內容試閱
★
兩人步出餐廳，氣氛越來越尷尬。夏爾一時詞窮，找不到任何風趣的言語來化解僵局，稍稍緩和緊張的氣氛。兩人就這樣陷在僵局中，無計可施。幾個月來，夏爾一直表現得細心體貼，他想做個優質男的努力瞬間化為烏有，只因他無法克制慾望。他現在的軀體就像一隻被肢解的怪物，每一個部分都擁有獨立思考的能力。夏爾想親吻娜塔莉的臉頰，想表現出瀟灑友好的氣度，但他的脖子卻僵硬得不聽使喚。令人窒息的時刻又持續了好一會，如同惺惺作態的秒針，一步慢似一步地前進。
後來娜塔莉突然給夏爾一個爽朗的笑容，要他明白事情沒有那麼嚴重，當今晚什麼都沒發生就好了。娜塔莉表示想一個人散散步，在溫婉的態度中獨自離開。夏爾望著她，凝視她的背影，在挫敗中無法動彈。娜塔莉在他的視線中逐漸走遠，身影越來越小，但真正渺小的卻是他自己，站在原地上被矮化。
就在這時候，娜塔莉停住腳步。
然後折返。
她又朝著夏爾走過來。這女人前一刻才消失在他的視線中，現在又隨著掉頭的步伐逐漸變大。她想做什麼？千萬別高興得太早，她肯定是掉了鑰匙、忘了絲巾，或是女人經常丟三落四的某件物品。不對，不是這樣，從她走路的方式就可以看出來，這跟忘了東西無關。她掉頭是因為有話想對夏爾說。娜塔莉步履輕揚，宛如一九六七年某部義大利電影的女主角。夏爾也想走上前去，朝娜塔莉走去。在他從前浪漫的想像中，現在應該要下起雨來。他覺得剛才晚餐中的沉默純粹是誤會一場，娜塔莉的折返不是有話要告訴他，而是為了吻他。事情還真奇妙，剛才娜塔莉離開的時候，夏爾直覺自己必須站在原地，覺得她會回頭。因為很明顯，打從一開始他們之間就有某種簡單的默契，既強烈又脆弱。他當然有責任去了解娜塔莉，要在守寡初期就承認一段感情對她而言有多困難，甚至不被見容，但是又有誰能抗拒呢？愛情故事經常是不道德的。
娜塔莉走到他身邊，焦慮不安、楚楚動人，是悲劇女子的性感化身。她就在他面前，他心愛的娜塔莉：
「原諒我剛才沒有回答你……我當時有些尷尬……」
「我了解。」
「要誠實說出自己的感受不是件容易的事。」
「我知道，娜塔莉。」
「我覺得我現在可以回答你了：我不喜歡你，而且你追求的方式讓我感到很不自在。我可以肯定我跟你之間永遠不可能，或許是因為我再也無法愛人，但如果有一天我想愛了，我也知道那個人絕對不是你。」
「……」
「我不能就這樣一走了之，我希望把事情講清楚。」
「妳說了啊，很清楚。是啊，很清楚，我聽見妳說的了，妳說得很清楚，真的。」
娜塔莉看著夏爾不停嘀咕，啣在嘴邊的字句逐漸被沉默所吞噬，一字一句像是臨終之人的雙眼。娜塔莉將手放在夏爾肩上，做出一點溫柔的表示，然後回到她剛走來的地方，再次離開成為那個小小的娜塔莉。夏爾要自己好好站著，這可不是件容易的事。他還是不敢相信，尤其是娜塔莉說話的語氣，如此直接坦率，絲毫沒有惡意。夏爾必須正視事實：娜塔莉不喜歡他，而且永遠不會喜歡他。夏爾並不憤怒，只是多年來讓他感受生之慾的某樣東西突然夭折了，一段可能的戀情夭折了。這頓晚餐宛如鐵達尼號的處女航，開始時歡欣鼓舞，最後卻以沉船收場。真相總以冰山的姿態出現。娜塔莉還在他的視線中，他想要看著她立刻消失無蹤，就算只是那麼一小點，夏爾也無法忍受。
