地獄誓約

Le serment des limbes

  • 作者:葛紅杰
  • 譯者:張穎綺
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2009/06/05

  • 定價:480元
  • 優惠價:79379
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2547-5
  • 系列:JOY系列
  • 規格:平裝/720頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:推理.驚悚
好書分享:
內容試閱
四年了,我還沒完全安頓下來。裝了書和CD的紙箱還塞在玄關,成為裝潢的一部分。我將手槍放到箱子上,脫掉雨衣和鞋子──Sebago帆船鞋,我從少年時代至今不變的選擇。

我打開浴室的燈,看見鏡中的人,映出熟悉的身影──暗色名牌西裝,已被磨得脫線;淺色襯衫和深灰色領帶也都磨損破舊不堪。我看來更像律師,而不是上山下海的警察,是個跟三教九流廝混太久的失敗律師。

我靠近鏡子。我的臉有如翻騰起伏不平的荒原,狂風颳過的森林──有如威廉‧泰納畫中的風景。宗教狂的臉,凹陷的淺色眼珠、垂在額頭的棕色鬈髮。我洗了把臉,依舊思索著這一晚的奇特巧合。路加陷入昏迷跟母親的來訪。

我在廚房裡倒了杯綠茶,茶一早就裝在保溫瓶裡。接著我把一碗米放入微波爐,我在週末已煮好一週份的米飯。我選擇了東方式的修行。我討厭有機物的氣味──不吃肉、水果或是熱食。鎮日點燃的線香煙霧在整間公寓繚繞。尤其是吃米才能讓我用木筷子,我受不了金屬餐具的碰撞聲,也不敢碰觸它們。為了這個原因,我從不上餐廳,也不習慣到市中心吃晚餐。

這一晚,我沒有胃口。才吃了兩口,我把整碗飯倒進垃圾桶,給自己倒了一杯咖啡,拿的是第二個保溫瓶。我的公寓分為客廳、臥房和書房,巴黎單身貴族典型的三房公寓。除了地面是黑色木頭地板,客廳天花板有外露橫樑,一切都是白色。我沒開燈,直接進臥房躺下,任憑思緒遨遊。

我當然想著路加。

應該說與其想著他的狀況──死胡同──或是想著他尋短的原因──另一條死胡同。我選擇回憶往事。顯示他最古怪特點的一件回憶。

他對魔鬼的熱情。

一九八九年十月。

二十二歲,巴黎天主教大學。

我在索邦大學待了四年,剛完成碩士學位,論文題目寫的是「聖奧古斯丁作品裡的超越善惡二元論」,正準備繼續深造。我正打算註冊天主教大學,以拿到教廷神學博士為目標。我的論文題目,「由古代基督教作者看基督教的成形」將可以讓我在鍾愛作家的陪伴下度過數年歲月:戴爾都良、米努修‧費利克斯、聖西彼廉……

我當時已嚴守修道院的三個誓願:從順、貧修、貞潔。我父母養我花不了多少錢,但我父親反對我的心態。「消費是現代人的新興宗教!」他高叫,大概是引用塞格拉的話,可是我的嚴格紀律贏得他的尊重。至於我母親,她假裝明白我的志向,我的選擇追根究柢滿足她的勢利性格。在八○年代有個讀神學院的兒子,總比說兒子夜夜狂歡又嗑古柯鹼要來得獨一無二。

不過他們錯了。我沒活在憂愁或刻苦裡,我的信仰建立在喜悅之上。我活在光明的世界,一個巨大的中殿,裡頭成千上萬的燭光永久閃耀。

我醉心研究這些拉丁文作家,他們反映了西方世界巨大轉變。我想描寫基督思想所引起的動盪混亂,絕對的衝擊,它跟以往所說、所寫完全相反。基督來到世間是宗教奇蹟,也是哲學革命,帶來有形的蛻變──耶穌的降生──和聖言的轉變。人類的願望和思想自此截然不同……

我想像希伯來人聽聞祂的訊息時有多驚愕。這群上帝的選民等待有力、好戰的救世主坐著火戰車前來,而他們看到一位慈悲為懷、相信愛是唯一的力量、聲稱失敗就是勝利的人,祂說所有人都是上帝的選民。我也想到按照自身形象和矛盾創造了神的希臘人和羅馬人,他們突然看到無形的神以人類的樣子出現。不再是鎮壓人類的上帝,而是下到凡間跟人們在一起,幫助他們超越所有矛盾。

我想描述此一重要轉捩點。基督教有如成形中的黏土,行進中的陸地,開路先鋒的作家既是發條也是倒影,既是生命力也是保證。繼福音書、使徒書信集之後,世俗作家接替而起,發揮及評述先人託付的源源不絕的材料。

我穿過學院的中庭,有人拍我肩膀。我回過頭,路加‧蘇貝拉站在我面前,紅髮下是白皙的臉孔,連帽粗呢大衣裹著細長身子,脖上繞著圍巾。我驚訝莫名:

「你在這裡做什麼?」

他垂下眼,望著手中的註冊資料袋。

「我猜,跟你一樣。」

「你準備寫論文?」

他推了推眼鏡,沒有回答。我不敢置信地笑著:

「你這些日子到哪裡去了?我們有多久沒見了?打從高中畢業?」

「是你回到出身的布爾喬亞世界。」

「胡說八道,我一直打電話給你。你過去幾年都在做什麼?」

「我在這裡唸書。」

「唸神學嗎?」

他鞋跟一跺,擺出立正姿勢:

「是,長官!還有古典文學。」

「這麼說,我們走一樣的路。」

「你有過懷疑嗎?」

我不答腔。路加在聖米歇爾塞茲的最後一年性格大變。愛嘲諷的個性變本加厲,他不斷嘲笑諷刺自己的信仰。我對他的未來不抱希望。他遞給我一根高廬牌香煙,自己也點起一根,接著開口:

「你的論文題目是什麼?」

「基督教文學的誕生。戴爾都良、聖西彼廉……」

他發出讚賞的口哨聲。

「你呢?」

「還在考慮。也許是魔鬼。」

「魔鬼?」

「對,本世紀壓倒性的力量。」

「你在說什麼?」

路加鑽過幾群學生,往中庭盡頭的花園走去。

「我對負面力量感興趣已經有一陣子。」

「什麼負面力量?」

「你認為耶穌為什麼來到人世?」

我不作聲。這個問題過於粗俗。

「祂來拯救我們。」他繼續說,「替我們贖罪。」

「所以呢?」

「罪惡早已存在,遠在耶穌降生以前。總而言之,邪惡一直在那裡,比基督更早就存在。」

我揮手表示反對。我唸了四年神學,這種初級膚淺的論證別想讓我動搖。我反駁:

「你的說法算新鮮嗎?創世紀由蛇開始……」

「我談的不是誘惑本身,而是我們體內讓我們回應誘惑的力量,給予誘惑合法地位的力量。」

草地滿佈枯葉,上面滿是茶褐、紅褐色的小點,宛如秋天的雀斑。我打斷他的演說:

「從聖奧古斯丁以後,我們知道邪惡沒有本體。」

「聖奧古斯丁在他的著作使用『魔鬼』兩千三百次,還不包含同義詞。」

「還有形象、象徵、隱喻……我們得把時代背景列入考慮。依聖奧古斯丁的看法,上帝不可能創造惡。惡只是善的缺失,是一時的衰弱。人類是光明的存在,也是光明本身,因為人意識到上帝無所不在。人不需要接受指導,只被要求遵守教義。『神是至善,故人人皆是善。』」

