在黑暗中游泳

Plynac w ciemnosciach

  • 作者:托瑪許.傑卓斯基
  • 譯者:陳芙陽
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2022/12/26

  • 定價:340元
  • 優惠價:79269
  • 優惠期限:2024/12/31止

  • ISBN:978-957-33-3971-7
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/240頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:歐洲文學
好書分享:
內容簡介

愛你的每一天,都是一個完整的世界,

讓我幾乎可以捨棄過去的人生。

《歐普拉雜誌》力推!波蘭版《以你的名字呼喚我》!

同志文學驚豔之作,全國公共廣播電台評選2020最佳書籍!

「我們」是什麼?

無法在日光下問出口的問題,

只能在黑暗中化為綿長的低語──

我們不想結束。

第一次見到你時,是我的心自己認出了你。四目交接的瞬間,時間彷彿凝結成永恆。我們還只是大學生,你卻有種天生的優雅,從容地面對自己與這個世界,恐懼似乎永遠不會滲透你的心。

我們在黑暗中的河畔交換生活、煩惱,我也把我的秘密給了你──那本不該出版的《喬凡尼的房間》,以及不被允許存在的,我那份異於其他男孩的情感。而你溫柔的一句「別怕」,竟足以讓我的害怕與羞恥徹底融化。我們在湖邊與森林完整感受彼此,我感覺自己就像蛻了皮,棄置了過去的人生。

然而,這份「我們」的情感,在畢業以後,隱諱得幾乎只存在於黑夜。我們小心翼翼、掩人耳目,不能給「他們」任何懷疑的理由。但真正使我感覺你離我遠去的,不是我們得像個秘密一樣生活,而是你選擇去「他們」那一邊——他們禁了我們最需要的書,限制我們的自由,奪走我們該知道的事情。

而你,成了一個恐懼失去的人。我也才終於意識到,比起失去,我更恐懼無法自由地愛——


各界名人強力推薦

好評推薦:

想像一下以共產主義時期的波蘭為背景的《以你的名字呼喚我》,你會充分感受傑卓斯基處女作的動人之處,一個面臨四分五裂的國家當中的一段消耗性愛情。──《歐普拉雜誌》

傑卓斯基的文字提醒我們:即使面對壓迫,生活仍在繼續。──全國公共廣播電台

在這本輝煌的書中,傑卓斯基巧妙地捕捉到了年輕愛情的快樂和痛苦,同時提醒我們渴望意味著什麼:為了自由,以及另一個可能。──《獨立報》

因其閃閃發光的表面與可怕的深度而令人著迷。托瑪許.傑卓斯基是一位了不起的作家。──賈斯汀.托雷斯(《獸之心》作者)

令人眼花撩亂的處女作,描繪1980年代初期波蘭的政治動盪中,讓人回味不已的性覺醒與成年。──《出版者週刊》

優雅,引人注目,充滿憂鬱之美。──《倫敦旗幟晚報》

至今最好的LGBTQ處女作。──《Vogue》印度版

一部帶有政治暗流,感人、不同尋常的浪漫之作。傑卓斯基的文筆優雅,喚醒了戀人們最初對情感的誠實。──《衛報》

毀滅性的處女作。工人起義和殘酷的政府鎮壓,構成了路德維克在害怕被發現的同時仍尋找愛情與可能性的背景。傑卓斯基的文字捕捉到這種欲望的壓力,以及令人興奮的自由時刻。──《訪問》雜誌

我們讀過的最驚人的當代同性戀小說之一。──《態度》雜誌

這部討人喜歡的處女作……在簡單、發自內心的文字中,傑卓斯基描繪了一段充滿情欲的初戀,被政治轉變為充滿風險和道德模糊的浪漫。──《明星論壇報》

這是對同性戀愛情與政治一致性之間的抒情探索。傑卓斯基是真正的國際巨星。──埃德蒙.懷特(《Our Young Man》作者)

奇妙、精確、淒美的文字,讀者會很高興地沉溺其中。──塞巴斯蒂安.巴里(《Days Without End》作者)

