內容試閱
快十一點時，愛梅莉從廚房一旁的後門踏出黑駒酒館。今天晚上她其實很想待久一點，多聽些今天的大新聞，可惜潔妮．亞奇斯基非常注意青少年工作保護法的規定。愛梅莉不過才十七歲，潔妮．亞奇斯基可不想招惹相關單位。愛梅莉自己倒不在意多做幾個小時，她很慶幸能有這份當服務生的工作賺自己的錢。從前媽媽就常說爸爸是個小氣鬼，果然沒錯，愛梅莉想買新筆電，爸爸卻不給錢，說是舊的還能用。在這個鳥不生蛋的鎮裡她過的前三個月非常淒慘，還好她知道不情不願待在阿騰海因的日子就快結束了，因此決定在她滿十八歲之前，這五個月好好過自己的日子。最晚在二○○九年四月二十一日她就會坐上火車回到柏林，到時再也沒有人能阻止她了。愛梅莉點了根煙抽著，在黑暗中東張西望找尋提斯的身影，每天晚上提斯都會在這裡等著陪她回家。她和提斯的好交情在小鎮裡是三姑六婆聊八卦的好材料，流言四起，但這些愛梅莉才不在乎呢。都三十歲了，提斯．特林登還和父母同住，鎮裡的人私下偷偷說他腦袋不正常。愛梅莉將背包往肩頭一甩跑了過去，提斯就站在教堂前方的路燈下，雙手插在外套口袋裡，低垂著眼望著地面。看到她走近，提斯便默默無語地跟著她走。
「今天晚上好熱鬧呀，」愛梅莉把黑駒酒館發生的事和她聽到的，關於托比亞斯的消息說給提斯聽。她早就習慣，提斯幾乎從來不會給人真正的回答。鎮裡的人說他是個呆子，他不會說話，是個大白痴；但其實並不是這樣，提斯一點也不笨，他只是……跟一般人不一樣。愛梅莉也跟一般人不一樣，她父親不喜歡她和提斯來往，但也沒辦法阻止。有時愛梅莉會竊笑她這個庸俗的父親應該早就後悔死在她繼母芭芭拉的催逼下，接收了這個他在短暫的第一次婚姻中生下的瘋癲女兒。在她眼中，父親不過是個沒有稜角、沒骨氣，無色無臭的小人物，只會小心謹慎，避重就輕地過他那低調無聊的安逸日子，隨時留意不要引起別人的注意。這麼一個被判過刑、舉止令人側目的女兒，臉上還裝飾著大約兩百五十公克重的金屬，幾乎都穿得一身黑，髮型、化妝也直逼東京飯店酷兒的主唱比爾．考利茲，對他來說，這樣的女兒應該是個大惡夢吧。對愛梅莉和提斯的友誼，阿爾涅．弗洛利希肯定有不少反對的理由，但他卻未曾出言禁止。就算他真要禁止也沒有用，從小到大，愛梅莉就不甩任何的約束。她猜，父親隱忍不說，真正的理由是提斯是他老闆的兒子。愛梅莉把煙蒂往排水溝裡一扔，邁開步伐向前走，滿腦子想的都是曼佛萊．華格納、托比亞斯和死去的兩名少女。
她放著有路燈照明的主要街道不走，卻沿著從教堂一路過去，經過墓園和附近人家的庭院，橫穿過這個地區，接著往上延伸直到森林邊緣那條又窄又暗的小徑。步行十分鐘後他們來到了森林路，這條路位在小鎮上方高一點的地方，土地雖廣，卻只有三座房屋：中間一棟是愛梅莉和父親、繼母與兩名同父異母弟妹住的；右邊的是勞特巴赫家的別墅，左邊稍微過去一點，周圍環繞著有如公園般大片土地的，是緊靠著森林邊緣的特林登家大坪數的老別墅。在距離特林登家莊園鍛鋼大門只有幾公尺遠的地方，則是薩托利烏斯農莊的後門。這處農莊佔地寬廣，從整片山坡往下直抵主要街道。這裡一度是貨真價實的農莊，養有牛和豬；但如今，依照愛梅莉父親不屑的說法，整座農莊就是個養豬場，是阿騰海因之恥。愛梅莉在階梯底層停下腳步，平時提斯和她總是在這裡分道揚鑣，但今天，當愛梅莉準備爬上階梯時，提斯卻打破了沉默。
「史尼貝格一家人曾經住在這裡，」他語調平板地說。愛梅莉訝異地轉過身。這是今天晚上她首次注視這個朋友，但他就跟平日一樣，沒有回應她的目光。
「真的嗎？」她驚訝地再確認一次：「就是那個被托比亞斯．薩托利烏斯殺死的女孩嗎？她以前就住在我們房子裡？」
提斯沒正眼瞧她，只是點點頭，說：
「對，白雪公主以前就住在這裡。」
