夜行馬戲團【平裝版】

The Night Circus

  • 作者:艾琳‧莫根斯坦
  • 譯者:謝靜雯
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2012/06/22

  • 定價:360元
  • 優惠價:79284
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2912-1
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/464頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:美國文學
好書分享:
內容試閱
期盼



馬戲團不聲不響地來了。

事前沒有通告,城中心的柱子和廣告看板上沒貼海報,本地報紙也沒提起或刊登廣告。就這麼在一夜之間冒了出來。

那些高聳的帳篷都是黑白條紋的,看不見金色和鮮紅色。除了周邊田野的綠樹和青草之外,沒有半點色彩。灰色天空中映著黑白條紋;無數形狀、大小不一的帳篷,以一道精巧的鍛鐵柵欄圍成一片無色彩的世界。就連從外面勉強窺見的一點地面都是黑白的,分別用油漆、鋪白粉或其他馬戲手法處理。

可是它並不開放,還不到時候。

幾小時內,城裡每個人都聽聞了這件事。到了下午,消息已經傳遍附近若干城鎮。比起傳單或海報上的印刷字體和驚嘆號,口耳相傳的廣告效果好太多了。突然出現一支神秘馬戲團的消息實在太驚人、太罕見了。人們衝著幾座較高帳篷的巍然巨大發出驚歎。大夥猛盯著一只端坐在入口柵門內,怪得讓人不知該如何形容的時鐘。

還有懸掛在柵門上那塊漆著白色字體的黑色招牌,上頭寫著:



               入夜開放

               天亮關閉



「什麼鬼馬戲團只在夜間開放?」大夥問。沒人能想出個所以然,然而當夜幕低垂,馬戲團入口外面聚集了大批等著入場的群眾。

當然,你也是其中一個。你被好奇心打敗了,人的好奇總是所向無敵。你站在漸暗的天光中,脖子上緊兜著圍巾來抵擋夜晚的寒風,等著親眼瞧瞧太陽下山後才開張的馬戲團究竟是什麼模樣。

從入口就能看見的售票亭是封鎖關閉的。所有帳篷全都靜悄悄的,只偶爾隨著微風輕輕飄動。馬戲團場子裡唯一的動靜就只有一分一秒滴答行走的時鐘,如果那種奇形怪狀的雕塑也能稱作時鐘的話。

景象十分寂涼。但是你感覺,除了秋天落葉的舒暢氣味之外,你彷彿還聞到晚風中透著股焦糖的香氣。隱在寒風深處的微妙甜香。

太陽已完全沉入地平線,殘餘的天光從薄暮轉成了黑幕。你周遭的人群開始等得不耐煩,一大片不安蠢動的腳,喃喃討論著是否該放棄等待,去找個比較溫暖的地方消磨夜晚。事情發生的時候,你自己也正盤算著是不是要離開。

首先是砰的一聲,夾雜著風聲和人聲幾乎聽不見,類似泡茶時水壺快煮沸時的輕柔聲響。接著是亮光。

帳篷上迸出無數閃爍的小光點,彷彿整個馬戲團場子滿滿覆蓋著大群灼亮的螢火蟲。等待的群眾望著這光的演出,靜了下來。你身邊有人猛抽了口氣。一個小孩衝著這景象雀躍地鼓掌。

當帳篷全部亮起,在夜空中熒熒發光,那個標誌也出現了。

更多螢火蟲般的光點開始閃爍,佈滿在入口柵門頂端,夾藏在鍛鐵渦卷花飾之間。它們邊閃,邊嗶嗶剝剝地響,有些還伴隨著流瀉的白光和絲絲煙霧。靠近入口的人們連忙退避。

起初,那只是一團不規則的光點。然而當光點越來越多,可以發現它們是依手寫體字母的形狀排列的。最先浮現的是一個C,接著是其他字母。奇怪的是,有個q,還有好幾個e。等最後一個光球亮起,煙霧和火花消散,那個雕工精細的熾亮標誌終於浮現。你偏往左邊以便看清楚,發現那上頭寫的是:



             le Cirque des Rêves



群眾中有些人會意地微笑,有些則皺起眉頭,困惑地看著左右方的人。你旁邊有個孩子拉著她母親的衣袖,哀求她解釋那究竟是什麼意思。

「夢幻馬戲團。」她回答。女孩開心地笑了。

接著,柵門劇烈顫抖然後打開來,彷彿憑著自己的意志似的。兩扇鐵門嘩地向外敞開,邀請人群進入。

馬戲團終於開放。

你可以進場了。



1 2 3 4
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw