內容試閱
【妳在幹麼?】
如果妳沒在幹麼,要不要過來跟我幹麼?
【你在幹麼?! 】
女的發現男的在毛手毛腳時的驚怒狀!
【我想睡了……】
如果是男的說,就是:我想睡了,妳要不要跟我一起上床的意思──如果妳不想跟我一起睡,那至少要做到kiss me goodnight 吧!
這句話如果是女的說的,就是:『我想睡了,沒耐心再陪公子你瞎耗了,趁我還沒發火之前,趕快滾回家去睡覺吧』的意思。
【再說!】
妳想去京都看櫻花?好啊,過兩天,等我事情忙完後,我們再來商量。妳想去歷史博物館看展覽?好啊,不過我現在沒心情,等我把手邊這個大計劃忙完再說……反正妳提什麼要求,我都會說好,因為我懶得跟妳吵,就用『再說』拖一拖再說。
『再說』的意思就是:如果下次有機會、如果剛好路過那、如果下輩子還遇到妳、而且剛好還有空的話,再說!……反正過一陣子妳自然就忘了,又會提出新的要求。如果妳夠善解人意,當我說『再說』時,就是要妳『不要再說了』,也就是『拜託妳閉嘴、別再囉嗦』的意思,懂了嗎?