暗夜爍光

A Flicker in the Dark

  • 作者:史黛西.威林漢
  • 譯者:楊沐希
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2022/12/12

  • 定價:450元
  • 優惠價:79356
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-3966-3
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/352頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:推理.驚悚/美國文學
好書分享:
內容試閱
二○一九年五月

第一章
我喉嚨癢。
一開始很輕微,就是羽毛的尖端沿著我的食道內側上下輕輕搔一下。我用舌頭抵在喉嚨裡,想要磨蹭一下。
不管用。
希望我別生病才好,我最近有跟生病的人接觸嗎?感冒的人?實在沒辦法確定。我每天都得跟人接觸,他們看起來都不像生病的樣子,但一般的感冒在症狀出現之前就有傳染力了。
我再度磨蹭起來。
也許只是過敏,豚草生長得比以往更茂盛,事實上,到了嚴重蔓延的程度。這種過敏原在滿分十分的過敏指標上占了八分,在我的天氣應用程式轉盤上抵達紅色的危險值境界。
我伸手拿玻璃杯,喝了一小口水,稍微漱漱口再吞下去。
還是不管用,我只能清清嗓。
「如何?」
我抬頭望向眼前的病人,她身軀僵硬,彷彿是綁在巨大皮革單人沙發上的一塊木板。她的手指緊緊交握,塞在大腿之間,險些就看不到雙手完美皮膚上一道道閃著光澤的傷疤。我注意到她手腕上的手鍊,企圖用來掩飾那道最嚴重的傷疤,那道鋸齒狀傷疤下刀很重,還是紫色的。木頭珠子掛在銀色鏈子上,還有一枚十字架,擺盪的樣子有如玫瑰念珠。
我抬頭望向女孩,看著她的神情、她的雙眼。沒有淚水,但現在還早。
「真抱歉。」我低頭望向眼前的筆記。「蕾西,我只是喉嚨有點癢。請繼續。」
「噢。」她說。「好吧,好啦,總之,我剛剛說到……我只是有時覺得很生氣,妳知道嗎?而我不太確定原因?就好像憤怒不斷疊加,然後,在我意識到之前,我就需要……」
她低頭看著手臂,揮動起雙手。到處都是細小的割傷,藏在她手指之間的凹陷處,彷彿出自玻璃般的髮絲。
「這是一種宣洩。」她說。「能夠讓我冷靜下來。」
我點點頭,想要無視喉嚨的搔癢。感覺更癢了,也許是灰塵,我告訴自己,這裡到處是灰塵。我轉頭望向窗臺、書架、掛在牆上的文憑,這些東西上頭都有灰濛濛的,在陽光下反射出光澤。
克蘿伊,專心點。
我轉頭面對女孩
「而妳怎麼會這麼想呢?蕾西?」
「我說了,我不知道。」
「如果要妳猜猜看呢?」
她嘆了口氣,目光移向一側,似乎沒有聚焦在任何物品上頭。她只是在逃避四目相視,眼淚就要登場了。
「我是說,大概跟我爸有關。」她的下脣微微顫抖起來。她將額頭上的金髮往後撥。「因為他離開什麼的。」
「妳爸是什麼時候離開的?」
「兩年前。」她說。彷彿是聽到指令一樣,一滴淚水從她的淚腺沿著長了雀斑的臉頰滴落。她憤怒地擦掉眼淚。「他甚至不告而別,連個理由也不說,就這樣走了。」
我點點頭,繼續做筆記。
「如果說妳還在氣妳爸以這種方式離開,妳覺得這麼說公平嗎?」
她的嘴脣又顫抖起來。
「然後因為他沒有道別,妳也沒有辦法告訴他這種行為讓妳有何種感受,對嗎?」
她對著角落的書架點點頭,依舊逃避我的雙眼。
「對。」她說。「我猜這麼說沒錯。」
「還有誰讓妳生氣嗎?」
「我猜我媽吧?我不懂為什麼。我總覺得是她逼走爸的。」
「好。」我說。「還有別人嗎?」
她沉默了一會兒,手指摳起一片翹起的皮膚。
「我自己。」她低聲地說,完全不想去擦眼角滿起的淚水。「因為我不夠好,他才不想留下來。」
「覺得憤怒沒關係。」我說。「我們都會憤怒,現在妳能夠坦然說出妳生氣的原因,我們就能一起努力,協助妳用比較妥當的方法面對這件事,協助妳用不會傷害妳的方式面對這件事。聽起來是個好主意嗎?」
「這一切都蠢透了。」她咕噥著說。
「什麼蠢透了?」
「一切,他,這場治療,來這裡。」
「蕾西,來這裡為什麼蠢透了?」
「我根本不用來這裡。」
她開始咆哮。我稀鬆平常地往後靠,雙手交握,讓她叫。
「對,我很生氣。」她說。「那又怎樣?我爸就這樣他媽的離開我了,他拋下我。妳知道這是什麼滋味嗎?妳知道沒爹的孩子是什麼樣的滋味嗎?上學的時候大家都會看著妳?在妳背後指指點點?」
「我其實很清楚。」我說。「我的確曉得那是什麼樣的滋味,一點也不好玩。」
此刻她安靜了下來,她大腿上的雙手顫抖起來,她用拇指與食指的指腹上上下下來回撫摸她的手鍊。
「妳爸也拋下妳?」
「可以這麼說。」
「妳當時幾歲?」
「十二歲。」我說。
她點點頭。「我十五歲。」
「我哥哥當時十五歲。」
「所以妳懂,對嗎?」
這次我點頭微笑。建立信任是最難的環節。
「我懂。」我一邊說,一邊靠向前,縮短我們之間的距離。她終於轉頭面對我,淚水浸溼的雙眼望著我,露出懇求的神情。「我完全明白。」


1 2 3
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw