內容試閱
忽然間，包恩的思緒受到驚擾。長毛牧羊犬突然在小徑上打起轉來，喉頭湧動的低吼越來越大聲，牠的鼻子嗅到了陌生人的氣味。一轉眼，這條狗找到氣味來源，瞬間激動起來，張開一口獠牙，牠猛衝過樹叢，喉頭的低吼變成蘊含殺意的嗥叫。包恩跳回圍籬邊，右手拔出尼龍槍套裡的手槍；他的左臂微彎，向外伸展，準備好施予致命的回擊。一旦稍有不慎，今晚的行動便要報廢。牧羊犬兇猛地飛躍而來。包恩開了一槍、再一槍，子彈射向牧羊犬的同時，他左臂一繞，夾住牧羊犬的頭顱用力一扭，順勢抬起右膝頂向牠的身體、避開牠尖利的腳爪。瞬間便結束了——狂暴、驚恐、憤怒，終至潰散的瞬間——無聲無息，諾曼將軍的莊園裡上未曾揚起哀鳴。長毛犬失去意識的雙目瞠突，癱軟在包恩的臂彎裡。他將狗屍輕輕放到地面上，再次靜候著，不敢妄動，直到他確定沒有驚動其他的警衛犬。
沒有其他受驚動的犬隻；只有阻絕外界的圍籬上空，恆常不變的喃喃樹語。包恩將槍收回槍套中，匍匐前進，回到石礫小徑的邊緣。前額的汗水流下面頰，刺痛他的眼睛。他已經退出太久了。幾年前這種解決一條攻擊的瘋狗對他來說不過是小事一樁——家常便飯嘛，戴仇大概會這麼說——如今再也不是了。恐懼早已徹頭徹尾滲透他全身。純粹的、絕對的恐懼。他還是過去的他嗎？然而，籠罩瑪莉和孩子的烏雲仍未散去；非得喚醒過去那個男人才行，召喚他的降臨！包恩重新拿起望遠鏡。月光散落在四處，壓在低空的雲層屏蔽著夜色，儘管光線幽微，但也已足夠了。他將望眼鏡聚焦於柵欄邊的灌木叢。黑色杜賓犬像頭焦躁不耐的獵豹似的，在叉成兩條的泥土小徑上來來回回，偶爾停下來小便、有時將牠的長鼻子塞近灌木叢裡東嗅西聞，看起來彷彿受過精良訓練，牠的步伐在小徑與遙遠的環狀車道對面、深鎖的大門之間漫遊著。每到幾個特定的定點，杜賓犬便停下腳步低嚎著、打轉幾圈，彷彿因為牠越過不該踏出的邊界，而遭到項圈內的裝置電擊。同樣地，這種訓練的模式與當年的越南如出一轍；軍人利用類似的遙控信號裝置，鍛鍊看守軍火庫或軍備補給站周邊的警衛犬。包恩朝更遠的地方看去，觀察這片遼闊大草坪的遠端。望遠鏡的焦點向前推移，他看見第三條警衛犬，是一隻大型威瑪獵犬，外表看來溫馴，牠的攻擊卻足以使人喪命。這條獵犬激動地前後奔跑，也許是發現了樹叢裡的松鼠或兔子，而不是嗅到生人的氣味，因為牠的喉頭沒有發出預備攻擊前，那種帶著殺意的低吼。
包恩開始分析他所觀察到的景象，以便決定下一步行動。他估計，在這莊園裡至少還有二到三隻其他警衛犬。然而為什麼要用狗來巡邏？何不乾脆部署一支志願隊伍，看起來還更嚇人、更具嚇阻作用？東方的農夫負擔不起的昂貴警備，對將軍而言自然不是問題……忽然一個解釋冒出來；答案簡單明瞭。他的望遠鏡在黑色杜賓犬與威瑪獵犬身上來回遊走，德國長毛牧羊犬的模樣仍然鮮明地印在他的腦海。這群大型犬，牠們扮演的角色不只是警衛犬這麼簡單而已。這群邪惡的動物血統頂尖、外型完美——白天是供人賞玩的冠軍犬，到了夜裡，便化身為兇暴的掠食者。理所當然。諾曼‧史魏恩將軍的『農場』並不是未經登記的秘密基地，而是他告昭世人的家園，或許多少遭人妒忌，也經常接受親友、鄰居與同袍的拜訪。白天的時候，賓客在訓練員的陪同下，到將軍設備完善的飼狗場去，讚賞這些乖馴的冠軍犬，對於這群外表奪目的小動物，私下的真實面貌卻渾然不覺。諾曼‧史魏恩，五角大廈採購團長、梅杜莎的老戰友，其實不過是個愛狗成痴的傢伙，看他那些狗的品種和血統就知道了。他甚至很有可能向他的朋友收取犬隻配種的費用，反正在軍人的倫理標準裡，沒有任何規定限制這種行為。
騙局。倘若史魏恩將軍的『農場』上的這種現象是樁騙局的話，前提必然是因為這座莊園本身即是一則謊言，跟他由於「繼承」遺產才得以買下這大片土地，同樣地虛假。 梅杜莎。
