無法超越的浪漫

她愛他如此全心全意地寵愛她，
但她也恨他幾近瘋狂地占有她。
在婚姻的束縛與疾病的牢籠中，
她要如何超越所有的疼痛與不幸，
甚至，超越死亡……

在病魔無情的摧殘下，日漸虛弱的身體，
要有怎樣堅強的靈魂，才能勇敢地愛恨？

蘇真，一名到紐約留學的台灣女孩、一個德國醫生的妻子、一位罹患多種癌症卻不肯投降的女人。

曾經，她天真地以為婚姻是永恆的港灣，與丈夫度過無憂無慮的日子，那種親密伴侶之間毫無芥蒂的純淨和快樂，卻在丈夫幾近瘋狂的占有與剝削中，一點一滴地消失殆盡。

曾經，她真實地感受生命的壯闊，總是有無窮精力去做想做的事，她是如此地自由自在、無拘無束。然而，當癌細胞快速蔓延，那些美好的想望，也隨著生命的萎縮而不復存在……

擅長刻劃女性與婚姻的旅美作家陳漱意，根據真人實事改編，用哀而不傷的細膩筆調，娓娓道出一則殘酷的愛情童話。帶領我們與天真浪漫的女主角一起心動，為她進退兩難的艱難處境心痛，也為她抵抗現實的堅強意志而心疼不已；更從故事的背後，發現了一份相知相惜、至情至性的珍貴友誼！

各界名人強力推薦
生命，透過死亡體現

《無法超越的浪漫》作者陳漱意專訪◎辜意珺

《無法超越的浪漫》一書描寫一個女孩蘇真到美國求學，而後嫁給一名德國醫生勞倫，後來卻不幸罹患了癌症，受盡婚姻和病痛的折磨。作者陳漱意在現實生活中即是女主角蘇真的好友，她以趨近真實而憂傷的筆調，試圖將蘇真的一生刻畫入文字裡。即使書中加入許多作者自身幻想的情節，然而，這本描寫對抗疾病、婚姻衝突的小說，卻以現實人生中實際發生的事件為礎石：文中女主角蘇真在真實人生中，是一名旅德記者──張筱雲，她於二○○七年冬天因癌症病逝於慕尼黑。而後陳漱意不忍辜負好友筱雲的託付，忍著喪友的傷痛，將這本書逐字完成。

「書名《無法超越的浪漫》，幾經更改，最終選擇它，是因為我比較想要突顯其中的浪漫。這是為了突顯兩個女性間相知相惜的情緣，但不是同性戀的故事。所謂浪漫，指時而湧現的詩歌般的情緒，和菩薩的心腸。而所謂無法超越，只是一種口氣，無太大意義。其實，除了死亡，人生有什麼是無法超越的？」

● 從小立志要當文學家

陳漱意畢業於紐約市立大學藝術系，長居紐約。原來，她在投入文字工作之前，都在紐約協助先生經營房地產：

「有十五年的時光，我跑房管局，催租，到法院填表驅逐房客，為房客約工人修這補那。終於穩定之後，有一天，我開始到紐約的中文報社工作；我做過記者和編輯，任職過全紐約市右派左派台獨的報社。如此，總共脫軌四年。」

陳漱意在寫作方面，自小受到鼓勵：

「我初識字不久，就在我整天瞎塗鴉的小人頭旁邊寫對白，不知是否因此，六年級開始，我的作文裡面開始出現很多對白。我的作文幾乎都是小說體。」

「小學四年級時，有一位很好的級任導師張海容，買了很多散文類的書送我。在每一本書前面提綱要。為了不忍辜負他，那時就在〈我的志願〉裡寫下將來要當『文學家』，可是真的開始寫作，終究還是內心的自動自發。」

她終究沒有辜負自己童年的期望，陳漱意曾經出版過小說、散文等作品，長篇小說集《上帝是我們的主宰》曾獲第一屆皇冠大眾小說獎決選入圍，另外還有數本著作，例：《蝴蝶自由飛》、《別有心情》等等……《無法超越的浪漫》是陳漱意作品中風格最為獨特的小說──因為這是兩個女性的真摯友誼而誕生的書。

● 因兩個女性間極端的默契與不捨，而創作此書

那麼，陳漱意和張筱雲是怎麼相識的呢？

「二○○六年九月，我去上海參加女作協的年會，為了開會之後可以去九寨溝玩。作協建議大家帶書送給大學圖書館，我帶了我的三本長篇，張筱雲因此被招引過來，我們立刻變得很熟，主要因為，我們看事情都有獨特的視角。

「去九寨溝的巴士上，她多半坐我旁邊，記得她在車上為大家用德文唱〈兩隻老虎〉，她的嗓子爽爽的且甜潤，後來寫作時，因為她跟她先生都屬虎，也就時常想起來，至今印象深刻。她那時已經骨瘦如柴，又很高，簡直像一副骷髏架，我們在山下的小店裡試穿衣服，店員都驚愕不止。我不捨得她，每餐吃飯的時候，大把大把替她夾菜，如此慷他人之慨，不知情的團友開始怒罵，我也充耳不聞。」

就在相見相知並相惜的情況下，這本小說，由張筱雲片面的故事，加上一個作者的癡心而完成。

「寫這本小說也可以說是兩個女性間極端的默契，極端的不捨。我們都有很多缺點，又是太容易柔腸寸斷的人。」

陳漱意在寫《無法超越的浪漫》的過程中，曾經一連三個月，沒日沒夜地寫，累得怎麼休息和運動都恢復不過來：

「總之，這本書，我一直像機器似的在寫，我只感到機器的轉輪在滾動，沒有血肉的感覺。直到二○○七年底小雲走後，二○○八年中旬，陽光燦爛的某一天，忽然心血來潮地為她痛哭一場，哭得天崩地裂，那之後，我再不斷把小說拿出來修修改改，直到○八年底才感到整本小說活過來，有了它自己的生命力。」

張筱雲短暫的生命和衝突不斷的婚姻，卻透過死亡體現了其寶貴之處。

在文壇痛逝張筱雲女士之後，陳漱意最後想對讀者說：

「如果可以讓讀者警醒到什麼，也許是蘇真最初一發現罹患乳癌，就該把患病的乳房完全割除。她當初沒有做這樣殘酷的選擇，必定因為疑惑於性與愛，愛與性。然而，生命畢竟是很寶貴的！」