凱莉日記

The Carrie Diaries

  • 作者:甘蒂斯.布希奈爾
  • 譯者:楊沐希
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2011/11/28

  • 定價:320元
  • 優惠價:79253
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2857-5
  • 系列:JOY系列
  • 規格:平裝/352頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:美國文學
好書分享:
內容試閱
大家整齊劃一,抬頭望向天空。橘色的月亮已經爬到屋頂後面了,對下方投射出一個像箱子的黑影。在這種奇異的光線下,屋頂好像跟聖母峰一樣高。

「妳要上去?」賽巴斯汀訝異地問。

「凱小莉的體育一度很好,」小啾說:「一直好到她十二歲的時候。妳還記得妳跳上平衡木,結果重重摔在──」

「我可不想記得。」凱莉偷偷瞄了一眼賽巴斯汀。

「我來也行,但我怕高。」辣莉解釋道。沒錯,她會承認自己怕高,大概是因為她覺得這麼說比較好玩。「我每次只要經過前往哈特佛的橋都得蹲在地上才不會頭暈。」

「要是妳在開車怎麼辦?」小啾問。

「她就會把車停在橋中央,坐在車上發抖,直到警察前來拖車。」我發現自己的口氣有點酸。

辣莉用死魚眼瞪了我一眼。「才不是這樣,要是我開車,那就不一樣了。」

華特發出「嗯哼」的聲音。

瑪姬喝了一大口威士忌。「也許我們該去翡翠酒吧,我越來越冷了。」

噢,不,我才不要在努力了這麼久的關鍵時刻放手。「瑪小姬,不然妳自己去翡翠,我要油漆。」希望我的口氣有下定決心的感覺。

彼得揉揉瑪姬的肩膀,這個動作沒有激起華特的不悅。「留下來嘛,晚點再去翡翠?」

「好了,」小啾故意說:「不想待在這裡就快點滾蛋,要留下來就給我閉嘴。」

「我留。」華特點起一根香菸。「但我不閉嘴。」

簡單計畫:辣莉和彼德扶著梯子,讓我爬上去。等到我上去之後,賽巴斯汀要負責提油漆和刷子來給我。我的手擺在梯子上,金屬好冰涼,還有紋路。我抬頭提醒自己:未來就在眼前了,別低頭,千萬別向下看。不能讓別人看到妳冒冷汗的樣子。

「凱莉,加油。」

「妳行的。」

「她爬上去了。老天爺,她在屋頂上了!」這是瑪姬說的。

「凱莉?」賽巴斯汀說:「我就在妳後頭。」

橘色的秋月已經變成一枚巨大的白色寶石,周遭是一百萬顆小星星。「上頭好漂亮!」我大喊:「你們真該來瞧一瞧。」

我爬得很慢,測試穩不穩,然後踩個幾步,調整一下站的角度。感覺不難,我提醒自己,過去有多少人幹過這種事,而賽巴斯汀已經提著油漆上來了。我一手拿著油漆罐,一手拿著刷子,開始朝屋頂移動。

我開始漆,下頭的人也念起:「一……九……八……」

「一九八──」就在正要寫下最後一個數字時,我滑了一跤。

油漆罐從我手裡飛出去,撞到了什麼,然後從屋頂滾了下去,在後面留下了一大攤顏料。瑪姬放聲尖叫,我跌坐下來,手則在摸索,想要握住木頭屋頂。我聽到「砰」的一聲,這是油漆罐落地的聲音。然後,什麼聲音也沒有了。

「凱莉?」小啾以不確定的口氣問:「妳還好嗎?」

「我很好。」

「不要亂動!」彼得大喊。

「我沒有亂動。」

真的,我真的沒有亂動,但忽然間,我開始緩緩下滑。我想用腳抵住木頭屋頂,停止下滑,但我的球鞋正好踩在滑滑的紅色油漆上。我安慰自己時間還沒到,我不會因為這樣就死掉。如果我要死了,我應該會知道自己要死了吧?我某部分的理智注意到自己破皮了,但還沒感覺到痛。我想像自己全身包紮起來的模樣。忽然間,一隻強壯的手握住我的手腕,把我向上拉。我看到身後的梯子從屋頂邊緣掉下去,梯子摔進灌木裡時,發出了巨大的響聲。

大家都在尖叫。
1 2 3 4
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw