內容試閱
我覺得這時的氣氛有些微妙，不管是菲利浦還是名伶，都有點在做戲的樣子，議我忍不住產生『這是在排練戲劇』的錯覺。
『我想說我從來沒有對人說過的事情。』喬蒂說。
『既然如此那就不要說，把那件事情帶到天國吧！』她的兒子說。
『不，不可以。很久以前我就決定了，一定要在死前把那件事情說出來。怎麼樣？你們能答應我嗎？』
『我不會說的，可是，如果妳被上帝召喚了以後呢？』教授問。
『那就可以說了。因為我犯了第一級的殺人罪，那是沒有追溯期，隨時都會被逮捕的罪。不過，一定沒有人會相信我犯的罪行，因為那是惡魔的奇蹟，不是人類做得來的事情。』
『警察也不會相信嗎？』我問。
『嗯，傑米，警察也不會相信吧！不只警察，任何人都不會相信。因為對人類來說，那是不可能的事情。』
『那麼，我願意發誓。』我說。
『洛伊，你呢？』
『如果是為了妳，我當然願意發誓。』
『謝謝。麗莎呢？』
『當然願意發誓。』
『菲利浦，你呢？』
『基本上，我根本不贊成說出去，因為媽媽妳是美國的驕傲。媽媽好像不明白自己是偶像，偶像的形象是不可以被破壞的，所以即使是媽媽本人想破壞，也是不被允許的。』
『御手洗先生，你呢？』
『如果我們都不說的話，會出現新的犧牲者嗎？』
『完全不會。你看，我已經是一個幾乎無法動彈的人了，而且我要說的是一九二一年發生的事情。』
『一九二一年？』威薩斯本教授說：『嘿，我是那一年出生的。』
『哎呀！洛伊，你比我想像中的更年輕。那一年我二十六歲，已經在百老匯出道，而且擔任主角的角色，具有相當的地位。那是我最風光的時期，但也是誘惑最多、最危險的時期。不過，幸好那個人一直在保護我，才能有今天的我。是那個人讓我成為明星的。』
『誰？』
『那個人……不對，這樣說是不對的，因為那個人不是人類，是幽靈。他擁有人類所沒有的魔法，能夠實現任何想法。可是他愛上了我，為了我，他用了可怕的力量，讓我站上明星的地位。雖然他是幽靈，容貌卻美得像畫裡的人物一樣，他非常英俊，我沒有見過比他更英俊的人，那是惡魔才有的美貌。』
喬蒂閉著眼睛陶醉地說。
『雖然我曾經對別人說過我年輕時的愛情，卻從來沒有和菲利浦談過這樣的事情。因為我是母親，做母親的人，通常不想對兒子提起自己年輕時的愛情吧！可是，我現在要把所有的事情都說出來。我已經走到人生的盡頭，不想帶著遺憾離開人世。已經七十四歲的我，雖然一直沒有結婚，卻一點也不覺得寂寞，因為，他一直在我的心裡。』
『媽媽喜歡怎麼樣，就怎麼樣做吧！在這裡的人，都是媽媽的支持者，都是有理智的人。』
『謝謝你，菲利浦。確實有人把我視為美國的偶像、百老匯的驕傲。我相信這些誇獎的話並不是謊言，所以我真的心存感激。可是這些誇獎的話，有時卻成為我的負擔。背負著這些誇獎到天上，是很痛苦的，因為戲劇界是非常醜陋的。我所做的事情，和別人沒有什麼不同，都是靠踐踏著別人的身體，一步一步往上爬的。這樣也可以成為偶像嗎？這樣也可以成為百老匯的驕傲嗎？到了天上以後，我要怎麼對神解釋才好呢？
『因為有他，我才能做一些事。所有的一切，都是他為我做的。如果沒有他，毫無疑問的，我只能住在哈林區的便宜公寓，而且早就被死神召喚走了。』
『妳就是靠他的力量，靠那個幽靈的力量，才成功犯罪的？』御手洗問。
『嗯，我只做了一件事，但那件事也是靠他的幫助才能完成的。沒有他，即使只是一件事，我也沒有辦法完成。你願意發誓暫時保密嗎，御手洗先生？』
『我就發誓吧！』御手洗點頭說。
『還有，你要挑戰嗎？』
『那就挑戰吧！』
名伶終於滿意地點了頭。雖然我和她有年齡上的差距，但是我很了解她，所以知道她此刻的心情。以夾雜著幽默感的輕鬆心情和賭上性命的認真態度，與最好的對手競爭，這就是她的人生。直到最後，她仍然想要以這樣的心情與態度，來貫徹她的人生。
『從現在開始，我所說的事情，都是以前沒有告訴過任何人的事情。和幽靈戀愛的事情，以前我也曾經毫不隱瞞地說過了。只有這件事，是長久以來一直藏在我心中的秘密。我說出來以後，大家一定都會大吃一驚吧！現在我要說的，都是我以前沒有對別人提起過的事情。』
『那就是我要挑戰的謎嗎？』御手洗確認地問。
『你要挑戰的是一個大謎團，我現在要說的，也是其中之一。如果可以的話，請你試著解開這個謎吧，助理教授！不過，我想你大概沒有辦法解開，因為連我自己都解不開。那就好像穿透了四次元的牆壁一樣，連我自己都不知道我是怎麼做到的。電影裡不是常有那樣的畫面嗎？伸出雙手向前走，然後突然就穿透牆壁，到了遙遠的原野。』
『到了原野？』威薩斯本教授問。
『不是，是從三十四樓到一樓。好像穿透四次元的隧道一樣，一下子就到了。』
『妳自己也不知道為什麼會那樣嗎，沙利納斯小姐？』
『是的，御手洗先生。所以我認為除了用魔法來解釋之外，找不到別的答案了。』
『妳要我解釋這個情況，找出答案嗎？』御手洗說。
喬蒂不語，想了想之後，才說：『不是。你不用解釋，因為我已經知道答案了，是幽靈幫助我的。這個答案已經很足夠了。』
『請說吧！發生了什麼事？』御手洗說。