路加嘆口氣,誇大地吐氣。

「上帝要是這麼崇高偉大,要怎麼解釋祂總是因為一點『衰弱』而失敗。要怎麼解釋罪惡無處不在──還一再勝利?歌頌上帝的榮耀等於頌揚邪惡的強大。」

「你在褻瀆上帝。」

他停下腳步,轉身面對我:

「人類歷史不過是殘酷、暴力和破壞的歷史,誰也不能否認。你要如何解釋這一點?」

我不喜歡他鏡片後的眼神,他的眼睛發出狂熱、邪惡的光芒。我拒絕回答,我不願面對自太初以來就存在的謎:人性暴力、兇惡、絕望的一面。

「我來告訴你,」他一手搭上我的肩,「因為邪惡是真實的力量。至少與善勢均力敵的力量。宇宙兩個對立的力量在相抗,戰鬥還沒分出高下。」

「這下又回到善惡兩元論。」

「為什麼不呢?所有的一神教都是偽裝的二元論。世界的歷史是決鬥的歷史,而且沒有裁判。」

樹葉在我們腳下窸窣作響。開學的興奮感煙消雲散,我根本不該跟他碰面。我加快腳步,走向註冊辦公室:

「我不曉得你過去幾年唸了什麼,你陷入神秘主義泥淖了。」

「完全相反。」他追上我,「我討論的是現代科學。邪惡在各處橫行,是有形的力量,也是心理的活動。想要平衡的法則,就是這麼簡單。」

「你就像在打破已經開啟的門,根本白費力氣。」

「這些門在複雜深奧的幌子下,常被我們遺忘。比如說,在宇宙的範圍裡,負面力量的主導。想想星球爆炸後,最後變成黑洞,負面的深淵,吸進行經之處的一切……」

我明白路加已經在準備論文。他瘋狂地鑽研世界的反面,匯集世間的邪惡百態。

「拿精神分析來說,」他一邊說,一邊拿香煙戳著空氣,「它探討什麼?我們黑暗的一面,我們的禁忌慾望,我們毀滅的需要。對了,比如說共產主義,一開始是美好的想法,最後帶來什麼結果?本世紀最大規模的種族大屠殺。不管我們做什麼、想什麼,最後總回到我們受詛咒的一面,二十世紀就是非常明顯的例子。」

「你可以用這種方式描述人類的任何一場冒險,未免過於簡化一切。」

他用煙頭再點起一根煙:

「因為惡無所不在,世界的歷史可概括為兩種力量的鬥爭。基督教給了惡一個名字,卻出於某種錯覺,主張惡不過是附屬現象。低估敵人沒有好處!」

我已經到了行政辦公室。我踏上階梯,惱怒地問:

「你想證明什麼?」

「你寫完論文會進神學院嗎?」

「是邊寫論文邊唸神學院。我明年打算到羅馬。」

他咧嘴一笑。

「我可以想像你在空蕩蕩的教堂裡講道,聽眾只有幾個老人。選擇這條路不用冒太多風險,你就像渴望進醫院服務的醫生,一間沒有病人的醫院。」

「你想怎麼樣?」我突然大嚷,「要我變成傳教士嗎?到熱帶地區去跟那些泛靈論者傳道?」

「惡,」路加以平靜的口氣反駁,「是唯一重要的事。侍奉上帝即是對抗惡,沒有其他途徑。」

「你呢,你要怎麼做?」

「我要實地去了解,直視魔鬼的眼睛。」

「你放棄神學院嗎?」

路加撕掉註冊單:

「當然,還有我的論文。我欺騙了你,我絕不可能再浪費一年,我只是來拿證書。那些蠢蛋以為我是乖乖牌,給我註冊表格,以為我跟你一樣。」

「拿證書?做什麼用?」

路加張開手。紙屑飛揚,追上飛舞的枯葉。

「我要到蘇丹去,跟著一個非教會的組織白色神父。我想正視戰爭、暴力跟不幸。該結束空談,起而行動了!」
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw