內容試閱
『輕點輕點！』空氣裡滿是濃濃的中藥氣味，阿威受不了老闆手上的勁道，吃痛叫了出來。
『忍一忍，要揉一下藥效才會進去！』巫金敦一臉同情，但手指仍在阿威淤傷的地方上推拿著。
『唉～每天扛這種領不到錢的木頭，我現在窮到連我的獵犬都看不起我了。』在漸漸習慣老闆的力道之後，阿威瞇起眼睛，用母語對著薩博和瓦旦抱怨著。
『對啊，以後山豬母親會告訴山豬孩子說，從前有一個獵人很厲害，他連喝了酒都能打到獵物，』莫那魯道的女婿薩博斜靠在牆壁上調侃自己：『但是他現在已經不可怕了，因為他的肩膀傷得太重，連槍都拿不穩了。』
『沒關係，山豬不怕樹會怕！』一直保持沈默的瓦旦這時突然開口，他的聲音在三個人中最為沙啞，沙啞到讓人聯想起一陣帶著砂礫的風，『儘管他們的年紀已經老到見過我們祖先小時候的樣子，但他們還是怕我們，而且，』瓦旦在說話的同時舉起粗壯的手臂，在面前做出砍樹的動作，『那些樹會越來越怕！』瓦旦的表情裡有種無奈的滑稽。
『哈哈哈，說得好！』瓦旦的表演，讓阿威與薩博大笑了起來，連老闆推拿的動作都因為阿威身體不斷顫動而暫時停止。
『奇怪，怎麼會有那麼多的工程要做啊？』看著眼前三個賽德克族拿起酒碗豪爽乾杯，老闆巫金敦突然間用標準的賽德克語冒出這樣一句話。
『嘿！你這個酒科蕃通，蕃話倒講得很標準喔！』瓦旦一邊吞下辛辣的烈酒，一邊讚許地比出大拇指，惹得三個賽德克人又是一陣大笑。
面對著賽德克人的稱讚，巫金敦有些不好意思的搔了搔頭說：『在霧社開店做生意做了那麼久，會講你們的話也是很正常的啦。』說著說著，他也跟著阿威等人笑了起來。
雜貨店裡笑聲持續了一段時間沒有停歇，直到一個說著日語的年輕聲音，從門口外介入他們的歡愉。
『喂，快下雨了，不快點回去還在這裡喝酒？』那人介於質問與命令之間的語氣，讓屋內的歡笑嘎然而止。他們眨眨眼，從逆光之中看清楚了聲音的主人，那是年約十八、九歲，身材壯碩，穿著一身警察黑制服的花岡二郎。
『歐嗨呦，大人！』隨著花岡二郎走進店裡的身影，三個賽德克人的臉色隨即沈了下來。甚至薩博的問候裡，那『大人』的稱謂還特別加重了語氣，聽起來嘲諷意味十足。
薩博的語調讓花岡二郎的圓臉浮現難堪。他身上制服的銅釦閃閃發亮，一直從下擺工整地扣到脖子上，和一般的日本警察殊無二致，但是他臉上的相貌，卻和阿威等人一樣，都是賽德克族獨有的深邃輪廓。
『歐嗨呦！』巫金敦聽出了空氣裡的詭譎，趕緊友善地對花岡二郎打招呼。
二郎微微向老闆點頭示意，然後尷尬地對薩博等人說：『你們辛辛苦苦扛了一整天的木頭才賺那麼一點錢，還買酒啊？』
『這些錢除了買酒之外還能做什麼？』
『對啊，反正我們蕃人就是不懂得存錢啦！』
薩博和阿威一前一後，正眼也不看一下地對二郎回嘴。
他們兩人的語氣裡附著著濃濃的鄙視，任每隻耳朵聽見了都能感受到扎人的銳利。
『對啦，大人您是日本人，不瞭解我們蕃人的痛苦啦，不像老闆……』位置與二郎直接相對的瓦旦在阿威的話語之後站起來，他狠狠瞪著花岡看，粗魯地把酒碗遞到巫金敦手裡，一邊用不甚流利的日語說：『只有老闆他瞭解我們，他是一條美麗的蛇！』瓦旦用眼神示意巫金敦把酒喝掉，語氣敵意十足。
面對瓦旦等人的挖苦，沈重的鼻息代替二郎說出心中的煩悶。原名達基司那威的他，是荷歌社有力人士奧依比荷的長子，也是道道地地的賽德克族人。
自從佐久間左馬太就任第五任台灣總督並頒佈『五年理蕃計畫』以來，日本政府無所不用其極的想從人倫結構著手，徹底改變賽德克人的生活。在政策的強力運作之下，除了許多日本警察為了政治目的而迎娶原住民；更有許多頭目或者長老的兒女被強迫冠上日本姓名，自幼被送到日本人就讀的小學受教育，完全被當成日本人來扶養。
日本人之所以要這樣做，就是想從賽德克族人的下一代進行思想改造，當這些小孩長大成人，自然就是理蕃工作最好的棋子，而花岡二郎就是在這樣情況下長大的小孩，他說著流利的日語，行為舉止都受到日本文化的規範，但在他的心裡，卻永遠無法忘記自己是一個賽德克人的事實。
像二郎這樣的人，是被兩個族群同時遺忘的拼圖，無法找到自己的定位所在，他們像是一片片被政治陰謀刮落的樹葉，漂流在日本人和賽德克人之間壁壘分明的界線上，既無法回到孕育出他們的大樹，也得不到日本社會這塊土壤的認同，而變成了族群認同上的孤兒。
