內容試閱
「正面迎戰！」拉美西斯立刻起鬨。拉美西斯本身就是隻年輕公羊，但遇到這種情況時他通常選擇拔腿就跑。
蕾貝卡頭一垂，把毛衣緊緊的摟在胸前。突然她顯得好高。其實她並不特別高，但充滿決心時她總顯得很高。
「這是我的牧羊人拖車，我的羊，我的毛衣。我們喜歡讓這裡到處是羊騷味，根本不需要經過妳的同意。況且，我也不需要妳的建議。這一切是爸爸給我的，因為他信任我。妳知道嗎？我也的確不負所託！」
綿羊清楚的感覺到拖車裡的天候正在改變。雲開始擴散，光線仍亮但濕氣大增，要下雨了。
「妳爸爸！」海瑟未卜先知的在嵐娜耳邊預告。
「妳爸爸！」果然沒錯，拖車裡傳出悲從中來的聲音。
「帥呆了，蕾貝卡，看妳又幹了什麼好事！」蕾貝卡氣惱的對自己說。
一記長嘆，一名女子出現在拖車的門框裡。她看起來不像站在那裡，倒像一隻優雅的無殼蝸牛黏在門框上：端莊、整齊、一身耀眼的古銅色。水嘩啦啦的從她的眼睛裡流出來，弄得她的整張臉也濕答答。
綿羊們不安的望著她。
第一次見到她，她的臉也是這樣下著滂沱大雨，同樣的古怪、同樣的濕答答。
綿羊們堅信：雨是她帶來的！這些雨就裝在她海洋般的水藍色手提包裡，裝在她閃閃發亮的金屬行李箱內，甚至裝在她筆挺的外套口袋裡。總之，雨跟她脫不了關係，從她出現在拖車前並舉起手來敲門開始──雨和她自製的鮮奶油甜酒就沒有消失過。
那天蕾貝卡把門打開，這女人的話就淅瀝嘩啦的傾盆而出：想妳，女兒，這是什麼狗窩，我坐的可都是頭等艙，女兒，別擔心，只是來度個假，妳怎麼這麼瘦，我帶了最棒的鮮奶油甜酒。
蕾貝卡沒有張開雙臂。
「媽媽！」
聽起來不怎麼歡迎，但女子和雨還是留了下來。之前，整個秋季沒有真正下過雨──頂多是場能讓皇宮那條護城河裡的青蛙們高興片刻、聒噪一下的雷陣雨。除此之外，沒有雨。
但她來了之後雨沒停過。連乾草倉內也滴滴答答，地板因此泥濘、濕滑，尤其是飼料槽下面。綿羊吃著受潮的飼料。牧場上那條小溪變得渾濁而湍急，巨鯨莫普樂為了吃斜坡上的一株草而滾下坡。
「萬物流轉。」柵欄旁邊的山羊說。
先是下雨，接著是下雪，然後是鮮奶油甜酒飛出窗外，接著又有許多東西飛出來。被扔掉的那些東西，有時是蕾貝卡把它們撿回車內，有時是媽媽，有時沒人來撿。有次，莫普樂把丟出來的報紙吃掉了，那一夜他夢見了一名頂著狐狸頭的人。
萬事萬物其實都有關聯──只是綿羊們不懂。
「這跟爸一點關係也沒有，」蕾貝卡終於軟化，她套上毛衣，「這是我們自己的事，只跟妳和我有關。既然來這裡作客妳就要像個客人，我只要求這樣。好嗎？」
「好，」媽媽踏出門框，手裡拿著白色手帕拭淚。
「好！」綿羊們齊聲附和。他們很清楚接下來的戲碼：香菸該上場了。媽媽即將坐到拖車的階梯上，蕾貝卡會遠遠的站到斜坡上，倚著一個衣櫥，一個因無法解釋或解釋不清的理由被放在橡樹旁的衣櫥。
她們靜靜的抽菸，沉默。
綿羊也跟著一起沉默。他們望著白雪，靜靜吃著濕答答的冬草，或佯裝吃草。大家都在等，等一件隨即要發生的事，一件看不見卻可以聞得到的事。
牧場上其實還有隻陌生公羊。在綿羊來此之前他就在這兒生活了。雖然不在綿羊活動的這片牧場上，但在蘋果園裡，在牧場和森林中間的那片草地上。現在他留連在柵欄邊，離羊群很近。
每次，只要蕾貝卡倚著衣櫥抽菸，他就會目不轉睛的盯著她，動也不動；耳朵不動，睫毛不動，尾巴也不動。但氣味騙不了羊。那是一種既純粹又絕望的恐懼。猶如羔羊面對兇狠的野狗，在沼澤上拚死竄逃。綿羊當然沒在沼澤區被野狗追殺拚命竄逃的經驗。幸好沒有，但他們完全能想像。
所以眼前這一幕令他們緊張。
陌生公羊並不膽小，他不怕老牧羊犬黛西，黛西現在大多窩在拖車的階梯上睡覺。他也不怕有四支羊角的黑羊奧賽羅。他怕倚著衣櫥抽菸，靜靜望著牧場的蕾貝卡。他總是怕得要命，怕得幾乎要發瘋。
終於，蕾貝卡把菸熄掉，小心翼翼的收進口袋。她往下走回拖車。陌生公羊鬆了口氣，開始喃喃自語。綿羊趕緊抖抖耳朵和尾巴，試圖甩掉剛才那令羊心慌的沉默。
陌生公羊搞得他們神經緊張。其實他聞起來不太像綿羊，行為也不像，最不像的是他的模樣：他長得像塊形狀不規則、覆滿青苔的大石頭。
但瑪波小姐──羊群中最聰明的羊，甚至是全世界最聰明的羊──卻認為：無論如何他還是一隻羊。一隻寂寞的綿羊，一隻多年來沒人幫他剪過毛，所以頂著滿背蓬鬆亂毛的羊──而且他肯定背負著一段不為羊知的故事。
「你們慢慢的就會彼此適應！」蕾貝卡說。當她偕同山羊牧人一起將那隻陌生綿羊趕出蘋果園，趕到綿羊的牧場上時，蕾貝卡說過。
當時山羊牧人瞇起眼輕咳了一聲。但也可能不是輕咳而是輕蔑地笑。
他們並沒有就此互相適應，完全沒有。恰恰相反：那隻沒剪過毛的公羊帶給他們的陌生感與日俱增。他跟他們的距離似乎越來越遠。
他跟他們在一起，卻又不在他們身邊。他置身於羊群中，卻又不屬於他們這群羊。綿羊甚至覺得，陌生公羊對他們視而不見。他真正看見的其實另有其羊，一群其他綿羊看不見的羊。
