內容試閱
坦白說，這位年輕人的問題並不干亞倫的事，他現在在乎的是如何從容自若地舉步走向售票亭，詢問那位瘦小男人接下來的幾分鐘內是否有巴士發車，如果有的話，車票又是多少錢。
瘦小的售票員滿臉倦容，他肯定沒專心聽亞倫的問題，因為在思索了幾秒後他又問：
「先生，請問你要去哪裡？」
亞倫再次表示如果以今天的出發時刻和票價為優先考慮，不管目的地和巴士等級，最近一班巴士是什麼時候發車。
瘦小的售票員查詢時刻表，然後想了一下。
「往斯特蘭奈斯的二○二路巴士，三分鐘後出發，這是你想搭的嗎？」
當然，這完全符合亞倫的需求。瘦小的售票員告訴他搭乘地點在總站門外的停車場上，最簡單的方式就是直接跟司機買票。
亞倫心想如果售票亭不賣票，那要售票亭做什麼？不過他沒說出口，搞不好這位瘦小男人每天也在問自己相同的問題。亞倫向對方道謝，並作勢拿起帽子，那頂他在匆忙間忘了戴上的帽子。
這位百歲老人心事重重地坐在空蕩蕩的座位上。養老院專門為他舉辦的百歲慶生會將在下午三點展開，也就是十二分鐘之後。過沒多久就會有人去敲他的房門，屆時肯定會上演一場手忙腳亂的好戲！
生日主角暗自竊笑的同時，眼角餘光瞥見有人靠近。是方才那位模樣笨拙的年輕男子，蓄著一頭油膩的長金髮，留著疏落的鬍渣，身上穿著一件牛仔外套，背上還印有下不為例的字樣。他朝著亞倫走去，身後拉著那只放在拖架上的大皮箱。亞倫當下明白自己勢必得開口跟這位小毛頭哈拉幾句，想想這也沒什麼大不了的，畢竟他也很好奇現在的年輕人都在想什麼。
年輕人距離亞倫僅有幾步之遙，似乎在打量他，接著兩人開口交談，內容相當簡明扼要。
「嘿，就那個……」
亞倫非常親切地回應年輕人，也祝福對方度過愉快的一天，接著詢問有什麼他幫得上忙得地方嗎。的確，年輕人希望亞倫在他去洗手間做該做的事的時候，可以幫他看行李，說白一點就是：
「我得去拉屎。」
亞倫充滿善意地表示儘管自己上了年紀，模樣衰老，但他的視力依舊犀利，完全能夠勝任短暫看管行李的任務。不過他要對方動作快點，因為等會他就要去搭…。
年輕人沒等亞倫說完話，立刻直奔廁所，因此完全沒聽到關於搭車的那部分。
亞倫並不是那種為了一點小事就發脾氣的人，這位年輕人魯莽的態度並沒有特別讓他覺得不高興，只是他對這個小伙子沒有什麼好感。這一點肯定影響了接下來所發生的事。
年輕人關上廁所門後不到幾秒，二○二公車就駛抵總站門口。亞倫看了一眼公車、接著皮箱，然後公車、皮箱。
這皮箱有輪子，亞倫盤算著，而且還有可以拉動的把手。
然後亞倫就做出一個連他自己都不敢置信的決定，一個後患無窮的決定，各位往下看就會明白。
公車司機非常殷勤客氣，幫忙年邁的亞倫將行李搬上車。
亞倫向司機道謝，並從外套口袋裡掏出錢包，忙著打點身上盤纏，總共六百五十克朗的紙鈔和一些零錢。司機問他是否直接坐到終點站斯特蘭奈斯，亞倫覺得自己還是謹慎用度才好，於是他掏出一張五十克朗的鈔票問：
「告訴我，這些錢可以坐到哪？」
司機覺得這個問題很有意思，他說自己通常都是碰到知道目的地然後詢問他票價的旅客，從沒碰過反過來問的乘客。接著司機看了一下價目表，告訴亞倫四十八克朗的車資可以坐到畢林吉火車站。
反正這地方絕對不會是亞倫的最後一站。司機幫忙把那只偷來的皮箱放在座位後方的行李架上，然後將車票與兩克朗的零錢交給亞倫。亞倫坐在公車前方右側的軟墊長椅上，透過車窗他可以看見總站內的一切。在司機發動引擎，準備切換一檔的時候，廁所的門依舊是緊閉著的，亞倫默默祝福年輕人如廁愉快，等著在離開廁所時大吃一驚。
除了亞倫之外，今天下午搭車前往斯特蘭奈斯的乘客並不多。有位在佛倫上車的中年婦女，坐在後方倒數第二排的位置；中間則是一位在索貝加上車的少婦，帶著兩位稚齡孩子，其中一個還坐在娃娃車裡，費了好些功夫才坐上公車。
亞倫心想自己是哪根筋不對勁，竟然偷了人家的皮箱，難道是因為機不可失？還是因為皮箱的主人是個流氓？或是因為他希望皮箱裡面有一雙鞋和一頂帽子？還是因為反正他不會有什麼損失？不是，都不對，反正亞倫就是找不出合理的解釋。當人生一再延長加賽，偶爾任性一下也並不為過。亞倫安穩地坐在座位上，為自己下了這樣一個結論。
公車經過畢尤達蒙的時候，時鐘剛好敲響三點鐘。亞倫對這一天很滿意，他闔上眼睛，午睡的時間到了。
同一時間，愛麗絲修女正沒完沒了地拍打著馬姆科平養老院裡的一號房房門。
「快開門，亞倫，別鬧脾氣了！市議會代表和所有賓客都在到了，你聽見了沒？你該不會又喝酒了吧？快開門，亞倫，你現在就給我出來！亞倫？」
差不多在同一時間，馬姆科平客運總站唯一一間沒故障的廁所門後走出那位顧名思義徹底解放的年輕人，他一手拽著皮帶、一手撥著頭髮，一路走向候車室。然後他停住了，盯著著眼前兩排空蕩蕩的座椅，接著迅速環顧四周，開口飆罵道：
「操你媽的死廁所……」
他回神過來又補充一句：
「我一定會把你給揪出來，活得不耐煩的老人渣……你死定了！」
