內容試閱
漆黑的夜幕披覆在馬納薩斯上空。夜裡甦醒的生命棲身鄉野間，正在暗處活躍著。此時傑森‧包恩匍伏躡足林間，企圖潛入諾曼史魏恩將軍的『農場』。受驚動的鳥兒群起振翅，衝破黑暗，烏鴉啼鳴猶若示警，驀地，又彷彿尋獲珍饈，深怕遭人搶食似地，回歸沉寂。
包恩來到莊園邊緣，心裡思量著那樣東西會不會就在這裡。一座高聳的圍籬，十字型交錯的鐵線表面包覆著綠色膠膜，最頂端一圈圈帶刺鐵網糾纏盤繞，朝著外界傾斜突刺。生人勿入。北京。金山鳥類保護區。有些秘密隱藏在東方那塊野禽保護區裡，於是由官方建造起一道不能入侵的圍牆。然而，一個專事文書作業的軍人，何苦大費周章，斥資在馬納薩斯的一個『「農場」周遭，構築出這樣的防線？這可不是防止動物走失的平常畜欄，反之，是為了將入侵者阻絕在外的鐵幕。
與中國的禁獵區相同，不會有警報電流川流於金屬圍籬之間，否則經常會有動物或野鳥誤觸警報。同樣的理由，圍籬附近也不會有隱藏的紅外線偵測光束；要有的話，也會設置在更靠近屋子邊緣的平坦地面，大約高度及腰之處。包恩拉出口袋裡的小型斜口鉗，從最貼近地面的地方開始剪斷圍籬。
每剪一刀，包恩愈發明白這個顯而易見、無可避免的現實：不論他再如何努力——就算稱不上狂熱，至少也算得上勤勉──保持自己的體能狀態，終究也是一具五十歲的身軀了；他逐漸沉重的呼吸、沿著髮際滾落的汗珠，便是最切實的佐證，他的身體清楚知道。然而這不是什麼值得花時間深究的事，包恩的身體一吋吋向前移進，這想法則要一步步拋諸腦後。應該掛心的是瑪莉和孩子，他的家人。只要他願意，沒有什麼事他辦不到。大衛‧韋柏已經退出他的心智，唯有戰士傑森‧包恩將繼續存在。
他終於進去了！ 包恩將靠近地面的鐵絲網剪出一扇小門，朝著自己的方向拉開，壓低身體，一次伸進一條腿，鑽進這片大得異乎尋常的領地。站起身後，他豎直耳朵聆聽，眼神掃視四面八方——夜色尚不至於全然黑暗。松木林合抱住這片經過開墾的土地，月光穿透層疊的濃茂枝葉篩落在地面，就著這光暈，包恩看見主屋內閃爍的燈光。他緩步走向環型車道，俯趴在柏油路面外緣，一面審視眼前的景物，一面調理自己的思路與呼吸。自包恩右手邊的遠處，環型車道岔出一條筆直的石礫小徑，驀地，小徑盡頭閃過一道光線。
一扇門敞開。看起來像是一間倉房或者小木屋的門。門仍然敞開著。兩男一女自門裡走出來，說著什麼……不，不只是說話而已，他們在爭論著，怒氣騰騰。包恩扯下黏在腿側的雙筒望遠鏡湊近眼前，迅速聚焦在三人身上。他們之間的戰火逐漸升高，縱然聽不清楚爭執的內容，彼此的敵意倒是顯而易見。望遠鏡中的影像逐漸清晰，他看仔細三人的臉孔，立即認出左邊那名中等體型、疾言厲色的男人正是諾曼‧史魏恩將軍，頂著深色波浪頭髮、胸脯豐滿的女人則是將軍的妻子，然而，真正吸引包恩目光的——他看到出了神——是那個最靠近門邊的肥胖男人。他認識他！包恩想不起是在什麼場合認識的，這情況並不反常，然而看見這個男人竟在包恩內心深處激發這般反應，卻是詭異至極。包恩並未因此回憶起任何遺落的前塵往事，奇怪的是，包恩幾乎是在見到這男人的當下，立刻湧上一股嫌惡。滿腹噁心與反感。通常遇上這種情況時，會在包恩腦海裡如浮光掠影般閃動即逝的記憶殘片呢？沒有出現。他只知道，望遠鏡裡所見的這名男子，是他的敵人。
接著這個臃腫的男人做了件奇特的舉動。他伸長肥碩的左臂，狀似保護地環抱在史魏恩妻子的肩上，右手猛揮，像是要架開他們與史魏恩將軍之間的距離。不論這個男人說了──或者大吼──什麼，似乎在在刺激著史魏恩，逼使他隱忍著、佯作鎮定或漫不在乎地回應。最後將軍一迴身，踢著軍人的步伐大腳踏過草坪，走進主屋後門。黑暗中，將軍的身影消失在包恩的視線範圍，於是他回頭察看留在小屋門前微光下的男女，男人放開環抱著女人的手臂，對她說了些話，她點點頭，輕啄一下男人的嘴唇，然後轉身去追自己的丈夫。男人則走進小屋內，摔上門，燈光隨之黯淡。
