內容試閱
第8場
內景：銀行大廳──幾分鐘過後──白天
銀行的中庭頗大，相當氣派。中央，金色櫃台後方的櫃員正忙著服務客人。
紐特在這個空間的入口戛然停步，東張西望尋找他的怪獸。在這些衣裝講究的紐約客中，他的裝扮和儀態格格不入。
銀行職員：（起疑）有什麼需要幫忙的嗎？先生？
紐特：沒有，我只是……只是……在等……
紐特指指一張板凳，然後往後退開，在雅各旁邊坐下。
蒂娜從柱子後面窺看紐特。
雅各：（緊張）嗨，你來這裡要辦什麼事？
紐特急著要找他的玻璃獸。
紐特：跟你一樣……
雅各：你也要申請貸款開烘焙坊？
紐特：（東張西望、心事重重）對。
雅各：這也太巧了吧？唔，願最佳者勝出，我想。
紐特瞥見玻璃獸，玻璃獸現在正從某人的提包裡偷銅板。
雅各伸出手，但紐特已經起身。
紐特：失陪。
紐特迅速離開，在板凳上原本坐的地方留下一大顆銀蛋。
雅各：嘿，先生……嘿，先生！
紐特沒聽到，他全神貫注在追捕玻璃獸上。
雅各拿起那顆蛋的時候，銀行經理辦公室的門正好打開，秘書探出頭來。
雅各：嘿，老兄！
秘書：科沃斯基先生，賓利先生現在可以見你了。
雅各將蛋收進口袋，鼓起勇氣，走向辦公室。
雅各：（輕聲）來了……來了。
鏡頭對著紐特，偷偷摸摸追蹤在銀行裡穿梭的玻璃獸。他最後看到了，玻璃獸摘掉一位女士鞋子上閃亮的搭釦，然後往前疾行，急著蒐集更多發亮的物品。
紐特一籌莫展地觀望，玻璃獸在皮箱之間輕盈彈跳，進出提包，不停偷走東西。
＊
第9場
內景：賓利的辦公室──幾分鐘後──白天
雅各面對著氣勢逼人、一身完美西裝的賓利先生。賓利正在細看雅各對烘焙坊的經商提案書。
一陣不自在的沉默。時鐘滴答響，賓利喃喃自語。
雅各低頭看著口袋──那顆蛋開始震動。
賓利：你目前在……罐頭工廠上班？
雅各：我最多只能找到那份工──我一九二四年才剛回來。
賓利：從哪回來？
雅各：從歐洲，先生。是啊──我在那邊是──盟軍遠征部隊的──
雅各顯然很緊張，說到「盟軍遠征部隊」的時候，一面比出挖掘的動作，徒勞地巴望這個笑話對他的目的有幫助。
＊
第10場
內景：銀行後側房間──幾分鐘後──白天
我們切回銀行裡的紐特──他在尋找玻璃獸的同時，無意間排進了一位銀行出納的排隊隊伍。他拉長脖子，往隊伍前側女士的提包裡看。蒂娜從柱子後方監視他。
鏡頭對著從椅凳底下撒出的銅板。
鏡頭對著紐特，他聽到銅板的聲音，轉頭去看，看見小小獸掌將銅板迅速蒐集起來。
鏡頭對著玻璃獸，牠坐在板凳下方看起來胖嘟嘟、沾沾自喜。牠還不滿意，注意力受到小狗掛在脖子上的閃亮名牌吸引。玻璃獸慢慢往前移動，態度放肆──小小獸掌伸出去要抓名牌，小狗咆哮吠叫。
紐特突然開始往前移動，撲到板凳下方──玻璃獸拔腿就跑，迅速鑽過銀行櫃台隔板底下，紐特搆也搆不著。
＊
第11場
內景：賓利的辦公室──幾分鐘過後──白天
雅各得意洋洋地掀開他的皮箱，展示他自製的一組糕點。
雅各：（畫外音）好了。
賓利：科沃斯基先生──
雅各：──你一定要試試波蘭甜甜圈，是我祖母的食譜，有柳橙皮提味──就是──
雅各遞出一個波蘭甜甜圈……賓利先生並未因此分神。
賓利：科沃斯基先生，你打算拿什麼給銀行作擔保？
雅各：擔保？
賓利：擔保。
雅各滿懷希望，指指自己的糕點。
賓利：現在有機器每小時可以做出幾百個甜甜圈──
