內容試閱
『妳的地方還真是不錯。』史帝芬‧卡勒環顧著這座塞滿了減價商品的垃圾場。
『謝謝你，朋友。嗯……你希望──不，你想要喝點什麼東西嗎？哎呀，我老是用錯詞，也常為這種事挨我媽媽的罵。我看太多電視了，就像，就像……就像蝦米蝦米一樣。』
她到底在扯些什麼東西？
『妳一個人住在這裡嗎？』他用一個討喜的微笑好奇地問。
『是啊，只有我和我那三隻貓咪「動感三人行」。我不知道牠們為什麼全都躲了起來，這幾個傻流氓。』席拉緊張地擰著她那件外套的細邊。由於他並沒有回答她的問題，所以她又問了一次：『想要喝點什麼東西嗎？』
『當然。』
他看到冰箱上面擺著一瓶佈滿灰塵的葡萄酒，為了特別的時刻而準備的嗎？
顯然不是 ── 她開了一瓶低熱量的汽水。
他溜達到窗戶旁邊朝外看。這一帶的街上並沒有看到警察，離地鐵站也只有半個街區。公寓位於二樓，窗子雖然裝了鐵窗，不過並沒有上鎖。必要的話，他可以沿著防火梯往下爬，然後混進隨時都人潮洶湧的萊星頓大道……
她有一具電話和一台桌上型電腦，很好！
他看了一眼牆上掛的月曆──天使的圖像。月曆上面有一些圈注，不過都不在這個週末。
『對了，席拉，妳是不是……』他嗆了一下，搖了搖頭沒有再說下去。
『什麼事？』
『嗯……我知道這個問題很愚蠢，我的意思是，這麼問好像有點快。我只是想要知道妳接下來幾天是不是有什麼計畫？』
她謹慎地回答：『我，嗯……我應該去看我的媽媽。』
史帝芬失望地皺起臉孔。『太可惜了，因為我們家在梅伊岬……』
『澤西海岸！』
『對，我要去那裡……』
『等你接到了巴弟之後嗎？』
誰是這個去他媽的巴弟？
對了，那隻貓。『是啊。如果妳沒有其他事情的話，我原本希望妳會想出去走一走。』
『你有……？』
『我媽媽也會一起去，還有她的一些女伴。』
『喔……天啊，我不知道……』
『所以，為什麼妳不打通電話給妳媽媽，讓她知道這個週末她可能必須一個人過了。』
『是這樣……我並不是真的需要打電話。如果我沒有出現的話，也沒什麼大不了，因為事情就是這樣，我可能會去看她，也可能不會。』
所以她剛才說了謊。一個坐冷板凳的週末，接下來的幾天內沒有人會想念她。
一隻貓跳到他身邊，把頭貼在他的臉上。他想像著千萬條蟲散落在他的身上，想像著這些蟲子在席拉的頭髮上蠕動，想到她那幾根長得就像蟲子的手指。史帝芬開始厭惡這個女人，他想要大聲吼叫。
『來和我們的新朋友打個招呼，安德莉亞。牠喜歡你，山姆。』
他站了起來，四處環顧著公寓，一邊在心中暗忖：
記住，小鬼，任何東西都能夠殺人。
有的東西殺得快，有的東西殺得慢，但是任何東西都能夠殺人。
『對了，』他問：『妳有沒有膠帶？』
『嗯……做什麼用途的膠帶？』她納悶地問。
『是我背包裡面那些樂器，我必須修理其中一個小鼓。』
『有啊，我這裡還有一些。』她走到玄關。『我每一個聖誕節都會寄包裹給我的嬸嬸，每次都會新買一捲膠帶。我總是記不得自己是不是已經買了，所以現在家裡面大概有一噸的膠帶。我是不是像個傻瓜一樣？』
他並沒有回答，因為他正在觀察廚房，並認為那是這間公寓裡最理想的殺人地帶。
『拿去。』她開玩笑地將膠帶丟給他，而他本能地伸手接住。他因為來不及戴上手套而怒不可遏，知道自己會在膠帶上留下指紋。當他看到席拉一邊咧嘴大笑，一邊大叫『接得好，朋友』時，已經氣得全身發抖，眼中實際上看到的是一條巨大而越走越近的肥蟲。他把膠帶放下，然後開始戴上手套。
『手套？你會冷嗎？怎麼，朋友，你在……』
他並不理會她而逕自打開冰箱，將裡面的食物取出來。
她往前靠近一步，臉上輕浮的笑容開始消失。『嗯……你餓了嗎？』
他開始取出架子。
他們兩個人的目光交會在一起，突然之間，她的喉嚨發出了一聲微弱的『喔』……
史帝芬在她往前跌落到地面之前，伸手接住了那具肥胖的身軀。
快還是慢？
他抓住她的背，然後朝著冰箱的方向，往廚房裡面拖。
