內容試閱
五分鐘過去了。金遞來我準備的浮力背心，塔塔幫忙我穿上。我像一支箭般地向下直射而去，盡我之力大力踢水，經過了威基和其他的安全潛水夫們。
還是沒有奧黛麗的蹤跡，我繼續往下潛。當我到了九十公尺處時，我看到了氣泡，而她就在那裡！她和帕斯卡在一起，她最信任的朋友，她的救主，而且他們在一起呼吸。
但是當我靠近時，我看到她根本沒有在呼吸。她失去知覺了。帕斯卡像發狂似地，手忙腳亂地要在她的腰間圍上一個標記用橘色救生圈。我衝到更近的地方，她的嘴裡冒出淡紅色的泡沫。我可以看到潛水面罩後她的眼睛，雖然張開，卻視而不見。
噢，天啊，上帝，不！
我必須要讓她脫離這裡。我必須帶她往上，直到有光和空氣的地方。
帕斯卡將她交給我。感覺她是如此之輕，就像個孩童一樣輕。我將她轉了個身子，背向著我，將一隻手穿過她的雙手下方。她的頭軟軟的靠在我的胸膛上，就在我的下巴下。她的背壓著我的胃。我踢著水向水面而去。
已經超過七分鐘了。
我們可以做得到。所有的情況都會好轉。
但是到底出了什麼天殺的事情，該死的？為什麼帕斯卡沒有帶她上來？我知道他一定是在他絕對的減壓極限，而如果他再往上攀升一或兩公尺，他就會親手簽下自己的死亡狀。但是我們的九十公尺安全潛水夫，人在哪裡？我知道他的氣瓶裡並沒有氦氮氧混合氣，但又怎麼樣？難道他沒有看到空盪盪的滑橇向著水面飛躍而去？難道他沒看到那些氣泡嗎？
在帕斯卡和威基中間這段沒有人的過程中，一定發生了一些事，而我不知道那到底是什麼。
在五十公尺處，我看到塔塔火速往下來和我會合。他抓住我的重量帶，協助我往水面浮，我們一起破水而出。
八分鐘三十八秒。
我用我的嘴蓋在奧黛麗的嘴上，試著替她灌入空氣。沒有其他的路了，如果我們現在不把她救回來，如果我們還不能試著讓血液流動，她會來不及。
『吸氣！』我的聲音愈升愈高，說：『吸氣！』
卡洛斯以及其他人將她從我手上接走，並且將她放在浮筒上。她還是有脈搏！她也微弱地喘了幾口氣。
『奧黛麗，我們到了！』我大喊，聲音啞了。
淡紅色的泡沫仍不斷從她的嘴巴及鼻子裡流出，這表示她的肺部裡有水。我們用毛巾抹掉，但泡沫還是一直流出來，數量是如此之多，我實在不忍心看下去。
卡洛斯試著做口對口人工呼吸，但是他無法清除她的呼吸道。我們船上沒有插管的醫療器材或電擊去顫器。我們必須帶她上岸，我撫摸著她的額頭，並且對她的耳朵說話。
『戰鬥！』好像我能夠穿過她那強而有力的心智一樣，我說：『戰鬥！他媽的！就像你平常一樣地戰鬥！』
塔塔在哭，船上有幾個人昏倒，而那些該死的攝影機，居然還一直在拍攝。
『她的脈搏愈來愈弱了，』卡洛斯的手指搭在奧黛麗的頸動脈上，說：『我們移動她吧。』
我們將奧黛麗搬上一艘遊艇，立刻轟然而去。她的眼睛還是張開的，但卻是固定且放大的，對光線並無反應。上路一分鐘後，她根本就停止呼吸了。一位急救醫護人員開始對她施行口對口人工呼吸。麥特抓著她的手，而淡紅色的泡沫不斷湧出，現在後面還跟著稠稠的綠色流體。
我不忍卒睹。
一分鐘以後，奧黛麗的心跳停止。麥特拉開她潛水衣的拉鍊，試著做壓胸的動作。沒有一樣有用。
第二個急救人員試著在她嘴裡放進一個管子，替她注入氧氣，他不斷嘗試，直到我們到達海灘。氧氣、口對口人工呼吸、壓胸，沒有一樣有用。
我們花了五分鐘到達海岸。經由海灘巡邏警衛的幫助，將奧黛麗抬到一個輕便的墊子上，奔跑著穿過沙灘，爬上階梯，經過游泳池，來到旅館附設的醫務室。
一個工人正在裡面工作，粉刷牆壁，所有的設備都被推到一旁。某個人對他吼著：『出去！』
我們將奧黛麗放在一張窄床上。旅館的醫生和一名護士匆匆走進，過了一會兒，有一位穿著泳褲的白髮男子也衝進來，說他是一名醫生。『我看到你衝過泳池，』他說：『我能幫什麼忙？』
但是他幫不上忙。不管是他，還是旅館的醫生，或是我們其他的任何人，當然包括我自己在內，根本都幫不上忙。更多的氧氣，加上更多的壓胸，一次發狂般的搜尋電擊去顫器，場面一片大亂。
然後一輛救護車到達了，我們將奧黛麗裝上車，急奔到醫院，還是試著將空氣強灌入她的肺部。我握著奧黛麗的手，救護車急轉彎而傾側、輪胎尖叫，警笛在空中悲號。
花了三十分鐘，我們才到了拉羅瑪那的醫院。距離意外發生已超過一小時，醫院的人告訴我們，他們很抱歉，但是他們什麼也做不了。我們早就知道會如此，但是我們不想聽見這消息。
『我是她的丈夫！』我喊道：『做些什麼，該死的！』
他們把她搬進去。他們試著用電擊器來起死回生，但是依然沒有用。她的心臟，如獅子般的心臟，就這樣停止跳動了。
『我很抱歉。』護士說。
我也不想聽到這句話。這四個字從來沒有這麼沉重過。但是現在護士也不能再將這句話收回，而且我已經聽到了，它們將伴我共度餘生。
我很抱歉我很抱歉我很抱歉。
我蹣跚走出了房間，垮在一張椅子上，將臉埋在雙手裡。
奧黛麗走了。
