黃【第4屆噶瑪蘭‧島田莊司推理小說獎_首獎作品】

嚴格來說，夏亞軍先生才是這篇小說的真正創造者。

我必須要在此闡明，

夏亞軍先生所進行的工作，遠遠不止於把我口述的故事記錄下來而已。



儘管，

由於中華民族那與生俱來的謙遜美德，

他總是婉言否認這一事實。



另外，本文含有一個敘述性詭計，

敬請注意。





馮維本

（本傑明‧維特施泰因）





1







日落時分，行將就木的太陽，為大地萬物鋪灑上最後一層金黃。沉沉暮色之下，那些經歷了一天辛勞的人們，此刻早已是疲累不堪，昏昏欲睡。

中國古代的智者們，於是便將這段時間稱作「黃昏」。

這個故事，正是從一個不尋常的黃昏講起。

學校正式進入暑假的那一天，沉默寡言的魏默先生，開著那輛同樣平穩安靜得惹人厭煩的梅賽德斯轎車，從宿舍直接把我運回了位於慕尼黑郊外的家中。自此以後，無聊的生活已經持續了超過一個星期。

在夏季的歐洲，白晝的時間總是變得格外漫長。下午七點半，我坐在臥室的陽臺上，悠然自得地讀著一本小說。夕陽的餘暉照在身上，暖洋洋的，慵懶而舒適，手臂開始變得搖搖欲墜。

於是──啪。

書本從我的手中滑落，不偏不倚地擊中了伏在一旁的伊莉莎白。

「哎呀！對不起。」我連忙道歉，睡意也頓時煙消雲散。

還好，寬宏大量的伊莉莎白只是低沉地咕噥了一聲，便繼續饒有興味地耍弄著一個小號足球。這未免顯得有些幼稚，畢竟，她已經年滿七週歲了。

「喂，茜茜，」我喃喃道，「妳現在可是匈牙利的女王陛下了啊。」

作為回應，伊莉莎白親暱地蹭了蹭我的小腿，似乎是在表示她也更加青睞這個名字。

叩。房間的門上傳來一下短促的敲擊。僅僅從這敲門的方式，便可以知道在房間外面站著的是胖乎乎的魏默太太。這位和藹可親的女士在我家擔任廚師和幫傭，據說已經超過二十五年了，幾乎就和她丈夫的司機生涯一樣長久。

「請進。」

我聽見房間的門被推開了，但魏默太太並沒有走到裡面來。

「本，」她以帶著濃厚巴伐利亞口音的德語說道，「維特施泰因太太在客廳，她想見你。」

她指的是瑪麗‧維特施泰因──我的母親──準確地說，應該是我的養母才對。

「好的，我馬上就過去。謝謝您。」

「下樓梯的時候請小心一點，早上地板剛打了蠟，注意不要滑倒了啊。」

我忍俊不禁。過去十年──或許更久了也不一定，魏默太太每年都會說上兩遍一模一樣的話，自己卻仿似渾然不覺。「我知道了，請放心。」我回答道。

門被重新關了起來。隨著走廊上那敦實的腳步聲逐漸遠去，我從陽臺回到室內，在衛生間簡單地洗了洗臉，然後換上外出的衣服和皮鞋。當一切準備就緒後，伊莉莎白早就耐心地蹲在門邊等候了。

「茜茜，我們走吧。」

這條出色的金毛尋回犬立刻昂起頭來，我輕輕撫摸著她脖子周圍的軟毛，牽起與她項圈相連的繩子。

我家是一幢對稱結構的房子，樓梯建在正中央，我的臥室位於二樓走廊的盡頭，因而擁有一個可以充分享受日照的陽臺──對此，雅絲敏從來無法掩飾她的嫉妒。我踏在走廊的木頭地板上，感覺似乎是和昨天有些不一樣，當然，這不過是因為聽了魏默太太的話而產生的心理作用罷了。

經過索菲亞‧馮‧維特施泰因的巨幅肖像油畫時──她是父親的祖母，我的曾祖母；據說，是那個時代歐洲最美麗的女性之一──我習慣性地伸手摸了摸鍍金的畫框，然後沿著弧形的樓梯走到一樓。這是一個橢圓形的門廳，樓梯和通向外面的大門分居兩端，四周裝飾著古希臘的愛奧尼式圓柱。大理石鑲嵌的地面平整堅硬，透過鞋底，一股冰涼的氣息從腳下直滲上來，在炎熱的夏天裡感覺十分清爽。門廳一側是兩間書房、擺放有中式八仙桌的餐廳，以及魏默太太神聖不可侵犯的廚房。另一側則是寬敞的客廳和起居室，和樓上的每個臥室一樣，鋪設了厚實的地毯。

當腳下傳來那種柔軟質感的時候，我朗聲道：

「媽媽，您找我嗎？」

從壁爐的方向響起了母親溫柔的聲音：

「啊，本，你來得正好。」

令我略微感到驚奇的是，母親說的是英語。母親雖然已經在歐洲大陸居住多年，但卻是地道的倫敦人，斯坦福橋球場和皇后劇院的忠實觀眾。遺憾的是，在這幢所有人都說德語的房子裡，那一口迷人的英國腔並沒有多少用武之地──

等等，這麼說來──

我們居住在德國，假如在場的其他人都是說德語的話，母親就一定會說德語；剛才母親說的是英語，不是德語；所以，這個客廳裡，此刻至少有一位不會說德語的第三者在場。生活在這幢房子裡的所有人都會說德語；在我面前，客廳裡的某個人並不會說德語；所以，這個人就必然是從外面來的。

大前提、小前提、結論。亞里斯多德的三段論推理，嚴謹得令人為之傾倒的邏輯，宛若一件完美無缺的藝術品。真正的經典，即使經歷了許多世紀，被無數人引用過，也絕對不會成為過時的陳腔濫調。

某種奇妙的混合氣味，恰好在這時飄進我的鼻孔──其中包含有女士用的香水，我立刻辨別了出來。並不是母親慣用的那種，主調是清香的橡木，宛若剛啟封的紅酒，適合更年輕一些的職業女性。

當然，我並非什麼時尚專家。不過，雅絲敏的閨中密友，瑪蒂爾達也是同款香水的忠實擁護者。這氣味對我來說並不陌生。

「歡迎，」我禮貌地用英語說道，「您的光臨，實在是讓寒舍蓬蓽生輝。」

我們的客人從椅子上站了起來。從動作的幅度判斷，這是一位苗條的女士。她並沒有穿高跟鞋，個子比我矮一些，大約在一米七十左右。

「WHEN小姐，這是我的兒子，本傑明。本，親愛的，我希望你來認識一下WHEN YOU DIE小姐。她目前在你爸爸的辦公室擔任實習生──和你一樣，她也是來自中國的哦。」

W-WHEN YOU DIE？當你死掉的時候？？雖然母親竭力裝出一本正經的語氣，但過猶不及，反而將她心裡的糾結表露無遺。

「媽媽，拜託您不懂發音就不要隨便說人家的名字啦。」我當即向母親抱怨，然後改用中文說道，「對不起，我沒有聽清楚您的名字。」

「我叫溫幼蝶，」陌生的女性同樣以中文回答，「溫暖的溫、幼小的幼、蝴蝶的蝶。你好。」

就是嘛！分明多漂亮的名字，什麼W……more