雅各：我知道，我知道，可是它們完全比不上我做的東西──
賓利：銀行放款一定要抵押擔保品，科沃斯基先生。慢走不送。
賓利態度輕蔑地按響了桌上的鈴。
＊
第12場
內景：銀行櫃台後面──幾分鐘過後──白天
玻璃獸坐在放滿錢袋的推車上，貪婪地往自己的囊袋裡倒空錢袋。紐特透過安全欄杆觀看，大為驚駭，警衛推著推車沿著走廊走遠。
＊
第13場
內景：銀行，大廳──幾分鐘過後──白天
雅各垂頭喪氣，走出賓利的辦公室。他鼓起的口袋震動著，他驚慌地把蛋拿出來，東張西望。
鏡頭對著還坐在推車上的玻璃獸，推車現在被推進了電梯裡。
鏡頭對著雅各，他遠遠看到紐特。
雅各：嘿，英國佬先生！我想你的蛋要孵出來了。
紐特在雅各和即將關起的電梯門之間匆忙張望，然後作出決定：他用魔杖指著雅各。雅各和那顆蛋被神奇地拉過了銀行中庭，朝著紐特而去，瞬間他們就消影了。
躲在柱子後面的蒂娜怔怔看著，一臉難以置信。
＊
第14場
內景：銀行後側房間／樓梯──白天
紐特和雅各突然經過出納員和保全人員，現影在通往銀行金庫的狹窄樓梯井裡。
紐特動作輕柔地從雅各那裡接過那顆蛋，蛋孵出了一隻像蛇的藍色小鳥──兩腳蛇。紐特滿臉驚奇地望向雅各，彷彿預期他會有類似的反應。
紐特動作緩慢地將那個怪獸寶寶帶下樓梯。
雅各：不好意思……
雅各非常困惑，視線順著樓梯，抬頭望向銀行的主中庭。看到賓利走近的時候，他在樓梯上縮身隱藏蹤跡。
雅各：（自言自語）我剛剛──在那邊。我剛剛──在那邊？
＊
第15場
內景：銀行通往金庫的地下室走道──白天
雅各的主觀視角：紐特蹲下來，打開皮箱。他小心翼翼將孵出來的兩腳蛇放進去，溫柔地輕聲說：
紐特：跳進去吧……
雅各：（畫外音）哈囉？
紐特：不行，大家冷靜──別亂跑。道高，別逼我進去裡頭修理你……
雅各沿著走廊移動，一直盯著紐特。
我們看到一個奇怪的綠色怪獸，部分像是竹節蟲、部分像是植物，從紐特的胸前口袋探出腦袋，滿臉好奇。這位是皮奇，一隻木精。
紐特：不要逼我下去那裡。
紐特一抬頭就看到玻璃獸擠過鎖上的門，進入了中央金庫。
紐特：想都別想！
紐特拿出魔杖，指著金庫。
紐特：阿咯哈呣啦。
我們看到金庫門上的鎖和齒輪在轉動。
金庫的門正要打開，賓利繞過轉角走來。
賓利：（對雅各說）噢，所以你借不到錢就打算用偷的是嗎？嗯？
賓利按下牆上的按鈕，警鈴響起。紐特用魔杖對準……
紐特：整整──石化。
賓利突然渾身僵硬如石，往後倒在地上。雅各不敢相信眼前的景象。
雅各：賓利先生！
金庫的門大大敞開。
賓利先生：（癱瘓）……科沃斯基！
紐特急忙衝進金庫。他在裡頭發現玻璃獸在幾百個打開的保險箱之間，正坐在一大堆的現金上方。玻璃獸不服氣地瞪著紐特，把一塊金條往滿出來的囊袋裡塞。
紐特：不會吧？！
紐特緊緊抓住玻璃獸，讓牠頭下腳上倒過來，揪著後腿搖了搖。數量多到令人咂舌、似無止境的貴重物品掉了出來。
紐特：（對玻璃獸說）不行……
雅各難以置信地四下張望，害怕到幾乎反胃。
儘管雙方起了爭執，紐特還是相當喜愛玻璃獸。他面帶笑容搔著玻璃獸的肚皮，使得更多珍寶湧了出來。
樓梯上響起腳步聲，好幾個武裝警衛快步衝下來，進入了金庫的那條走廊。
雅各：（恐慌）噢，糟了……不……別開槍，別開槍啊！
紐特迅速抓住雅各，他們兩人連同玻璃獸和皮箱一起消影。
