他方之夢

Un brillant avenir

  • 作者:凱特琳‧谷瑟
  • 譯者:梁若瑜
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2012/05/04

  • 定價:320元
  • 優惠價:79253
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2900-8
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/304頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:歐洲文學
好書分享:
內容試閱
雅各頭上罩了個塑膠袋。

她還以為是自己眼花。但眼睛已習慣了黑暗,因此可以清楚辨識白色塑膠袋上綠色大字寫的AS,是他們家樓下聯合超市「Associates Supermarket」的縮寫。塑膠袋把雅各的臉到脖子都蒙住了。她上前一步。

「雅各!雅各!」

他一動也不動。她伸出手,拎住塑膠袋一邊的提把拉了拉,但塑膠袋卡在他頭下面。她停下來,驚慌得不知所措。她不敢看塑膠袋裡面有什麼,而且這下子到處都是她的指紋了……她的手懸在半空中。完全無法再做什麼或想什麼。一切都太可怕、太恐怖了。

她從臥房跑出來,來到客廳放電話的電腦桌旁。雖然全身顫抖,但總算好不容易地撥了九一一。響了兩聲後,一名女子接起電話。

「我丈夫!啊,啊,啊!他……他頭上有個袋子,有個塑膠袋!」

「這位太太,他有意識嗎?」

「我不知道!他在睡覺,我聽到他去廁所,我睡在客廳。我醒來,變得好冷,我就去臥室……結果他頭上就……」她崩潰大哭。

「這位太太,請您冷靜一下。把您的地址告訴我,要說清楚一點。」

她告知了自家的地址、門號,和電話號碼。

「您把塑膠袋拿掉了嗎?」電話另一頭的女子問。

「沒!我不敢……」

「請立刻把它拿掉。」

「那我必須去臥室,我現在人在客廳,我……」

「去吧。把塑膠袋拿掉,再回來電話旁,我再告訴您怎麼做。」

她把話筒放在電話機旁,回到臥室。感覺自己快窒息。她繞過大床,來到雅各身旁。她不敢直視,只把手伸向塑膠袋,靠近他頭頂的地方,捏著塑膠袋拉。塑膠袋文風不動,被頭牢牢壓住了。她不得不用雙手揪住塑膠袋,繃起肌肉用力扯,才把它扯下來。雅各並未睜開眼睛。她繞到床的另一邊,拿起床頭櫃上的電話。

「我把塑膠袋拿掉了。」

「他有呼吸嗎?」

「我不知道,我不知道,嗚嗚……」

「這位太太,您撐著點,我需要您。您必須讓他的頭往後仰。聽懂了嗎?請您用手指抵他的下巴下面,把他的頭往後仰。」

海倫繞回床的另一邊,她仍然不敢直視他。到底該怎麼做呀?她又回來拿起話筒。

「我不知道,我聽不懂妳在說什麼,我做不來,我不知道……」

「請您聽好,別害怕,您有學過心肺復甦術嗎?」

「學過什麼?」

「心肺復甦術。您必須把他的頭往後仰,他才不會被舌頭噎到。然後,妳要捏著他的鼻子,幫他做口對口人工呼吸。接著要用力按壓他的胸部。」

這女的在說外星話。

「對不起,我不會,我做不來,嗚,拜託……」

「我從電話聽到救護車的聲音。救護人員快到了。他們再一下就會來按門鈴。您一定要替他們開門,好嗎?」

救護車的聲音?HeHHe

海倫什麼也聽不到。只有一片死寂。
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw