內容試閱
那詭異的三輪巡邏車，其中一輛穿出房舍的陰影，從草坪的遠端冒出來，沿著靠進出口邊的環狀車道往下開。包恩仔細一看，並不訝異看見那條威瑪獵犬蹦蹦跳跳地跟在汽車旁邊奔跑，汪汪叫著，尋求車上的駕駛員的贊許。駕駛員。駕駛員就是牠們的訓練員！駕駛員身上熟悉的氣味能夠讓狗冷靜、讓狗穩定下來。這項發現讓包恩擬定出下一步行動策略。他不能繼續停在原地，他要比先前更靈活自由的移動，與一名訓練員一起行動的話，就能夠達到這個目的。包恩得先拿下一個開車的警衛。他跑回松樹底下，繼續觀察他的目標。
防彈巡邏車停在兩座大門間的中心點，包恩的視線幾乎要被灌木叢遮住，他重新調整望遠鏡。看來黑色杜賓犬是特別受寵的一條狗，駕駛員打開右邊車門，杜賓狗跳起來，將牠的兩隻大腳掌攀在座位椅墊上。駕駛員撥了一片餅乾或肉乾之類的東西，塞進杜賓犬張得老大的嘴裡，然後伸長了手撫弄著狗的頸背。
包恩立刻瞭解，這是他執行最新行動策略的唯一時機。他必須趁機出其不意地將駕駛員趕出車外，讓他沒有機會使用無線電要求支援。那狗呢？直接在路上把牠幹掉？不成。駕駛員可能會以為狗是讓圍籬外的子彈射中，接著便會通報將軍。他該怎麼做？包恩在全然的黑暗環抱裡四下環顧——對自己的猶豫不決感到恐慌，他的眼睛掃視各處，焦慮不斷升高。接著，又一個答案不期然地在心中升起。這塊袤廣的土地上，草坪經過精心的修剪、灌木叢也全都修剪成整齊劃一的高度，環狀車道也經過仔細的打掃——草地的整潔顯然是出於將軍的命令。包恩腦海裡幾乎可以聽見將軍高聲對他的管家喝令：「管好這地方」！
包恩的視線再度投向巡邏車，駕駛員正嘻鬧地推開杜賓犬，想把車門關上。只剩幾秒鐘了！要做什麼？怎麼做？
包恩隱約看見地面上有根枝幹的輪廓；一根腐爛的樹幹從包恩上方掉到地面上了。他靠近那根樹幹，彎下身，將它從泥濘與枯葉的殘骸間拉出來，拖到柏油路面旁邊。要是讓樹幹直接橫躺在路中央，不啻是告昭世人，其中有詐，然而，如果只在路邊露出一部分的話——讓它破壞這塊無瑕的土地——它會看來非常礙眼。警衛最好趁著將軍開車經過之前，儘快將它處理乾淨。在這莊園裡替史魏恩將軍工作的人並非軍人、或已退役的軍人，他們會盡可能逃避各種可能遭受責罵的場合，尤其是不合理的情形。機會女神正站在包恩身邊。他握住樹幹的底部，將它翻過來，接著推上路面大約五呎深的地方。這時砰地一聲，巡邏車的車門關上，加速著繼續往下駛去，包恩衝回松樹下，藏身於陰影之中。
巡邏車離開小徑，開上柏油車道，才剛開始加速，又接著慢了下來。車道上新出線的障礙物，輪廓浮現於巡邏車的車燈範圍內。駕駛員心存警戒，用最緩慢的速度接近那根樹幹，好像無法確定自己目擊到的物體是什麼似的；接著又篤定地加速開向樹幹。駕駛員毫不猶豫地推開車門，他走下車，繞到巡邏車前面。
雷克斯，你這個壞蛋，』車上的人吆喝，南方口音很明顯。『你在那裡挖什麼東西，笨狗？那個混帳將軍看到你弄壞他的草皮，會抓狂到把你的毛剃得一根不剩！……雷克斯？雷克斯，給我過來，你這隻畜牲！』這個人撥開樹枝，鑽進樹下的陰影裡。『雷克斯，聽到沒有？該不會對著樹洞搞起來了吧，你這根發情的棒槌！』
『不要動，雙手舉高。』傑森‧包恩走進他的視線。
『操他媽的！你是誰？』
『一個不在乎你死活的人。』包恩平靜地說。
『你有槍！我看見了！』
『你也有，只不過你的槍還在槍套裡，我的槍在我手裡，而且現在指著你的頭。』
『狗呢？他媽的狗去哪裡了？』
『真遺憾。』
『什麼？』
『牠看起來是條好狗。可造之材。不能怪罪那條狗，要怪就怪訓練牠的人。』
『你在鬼扯什麼東西？』
『結論是，我寧可幹掉訓練牠的人，而不是那條狗。我說得夠清楚了嗎？』
『聽不懂你在講什麼！我只知道這個人不會想讓誰幹掉的。』
『那我們來聊聊，好嗎？』
『有話當然好說，命只有一條啊，先生。』
『放下你的右手，把槍拿出來──用手指，先生。』對方依言，用拇指與食指夾出手槍。『對我拋過來，麻煩你。』對方再度照辦，包恩撿起手槍。
『這是在幹什麼啊？』男人哀嚎，語帶懇求。
『我來要一些情報。有人派我來的。』
『我把我知道的全告訴你，請你放我一馬。我也不想在這鬼地方繼續幹下去了！我就知道遲早會發生這種事，我跟芭比說過，你可以去問她！我跟她說，總有一天會有人來這裡問東問西的，不過不是這種問法，不是你這種問法！拿著槍指著人家的頭。』
『我們到車上繼續聊。』包恩走向守衛，威嚴地說，『我會蹲在車裡，你要乖乖聽我的指示。』
『你答應過會放我走的！』
『放心，你可以走，其他還在巡邏的守衛也可以。大門在那邊，上面的警報器開著嗎？』
『狗放出來的時候就沒有。如果那些畜牲看到馬路上有什麼東西的話，會激動到跳起來讓警報器大叫。』
『警報器的開關在哪裡？』
『有兩個。一個在士官長的房子裡，另外一個在主屋的前廊。只要大門關上了，就可以打開開關。』
『我們走吧。』
『要去哪裡？』
『去把其他的看門狗都找出來。』
二十分鐘過去，餘下的五條警衛犬都被下了藥，帶到飼狗場裡。
『那我們要怎麼向別人解釋？』
『不管誰問起，就告訴他實話。把你今晚遇到的事情照實說出來。還有，你可以說，這件事是眼鏡蛇做的。』
