夜行馬戲團【平裝版】

The Night Circus

  • 作者:艾琳‧莫根斯坦
  • 譯者:謝靜雯
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2012/06/22

  • 定價:360元
  • 優惠價:79284
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2912-1
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/464頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:美國文學
好書分享:
內容試閱
開幕之夜:閃光



  開幕之夜的頭幾個鐘頭,馬可頻頻偷瞥手錶,不耐地等候時鐘指針走到午夜。

自從他發現馬戲團正是挑戰場地以來,慢慢對馬戲團扛起愈來愈多的責任。他完成錢德瑞許交付的所有任務還遠遠超過,最後取得自由支配一切的權力,從批准柵門設計至替棚子訂購帆布皆是。

這種約束關係的範圍之廣,不免讓他擔憂。他不曾嘗試這般規模的事情,但沒有理由不盡量以強烈手段啟動這場遊戲。

營火能夠提供他與馬戲團之間的聯繫,即使他對效力高低沒有全然把握。有那麼多人牽涉其中,往這場地添加某種安全要素實屬合情合理。

籌備時間前後耗費數月。

錢德瑞許非常樂意讓馬可負責安排點火儀式;只消微微勸誘脅迫,他就認為馬可在籌劃馬戲團上扮演了無價角色。手輕輕一揮,細節就都交由馬可全權定奪。

最重要的是,錢德瑞許同意保密到家。點火儀式染上夜宴那種一概不准有人針對材料或菜單提問的氛圍。

箭簇尖端沾有什麼才能產生如此驚人的效果,怎麼讓火焰從某種豔麗的色調轉換成另一種,答案求之不可得。

籌備與彩排過程當中,頻頻追問的人們得到的回應是:揭露秘方將會破壞效果。

不過,馬可當然無法彩排最關鍵的部份。

中庭人潮洶湧,要在午夜之前從錢德瑞許身邊溜走,對他來說並非難事。

他朝向彎捲的鐵條走去,盡可能貼近空蕩蕩的大鍋。他從外套裡掏出皮製封面的大筆記本,就是他安安穩穩鎖在辦公室那本的完美拷貝。胡亂遊盪的群眾沒人注意到他把筆記本拋進大鍋底部。周圍的喧囂掩住了本子落至鍋底發出的悶響。

封面翩然翻啟,對著星光點點的夜空露出精巧繁複的墨水樹。

當弓箭手各就各位的時候,他在彎扭金屬的邊緣附近逗留。

七彩色調將火勢轟然放大時,顧客在他四周推擠不停,但他依然將焦點凝聚在火焰上。

最後一把箭簇降落時,他闔上雙眼。森白火焰燒得紅豔,火光穿透他的眼皮。



賽莉亞原本以為自己首次登場表演時,感覺起來會像是對她父親的拙劣模仿,可是讓她如釋重負的是,這次跟她在一家家劇院見識多次的經驗,有著天壤之別。

這個空間狹小親密。觀眾的人數恰到好處,仍然保有鮮明的個體身分,而不會融為無名無姓不分彼此的群眾。

她發現自己能夠讓每場表演獨樹一幟,依觀眾的反應來調整接下來的演出內容。

她原本沒想到會這麼有樂趣,對場場表演之間擁有充分的自主時間而心存感念。越來越靠近午夜,她決定看看能否找到能夠低調觀望營火點燃的地點。

可是當她穿過儘管沒有舞台卻稱為「後台」的區域時,卻立即被捲入帶有秩序的混亂當中,起因正是即將誕生的莫瑞雙胞胎。

好幾位表演者與員工聚集起來焦急守候。被帶進來的醫生似乎發現整個情勢頗為怪異。軟骨特技師來來去去。艾頓‧莫瑞像他訓練的大貓一樣來回踱步。

賽莉亞竭力幫忙,主要是負責端茶過來,運用各種頗富創意的方法,向人們保證一切終將順遂平安。

這讓她想起過去藉由招魂術撫慰客戶的情形。以至於這時有人直呼她名字表示謝意時,反倒讓她詫異不已。

午夜前幾分鐘傳來輕柔的啼哭聲,眾人心上石頭落地,嘆息與歡呼紛紛響起。

另一件事旋即接踵而至。

賽莉亞聽到從中庭迴盪過來的掌聲以前就感覺到了,那種牽動轉變恍如水波般地頓時傳遍整個馬戲團。

它竄遍她的身體,整條脊骨不由自主打起哆嗦,差點將她掠倒在地。

她還是不確定對手是誰,但不管對方使出的哪招,都深深撼動了她。

她覺得整個馬戲團在自己四周發出燦爛輝光,彷彿有人拋下大網罩住它,好似蝴蝶一般輕輕振翼,把鐵柵欄內的一切困在裡頭。

她忖度自己該要如何反擊……





1 2 3 4
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw