內容試閱
包恩收起望遠鏡，試圖去理解方才目睹的情景。感覺就像看了一部沒有字幕的默片，而且角色的表現更加真實，不造作浮誇。顯而易見，這塊遼闊的土地上，鐵幕圈住了一段三角關係，可是這並不足以解釋建造高牆的原因。勢必還存在其他理由，必須深究的理由。
再深入一點。直覺告訴包恩，無論理由為何，絕對與那名氣忿地走回小屋內的肥胖男人有關。他有必要接近那棟小屋；他有必要接近那個曾經在他遺忘了的過去中，擔綱演出某個角色的男人。他徐徐起身，藉著松木掩蔽身影，從一棵樹背後移向下一棵樹，閃閃躲躲地走到環狀車道的盡頭，走向兩旁行道樹林立的狹窄石礫小徑。
包恩停下腳步，不期然聽見一陣聲響，不屬於林中枝葉摩娑的聲音。某個地方汽車輪胎轉動著，發出輾過碎石小徑的啪喳聲。包恩翻身滾向一株枝枒低垂的樹下，藏身於樹葉之後，轉頭四下尋找聲音來源。
不出幾秒鐘，一輛汽車衝出陰暗的環狀車道，疾駛上一旁延伸的石礫小徑。汽車的體積不大，外型老舊，看起來一半像是三輪摩托車，一半像是小型的電動高爾夫球車，巨大的輪胎，深長的輪距讓車身能在高速行駛的情況下保持平衡。這部車的出現，不是個好預兆。除了彈性伸縮的天線以外，車身每一面都立起弧型彎曲的防彈玻璃遮罩，這讓車內的駕駛者就算遭受槍擊時，也能安全地在車中使用無線電設備通報莊園內的其他夥伴。這讓諾曼‧史魏恩將軍的莊園，又更增添了一股詭異氣氛……死亡的恐怖氣氛。
另外一輛三輪汽車自小木屋——確實是間小木屋，因為屋外擺放著劈好的柴塊——的背面遊竄出來，在距離第一部車沒幾步遠的石礫小徑上停了下來。兩部車上的駕駛員角度一致地轉頭望向木屋，看起來宛若櫥窗裡的機器玩具兵。接著不知藏在何處的擴音器裡傳出命令的語句。
『看好大門。』擴音器裡的人聲說道，『將狗放出來，重新巡邏一趟。』彷彿事先演練過似地，兩部車整齊劃一地迴轉，同時駛向相反方向，交疊的引擎聲聽起來像是同一部車發出來的，這兩部造型奇怪的車再度馳入黑暗。聽見擴音器提到有關狗的事，包恩即刻抽出口袋中的空氣加壓手槍；他迅速低身橫行爬過樹林，移動到最邊緣的鐵絲圍籬邊。假如守衛犬成群襲來，他除了爬上圍籬、翻過帶刺的鐵線圈外，別無其他選擇。他那把手槍最多能解決兩條狗；重裝子彈的時間不夠。他蹲踞著靜靜等候，隨時準備跳上圍籬，低於枝葉的高度也讓他的視線相對清晰。
突然間一條杜賓犬跑上石礫小徑，奔跑的步調毫不猶豫，未曾停步嗅聞環境，顯然正篤定地跑向某個指定的地點。接著出現一條長毛牧羊犬，牠放慢腳步，帶著動物的直覺步履踟躕，似乎經過訓練，每到某個特定的區域便要駐足；牠停下來，月光下一只朦朧的形影沿著小徑慢慢移動。包恩紋風不動，心裡明白了。這些是經過訓練的看門狗，每一條狗都有自己的地盤，牠們經常在自己的地盤上撒尿，宣示領土主權。這是東方社會的農村偏愛的手法，那些鄉下農夫或小地主深深了解，只要餵飽幾張狗嘴，這些畜牲便會不惜搏命護衛自己得到冊封的小地盤。訓練幾條狗，數目越少越好，讓牠們看好各自的領土，一旦宵小入侵，其他的狗也會跟著圍攏過來。東方。越南……梅杜莎。回憶一股腦泉湧上來！模糊的、曖昧的輪廓——過去的影像。朦朧中，包恩看見一個穿著軍服、年輕氣盛的男人，開著吉普車，站出來，對著歷劫歸來的突擊小隊剩下的隊員破口大罵。這支隊伍才剛結束一場封鎖行動，任務的內容是封鎖一條類似胡志明小徑（譯註：Ho Chi Minh Trail，一九五九年，北越領袖胡志明下令開闢支援南方作戰的通道，從北部榮市經過中部非軍事區，通往南方戰場。）的通道，截斷敵軍的軍械補給。同一個男人，沒多久前還出現在包恩的望遠鏡視線內，只不過老了、胖了！多年前那個男人曾經承諾過，替大家供應補給品。軍火、車輛、手榴彈，還有無線電。可是他連顆子彈也沒帶來！只帶來西貢司令部的連聲抱怨：「你們這些該死的間諜只會塞給我們一堆垃圾」。實情並非如此。西貢司令部的動作太慢、反應太慢了，為此二十六個弟兄毫無意義地慘死或被擄。
這段往事突然變得鮮明，好像是幾分鐘前才發生的事。包恩回想起來了。當年的他，冷不防從槍套裡抽出點四五手槍，一個箭步將槍口戳在這名軍人的腦門上。
『你一出聲就會沒命，士官長。』這男人曾經是個士官長！『明天清晨五點鐘，把我們要的軍備全部弄到，否則我就直搗西貢，順便把你的腦漿塗在你常去的妓院牆上。我話說得夠清楚嗎？還是你要替我省點事，不用把你的醜事公諸於世？老實說，一想到我們痛失的弟兄，我還寧願現在就斃了你。』
『你會拿到你想要的東西的。』
『好啊！』梅杜莎裡最年長的法國成員對著包恩高喊，這個男人多年後將在北京的禁獵區裡中救包恩一命。『真有你的，老弟！』他說得多對。如今早已命喪黃泉。戴仇，曾經寫下一頁傳奇的男人。
