內容試閱
我驅車前往市中心，然後取徑湖邊的大道。我把車子停在『露台大飯店』高貴亮麗的停車場上。此時太陽已經把光芒投射在蕾曼湖平靜的波紋上面，這整個地區彷彿在太陽金色的光暈中燃燒著。我在飯店的庭園裡找位子坐下，面對著湖面以及四周霧氣彌漫的山巒。
幾分鐘之後，服務生出現了。我點了一杯冰涼的中國茶，然後試著去思考波姆的死亡、圍繞著他那一顆心臟的謎團，以及今天早上的搜索和恐怖的發現。對一個只打算來尋找鸛鳥的學生來說，這一切似乎太過火了。
『離開前最後一次溜達？』
我轉過頭。鬍子刮得乾乾淨淨的杜馬警探站在我面前。他身穿一件輕便的棕色麻布外套，和一條淺色的亞麻長褲。
『您怎麼找到我的？』
『我沒花什麼工夫，因為你們全都愛來這裡，好像蒙特市的每一條道路都通往湖邊一樣。』
『您口中的「你們」指的是誰？』
『訪客、觀光客（他用下巴指了指利用早上的時間沿著湖岸散步的路人）。您知道嗎，這一帶非常浪漫。人們常說這地方彌漫著一股恒常祥和的氣氛，就像置身在盧梭的《新哀綠綺思》當中。我要告訴您一個祕密：我非常厭惡這些陳腐的印象，而我相信絕大多數的瑞士人都有同感。』
我露出一個微笑。
『您突然變得喜歡嘲諷。您要喝點什麼東西嗎？』
『一杯咖啡。濃一點的。』
我把服務生叫過來，點了一杯義式濃縮咖啡。杜馬在我身旁坐下來。他戴上太陽眼鏡，不發一語地等待，並用一種嚴肅的神情環顧周遭的風景。咖啡送過來之後，他一口飲盡，然後嘆了一口氣：
『我們分開之後，我就一直馬不停蹄。首先，我和瓦黑爾大夫談了一會兒。您知道，就是煙不離手，白袍上沾滿血跡那個小辣椒。她才剛剛調到這裡，我想她完全沒想到會遇到這樣的事（杜馬爆出難以收拾的笑聲）。才抵達蒙特市兩個星期，我們就給她搬去一具在鳥巢發現，被自己豢養的鸛鳥啄掉一半的鳥類學家！好了，離開醫院之後，我回家換了衣服，然後回到警局整理您的筆錄（杜馬拍了拍自己的外套）。我把您的筆錄帶過來了，您可以直接簽名，不需要再跑一趟。接著，我決定前往馬克斯‧波姆的住所，來一次小小的拜訪。我發現的事情促使我打了幾通電話。半個鐘頭之後，我的問題統統找到了答案，所以我現在才會在這裡啦！』
『結論呢？』
『我正要說，這件事情並沒有結論。』
『我不明白。』
杜馬再次雙手合十，手肘抵在桌子上。接著他轉過頭來看著我：
『我告訴過您：馬克斯‧波姆是個名人，所以他的死因必須透明、合理。我們需要某種清楚而明確的東西。』
『但事實並非如此嗎？』
『可以說是，也可以說不是。他的死因，除了地點特殊之外，並沒有任何問題。無庸置疑的心臟病發。但是除此之外，其他的事情都湊不起來。我不想毀了人們對一位大人物的美好印象，您了解吧？』
『您打算告訴我什麼事情湊不起來嗎？』
杜馬透過黑色鏡片盯著我：
『應該是由您來告訴我吧。』
『您的意思是？』
『您造訪馬克斯‧波姆的真正原因是什麼？』
『我昨晚就已全都告訴您了。』
『您說謊。我查過幾件事，可以證明您提過的某些事情並不確實。』
我並沒有答話，所以杜馬繼續說下去：
『我搜索杜馬的房子之後，發現有人已經去過。我甚至可以說，就在我到達的前幾分鐘，有人已經進去搜過一遍。我立刻打電話到生態博物館。波姆在那個地方另外有一間辦公室。像他這樣的人，文件多半都會留下備份。他那位起得相當早的祕書答應幫我找一找，並在他的抽屜找到一份關於失蹤鸛鳥的特別文件。她立刻把文件的主要內容傳真給我。還要我繼續往下說嗎？』
這回輪到我盯著湖面。炙熱的地平線上冒出了幾艘渺小的帆船。
『後來嘛，還有銀行方面。我打了電話給波姆的銀行，他剛剛匯出一筆為數不小的款項。我手上有收款人的姓名、地址，和銀行帳號。』
我們之間的沉默越來越僵。那是一種如朝露般剔透易碎的沉默，隨時可能迸碎四散。我決定主動出擊……
