內容試閱
羊魂。
鬼羊。
躲在森林旁居高臨下的陌生公羊不再監視蕾貝卡，他飛奔出去，奔過牧場，奔過乾草倉、牧羊人拖車，奔過小溪去到蘋果園，他躲在角落唸唸有詞，表情緊張，就像身邊緊挨著一群看不見的羊。
綿羊努力的不去看，但理奇費爾除外。
「我確定……他是隻綿羊！」理奇費爾說。最近老帶頭公羊最感興趣的話題就是：誰是綿羊，誰不是？
綿羊們無奈地嘆口氣。
並開始懷疑：千里迢迢來到歐洲，真的來對了嗎？
這趟旅行是老牧羊人喬治的遺願。有一天，喬治就這麼動也不動的橫屍牧場，身上插著一把鐵鍬。基本上，喬治的死對綿羊沒有影響，嗯，至少影響不大，充其量就是羊群繼承了一些東西：一趟歐洲之旅、一輛牧羊人拖車，附贈住在裡頭的喬治的女兒蕾貝卡，她負責照顧綿羊，負責唸書給他們聽。當初遺囑上是這麼規定的。
後來不知道是哪出了問題。喬治跟綿羊提過的歐洲是開滿蘋果花，到處是芳草，還有奇怪長麵包的仙境。喬治從沒說過歐洲有呼嘯而過的汽車，有空氣渾濁的馬路，有嗡嗡作響的可惡蚊子，更別說有漫天大雪、鬼羊和山羊了。
綿羊認定罪魁禍首是一張圖。蕾貝卡隨身攜帶了一張彩色的圖，一路上她不停地拿出來看。顯然那張圖上沒有明確的標示歐洲。
於是綿羊決定派出三隻羊把蕾貝卡引到向日葵花田。巨鯨莫普樂乘機把放在拖車階梯上的圖叼走並吃掉，連閃閃發亮的硬殼也吃掉。果不其然，地圖一被吃掉，幾天後就出現了一個滿臉笑容、頭髮紮在腦後的女人，她對綿羊提出了邀請。辛苦的旅程終於結束，羊群又有了牧場、乾草倉和飼料槽，甚至多了一個衣櫥。只不過，這裡終究不是他們自己的牧場。
「妳能不能告訴我，我們為什麼要留在這裡？」媽媽嘆口氣。她又像蝸牛一樣黏在拖車的門框上。她點燃第二根菸。黛西成功的擠過媽媽身邊，來到階梯，她使勁的朝蕾貝卡搖尾巴。蕾貝卡蹲下來，朝黛西耳後搔癢，黛西則用自己花白的口鼻輕頂她的胳肢窩。
「我來這裡是因為綿羊需要一個過冬的地方，」蕾貝卡說。這件事她已經解釋過無數遍了，先是跟綿羊，後來跟媽媽，有時候還跟她自己，「這座牧場真的不錯，租金又便宜，風景如詩如畫，而且是對方主動邀請的。我唯一不懂的是：妳為什麼來這兒？」
綿羊知道媽媽來這兒的原因：她想寄生。這是蕾貝卡有次在餵他們吃乾草時不小心透露的。「她掩飾得很好，其實她早就破產了。怎麼能不破產？哪有人那麼工作的？稍微釀點鮮奶油甜酒，就一整個禮拜在家休息。來這裡度假？放屁！你們等著瞧吧。天曉得我要怎麼樣才能甩掉她？」
甩掉她？肯定無法從拖車的窗戶扔出來。媽媽朝蕾貝卡和黛西呼了串煙，接著瞇起眼打量皇宮。
「應該趕快離開這裡，孩子，妳看看這周圍！像被上帝遺棄了一樣，這麼荒涼。還有那些瘋子！」
「奧坦絲還好。」蕾貝卡說。
「哼，那女人毫無品味，」媽媽說，「我還以為法國女人都很有品味呢。還有那個山羊牧人。該怎麼說呢？那傢伙，一整天待在森林裡，經過時卻連聲招呼也不打，這正常嗎？妳難道沒發現大家都離他遠遠的，其中必有緣故！」
「大家還不是離我們遠遠的。」蕾貝卡說。
黛西翻個身，仰躺。蕾貝卡朝她的腹部搔癢。
「的確，一定有它的原因，」媽媽開始大發議論，「蕾蕾啊，妳對人一點都不了解，跟妳爸一樣。對人妳從來就不感興趣。但我喜歡研究人，對人我特別敏感，我看得懂人。哼，如詩如畫？我牌上的圖可不是這麼說的！」
綿羊們非常同意。圖上說的總是不太一樣。好比那張地圖，幸好莫普樂把它吃掉了。都是因為那張圖，他們才會遇到那麼多麻煩。
「妳知道這兩個禮拜來，哪張圖老出現在我的牌陣裡嗎？」
蕾貝卡嘆了口氣，站起來，像貓一樣的伸了個懶腰。
「惡魔！」綿羊們異口同聲地說。因為每次都是這張牌。
「惡魔！」坐在階梯上的媽媽大聲又得意地說。
蕾貝卡啞然失笑，「媽，那是因為妳那副牌一共有三張惡魔，妳把正義跟節制抽換掉了！」
黛西以她的狗方式伸了個懶腰，然後鑽過媽媽的腳，步入拖車。
「那又怎麼樣？我只是照目前的情況調整一下牌，有何不可。自從我把節制抽掉之後，準確度高達七成五！妳要知道，要是換成別人……」
蕾貝卡揮揮手，彷彿要驅趕一群看不見且極度耐寒的蚊子。媽媽嘆了口氣。
「妳說嘛，孩子，妳真的覺得這裡舒服？明天，妳可以問問獸……」
蕾貝卡一個箭步衝向前，動作比黃鼠狼還快。她用手捂住媽媽的嘴。
「妳瘋了嗎？」她壓低嗓門，「說出那兩字會有什麼後果，妳不知道嗎？」
「惡魔！」綿羊們咩咩大叫。
如果會有什麼後果，當然就是招來惡魔。
