內容試閱
（玫瑰離開去搭火車。阿不思轉身，最後一次擁抱哈利與金妮後，也跟在玫瑰後面。）
阿不思：
好吧，那，再見了。
（他登上火車。妙麗、金妮、榮恩和哈利都注視著火車。火車汽笛響徹月台。）
金妮：
他們不會有問題吧？
妙麗：
霍格華茲很大。
榮恩：
不但大，而且是個好地方，食物很豐富。我願意付出一切再回去。
哈利：
奇怪了，小思竟擔心他會被分到史萊哲林。
妙麗：
那沒什麼，玫瑰居然擔心她會不會在一年級或二年級時就打破魁地奇得分紀錄，還為她怎樣才能提早接受普等巫測而操心呢。
榮恩：
我真不明白她的野心是從哪裡來的。
金妮：
那你有什麼感覺，哈利？假如小思──假如他是？
榮恩：
妳知道嗎，金妮？我們以前都一直認為妳很可能被分到史萊哲林。
金妮：
什麼？
榮恩：
老實告訴妳，弗雷和喬治還為此開盤下注呢。
妙麗：
我們可以走了嗎？你知道，大家都在看了。
金妮：
你們三個人只要聚在一起總會引人側目，分開時也一樣，總是有人在注視你們。
（四個人退場，金妮叫住哈利。）
哈利……他不會有問題吧？
哈利：
當然不會。
＊
第一幕 第3場
霍格華茲特快車
（阿不思和玫瑰一起走進車廂，他們一個充滿了恐懼，另一個充滿了興奮。
販賣點心的推車女巫推著她的點心車從對面過來。）
推車女巫：
孩子們，需要什麼點心嗎？南瓜餡餅？巧克力蛙？大釜蛋糕？
玫瑰：
（看見阿不思對巧克力蛙投以渴望的目光）小思，我們要專心。
阿不思：
專心什麼？
玫瑰：
專心挑選我們要交的朋友。你知道，我媽和我爸就是在他們第一次搭霍格華茲特快車時認識你爸……
阿不思：
所以我們現在也必須挑選來往一輩子的朋友？這太恐怖了。
玫瑰：
才不呢，這多麼刺激呀。我是格蘭傑–衛斯理，而你是一個波特，人人都想跟我們做朋友，我們可以挑選任何我們喜歡的。
阿不思：
那我們要如何決定坐哪一個車廂……
玫瑰：
我們先全部看過一遍後再決定。
（阿不思打開一扇車廂的門，發現裡面只有一個金髮男孩──天蠍，沒有其他人。阿不思對他微笑，天蠍也對他微笑。）
阿不思：
嗨，這個車廂……
天蠍：
可以坐，這裡只有我。
阿不思：
太好了，那我們或許，呃，進來──一下下──可以嗎？
天蠍：
可以啊。嗨。
阿不思：
阿不思，小思。我──我叫阿不思……
天蠍：
嗨，天蠍。我是說，我是天蠍。你叫阿不思，我叫天蠍。妳一定是……
（玫瑰的表情漸漸冷下來。）
玫瑰：
玫瑰。
天蠍：
嗨，玫瑰。我有嘶嘶咻咻蜂，妳要吃嗎？
玫瑰：
我剛吃過早餐，謝了。
天蠍：
我還有驚嚇巧克力、胡椒鬼和一些果凍蛞蝓。我媽的觀念──她說（唱歌）「糖果總能幫助你交到朋友。」（他發現他錯了，不該唱歌）這個觀念想必很蠢。
阿不思 我來一點……我媽不准我吃糖。你都先吃哪一種？
（玫瑰趁天蠍不注意時偷偷打了一下阿不思。）
天蠍：
那還用說，我一直都認為胡椒鬼是糖果之王，它是一種會讓你耳朵冒煙的薄荷糖。
阿不思：
好極了，那我──（玫瑰又打他一下）玫瑰，拜託妳不要一直打我，好嗎？
玫瑰：
我沒打你。
阿不思：
妳有打我，而且打得很痛。
（天蠍沮喪起來。）
天蠍：
她打你是因為我。
阿不思：
什麼？
天蠍：
聽著，我知道你們是誰，所以為了公平起見，我也應該讓你們知道我是誰。
阿不思：
什麼意思？你知道我們是誰？
天蠍：
你是阿不思．波特，她是玫瑰．格蘭傑–衛斯理。我是天蠍．馬份。我媽和我爸是翠菊與跩哥．馬份。我們的父母──他們合不來。
玫瑰：
這句話說得太輕描淡寫了，你媽和你爸是食死人！
天蠍：
（受到冒犯）我爸是，但我媽不是。
（玫瑰把頭別開，天蠍明白她的意思。）
我知道那個謠言，但那是謊言。
（阿不思看看表情很不自在的玫瑰，再看看一臉無奈的天蠍。）
阿不思：
什麼──謠言？
天蠍：
外面謠傳我爸媽不能生育，但我爸和我爺爺想要一個強大的繼承人，免得馬份家族斷了香火，所以他們……他們用時光器把我媽送回去──
阿不思：
把她送回去哪裡？
玫瑰：
外面謠傳他是佛地魔的兒子，阿不思。
（氣氛頓時安靜得可怕。）
這也許是胡說八道，我的意思是……瞧你，你有個鼻子。
（緊張氣氛稍稍化解，天蠍笑了，有感傷也有感激。）
天蠍：
而且我跟我爸長得很像！我遺傳了他的鼻子、他的頭髮和他的姓氏。還有那些或許算不上好的事，我的意思是──那些父子之間的問題，我也都有。但總的來講，我寧可當馬份的兒子，也不要當黑魔王的兒子。
（天蠍與阿不思相互對望，兩人心意相通。）
玫瑰：
好，好吧，也許我們應該另外找個地方坐。走吧，阿不思。
（阿不思若有所思。）
阿不思：
不（他避開玫瑰的眼光），我沒問題，妳去吧……
玫瑰：
阿不思，我不等人的。
阿不思：
我沒有要妳等，我要留下來。
（玫瑰再瞪他一眼，悻悻然離開車廂。）
玫瑰：
很好！
（她離開，留下天蠍和阿不思──兩人互相對望，但都不太有把握。）
天蠍：
謝謝你。
阿不思：
不，不，我留下不是──為了你──我是為了你的糖果才留下來。
天蠍：
她好兇喔。
阿不思：
是啊，抱歉。
天蠍：
不，我喜歡。你喜歡人家叫你阿不思還是小思？
（天蠍咧嘴笑，把兩顆糖果扔進口中。）
阿不思：
（想了一下）阿不思。
天蠍：
（兩隻耳朵冒出煙來）謝謝你為了我的糖果留下來，阿不思！
阿不思：
（大笑）哇！