關於作者
托瑪許.傑卓斯基Tomasz Jedrowski

生於德國,父母是波蘭人,於劍橋大學取得法律學位,而後進入巴黎大學就讀。他曾居住在包括波蘭在內的幾個國家,目前定居法國鄉間,探索地方歷史、民族認同與生態。
他以優美筆處與細膩情感,將政治動盪與同性情感議題描寫得深刻動人。他曾說:「當我開始寫《在黑暗中游泳》時,我有很多悲傷,我認為這是一種消化它的方式。」
本書為他的第一部作品,已被翻譯成十三種語言,並即將被改編成影視作品及歌劇。
內容試閱
雨已經停了,周遭的一切悄然無聲。太陽出來了,只是顯得微弱,而且即將落下地平線。我們往外伸出大拇指沿路行走,但沒有車子停下。我們不斷走著,走到太陽下山,卻還是沒有到達任何地方。雨水讓四周田野潮溼,不適合露營,我們不知道該怎麼辦。最後,我們總算找到一個農場,農場主人同意收留我們一晚,讓我們睡在穀倉。農人女兒帶我們到那裡,還給了麵包和豬油,我們狼吞虎嚥吃得精光,然後在乾草上並排鋪好睡袋。
「晚安。」你關上手電筒後說道。你毫不忸怩地脫掉衣服,只見你黑暗中的剪影爬進了我身邊的睡袋。我聽得到你的呼吸,像是輕柔的浪濤聲。然後,滴滴答答,雨又逐漸下了起來,彷彿練習鋼琴和弦的指尖,敲擊著屋頂。我們仰躺聆聽,靜默不語。我感受到你在附近,你的身子雖然靜止不動,卻不知怎地充滿生氣。我的心跳比雨滴聲更加快速,忽然間,我想要靠近你,迫切想要如此。我可以感覺到你身體的拉力,小小的細繩扯著我靠向你。但我無法移動,心臟直跳,心中度過了數光年的來回,就在我開始認為自己絕不可能有勇氣時,你挪向我,頭枕在我的肩膀上。我的心跳停拍,不敢呼吸。你的頭好沉,像是溫暖的大理石,髮絲拂過我的臉頰。可能性讓我動彈不得,困在滿足的眩暈感以及不確定的深淵之間。我想到多年前的那一晚,在舞會上燈光熄滅時,我對貝尼克的舉動是多麼魯莽,帶來多麼痛苦和無法預料的後果。儘管如此,我才剛鼓起勇氣想著碰觸你的頭髮會怎樣,思索這是唯一可做的正確舉動,而且現在和當時不一樣,就聽到你輕聲說:「晚安,路茲歐。」然後挪離我身邊。這是你第一次這樣呼喚我,深情地變換了我的名字。這讓我肩膀上的空虛感更加難以忍受。
「晚安。」我勉強回答,轉過身子,感覺陣陣懊悔。你的呼吸開始平緩穩定,而我的心思像瘋馬一樣狂奔。雨下了一整晚。

清晨醒來,我見到你的身軀隨著呼吸上下起伏。透過木板縫隙,一道道光束進入穀倉,照亮了你。你的肩膀散落著我從未注意到的小雀斑,如星座一樣隨意而美麗。
我盡可能悄悄爬出睡袋,穿上T恤和短褲,套上涼鞋,走進外頭的晨光。這是個晴朗的日子,太陽已經升起,柔和新鮮,跟剛剝好的雞蛋一樣。空氣聞起來有綠色、黃色和肥沃深棕色的感覺。在白天的光線下,農舍比我記憶中的小,只有一層樓高,深色木材建造,加上老舊棕色瓦片搭成的陡峭屋頂。它看起來既古老又脆弱,彷彿已屹立在這個地方一輩子了,卻可能很容易就被搗毀。在農舍外頭,農人女兒餵著雞,她大約十五歲,戴著頭巾,有著充滿活力的心形臉蛋和孩子氣的羞怯淺笑。她跟我打招呼,並邀請我們去吃早餐……more
1 2
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw