種施捨。起初她不肯接受，但要是拒絕升官，只會讓情況無法收拾。然後她又注意到夏爾非常勤快地計畫這頓晚餐，更令她覺得夏爾可能只是為了能跟她吃飯，才讓她這麼快就升上去。任何假設都有可能，總之沒必要鑽牛角尖。她只是覺得夏爾說得很對，這也是強迫自己出去透透氣的好機會，或許她能夠找回下班後放鬆一下的感覺。
