穿越世界走向你

I WILL CROSS TIME FOR YOU

  • 作者:李花兒
  • 譯者:楊琬茹
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2019/05/27

  • 定價:300元
  • 優惠價:79237
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-3447-7
  • 系列:JOY系列
  • 規格:平裝/256頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:韓國文學
好書分享:
內容試閱
給--奇怪的--姊姊

姊姊(?)您好。
姊姊您寄給自己的信跑到我家來了,雖然媽媽說過不應該隨便閱讀別人的信,但我真的是因為以為這是寄給我的信才看的。
如果姊姊在信封上寫的跟信紙裡一樣都是「給我」的話,就不會產生這種誤會了,可是姊姊在信封上寫的是「給恩宥」,所以才會害我搞錯了,因為我的名字也叫恩宥。我一讀完信就馬上把姊姊的信拿給母親看了,雖然姊姊可能會因為我把您的信拿給別人看而生氣,但我也別無他法,因為姊姊的信真的太奇怪了。
我媽媽說姊姊可能是個精神有異常的人,--還說您搞不好是個間諜,--她說您的信裡面有許多奇怪的用詞就是最好的證明。
媽媽說,女兒不可能寫出罵爸爸的信,再加上您還有離家出走的想法,從這幾點來看,您的精神狀況肯定不正常。
我--媽--母親還說,罵自己父母的行為就跟躺著吐口水沒兩樣,躺著呸……吐口水的話,那個口水不就會掉到自己臉上了嗎?
這件事只跟姊姊說喔,聽了媽媽的話後,我心裡想著「真的是這樣嗎?」就躺下來試著吐了口口水,本來以為只要稍微往旁邊一點吐的話就會掉到其他地方了,結果竟然真的掉到臉上了,害我嚇了好大一跳。因為口水掉到臉上的關係,真的讓心情變得很糟糕,就跟姊姊說的一樣,有種糊成一團的麥芽糖的感覺。
--媽媽--母親說,這個世界上沒有慢遞郵筒這種東西,更沒有什麼一年後寄到的信,還說大家都是希望信快點寄到,誰會想讓信慢慢送到呢?我覺得媽媽說的好像沒有錯。
姊姊是瘋子嗎?不然是間諜嗎?
雖然媽媽說姊姊是瘋子,告訴我絕對不能回信什麼的,但我實在太擔心了,所以還是回信了。姊姊家的爸爸不是要再娶了嗎?這樣姊姊會有多傷心啊?如果您真的很傷心的話可以來找我,只要到鎮下國民學校三年一班來找我就行了。
還有啊,我是真的很好奇才問的,咖啡廳是什麼呢?也教教我焦糖瑪奇朵和美式咖啡是什麼意思,如果那是間諜暗號之類的東西,那不跟我說也沒干係,因為我可不想被警察抓走。
啊對了,差點就忘記了,現在不是二○一六年,是一九八二年才對,就是因為姊姊寫的日期很奇怪,媽媽才會覺得姊姊是個--瘋子--精神不正常的人。

我現在是一邊裝睡一邊瞞著媽媽偷偷在寫信的。朋友們說過,宵禁解除後每天晚上都有瘋瘋的人在村裡隨便晃來晃去,可是那些人本來並不是瘋子,是被抓進警署受到拷問後才發瘋的,還說警察們每天晚上都四處在找可以拷問的人,所以晚上絕對不能醒著……
希望姊姊不是瘋子,因為姊姊的名字跟我一模一樣,只要一想到這世界上跟我有著相同名字的人發瘋了,心情就好難受。
為了替姊姊加油打氣,我把我珍重的五百元一起寄給您。姊姊應該知道這次新發行的五百元吧?姊姊您看到應該就會發現了,五百元比起一百元和十元還要大上許多,上面還有很漂亮的鶴,我第一次拿到五百元的時候真的感到無比新奇,以前從來沒想像過會有這麼閃閃發亮的大硬幣,我爸爸說這是幸運的硬幣,是他特地只送給我一個人的。
真心希望這個硬幣能為姊姊捎來好運。
祝安好。

一九八二年七月六日
恩宥敬上

* * *
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw