內容試閱
★
對夏爾來說，這是一頓非常重要的晚餐，不成功便成仁。他精心準備，謹慎的程度就像初次約會的少年。這並非言過其實，每當想起娜塔莉，他幾乎就有一種生平第一次和女人共進晚餐的感覺，彷彿娜塔莉擁有勾消他所有情史的超能力。
夏爾留意避開燭光餐廳，以免不合時宜的浪漫氣氛令娜塔莉覺得太過唐突。起初的幾分鐘簡直完美，兩人喝酒並簡短交談，偶爾的短暫沉默完全不令人尷尬。娜塔莉很享受坐在餐廳裡喝酒的當下，覺得早就應該出來透透氣，樂趣永遠來自實踐，而且她也想大醉一場。不過，有某樣東西卻迫使娜塔莉正視現實。她永遠不可能完全擺脫現在的處境，她大可想喝多少就喝多少，但事情不會有任何改變。她只是活著，清清楚楚地活著，注視自己像看著舞台上的一名女演員。抽離出來的娜塔莉不敢相信她已不再是從前的自己，一位熱中生命、令人傾倒的女子。這一刻將她所有的存在困境赤裸裸地攤在聚光燈下，但是夏爾什麼也看不到。他只能滿足於事物的表象，不斷勸酒，好與娜塔莉共享一段時光。夏爾完全臣服在她的魅力之下。幾個月來，他覺得娜塔莉是名俄國女子，他也不曉得為什麼，但就是這麼覺得：在他心裡，娜塔莉有著屬於俄羅斯的力量、屬於俄羅斯的哀傷。她的女性魅力就這樣從瑞士流浪到了俄羅斯。
「嗯……為什麼讓我升官？」她問。
「因為妳工作表現非常好……而且我覺得妳很了不起，就是這樣。」
「就是這樣？」
「妳為什麼這樣問？難不成妳感覺到還有別的原因？」
「我？我什麼都沒感覺。」
「那如果我把手放在這裡，妳也沒有感覺嗎？」
夏爾不知道自己哪來的膽子，不過他告訴自己，今晚什麼事都有可能發生。他怎能如此脫離現實？把手放在娜塔莉手上的那一刻，他也想起之前把手放在她膝蓋上的時候，娜塔莉看著他的樣子如出一轍，迫使他不得不退讓。但夏爾實在受夠了對牛彈琴，無止盡地活在曖昧中，他想要把事情搞清楚。
「妳不喜歡我，對吧？」
「你……你幹嘛問這個？」
「那妳呢？為什麼妳一直問問題？為什麼妳從不回答？」
「因為我也不知道。」
「妳不覺得自己應該擺脫過去嗎？我不是要妳忘記馮索瓦……但妳不能這樣一輩子封閉自己……妳曉得我有多願意陪伴在妳身邊……」
「……可是你已經有老婆了……」
夏爾很驚訝娜塔莉會提到他太太。這麼說或許有點荒謬，但他真的忘了自己是有婦之夫。今晚夏爾不是一個和別的女人吃晚餐的已婚男人，而是一個活在當下的男人。是的，他有家室了。他正處於自己所謂「相敬如冰」的婚姻關係中，他和妻子不再有任何火花。當下的夏爾確實被娜塔莉嚇了一跳，因為他對娜塔莉的愛慕的的確確發自內心。
「妳提我老婆做什麼？她只是個影子，我們沒有交集。」
「不是這樣的吧。」
「因為她成天只忙著打扮自己，來公司的時候也是為了炫耀。如果妳曉得我們有多可悲，如果妳曉得就好了……」
「好啊，那你離開她。」
「為了妳，我馬上跟她離婚。」
「不是為了我……是為你自己。」
