內容試閱
掌握英文的最後關鍵
訣竅 1 活用網際網路
使用網際網路可以輕易接觸世界各地的情報，當找不到合適的例句可供學習時，就可上網使用美國的搜尋網站yahoo.com或google.com，輸入單字後，馬上就能找到數十萬個使用該單字的例句，再從中選擇自己想要的句子用來學習就可以了。如果不太了解我在前文中使用過的單字『rethorics』（修辭學）的話，也可以立刻進入美國網路書店，輸入『rethorics』。這時只要看看出現的相關書籍目次或前言，就能明白這個單字的詳細意思。
另外，如果在國內買不到想看的英文雜誌，或者不想出門到大型書店去買，也可以用低廉的價格上網閱讀雜誌。像《紐約時報》甚至只要填寫姓名、電子信箱和住址等幾項資料，就可在網上免費訂閱。對於有興趣的新聞事件，也可以比較本國和英美等國的英文報紙，比較各國的報導觀點有何不同。這也是學習英文的捷徑之一。
如果想更有效地活用網路來學英文，那就進入聊天室吧。美國網路上有各種論壇與聊天室，可以在那裡閱讀帖子或發表帖子。如果能和美國朋友聊天的話，更會讓英文有意想不到的進步。不過，美國網路上有時也會出現較極端的聊天室，有些論壇甚至帶有種族歧視或暴力傾向等不健康的色彩，所以最好還是找較健康的論壇比較安全。
訣竅 2 閱讀附註釋的原文名著
中世紀時，讀書的人很少，所以老師的數量就更少。許多名師便會找來經典名著，在上面加上註釋後廣為流傳。其中最有名的就是伊斯蘭哲學家亞維羅斯（Averroes）。亞維羅斯將亞里斯多德最重要的哲學著作《理則學》中的〈論詮釋〉與〈範疇論〉一句句加以註釋，並說明其中的意涵。這本於西元一千年左右完成的書，後來向東流傳到中國；向西渡海到英國，對於想學習亞里斯多德理論的人，這些書就是最合適的教材。
若是沒有機會遇上優秀的老師，或透過英美文化背景來學英文的人，現在便可利用這些加了註釋的書籍自學。這些書籍會將引自其他書籍的人名、地名，或對書中需要解釋的文化背景，在旁邊加上詳細說明。這類書籍便被稱為『Study Edition』（學生版）或者是『Annotated Edition』（註解版）。
這些書到目前為止，都還被美國人拿來作為教導還無法正確使用英文的小孩子們最好的英文教科書。按照這個方法學習的話，就很容易建立比較語言學的基礎。我在學法語的時候，也使用過『Larousse』出版社所出版的《Lectures Faciles》（輕輕鬆鬆說法語）這本加了註釋的書籍。這本書是專為學習法語的外國人所編著，除了任何人一看就知道的簡易單字外，全都一一加上註釋，就算不是法國人，也能輕易了解書中的內容。同時對於單字本身的文化背景或是一些只有法國人才知道的諺語等等，也都一一說明，對學習法文很有幫助。
法國高中生在準備高中畢業資格考試時，大部分會研讀古典文學『Study Edition』的法文版『Edition de Travail』。這些書不僅在閱讀上很有助益，也是在打下文化基礎上，最好的良師。
訣竅 3 習慣自言自語
最接近的對話對象就是自己，所以一個人自導自演的方式，其實與和外國人對話的訓練沒兩樣，這種方式的練習可以鍛鍊自己正確了解他人以什麼意義說什麼話的能力。最近手機使用率非常普遍，也可以在搭乘公車或地鐵的時候，一個人拿著手機自導自演，跟自己對話一番，如此就可同時提升造句與會話的能力。
自導自演的好處就是，內容再不合理也沒關係，而劇情的背景，可以有愈多不同時代和場所愈好，漸漸的句子就會愈造愈難，不知不覺間，自己也會努力去尋找更難的句子。
訣竅 4 碰到英文看板，多看一眼再走
英文看板上所使用的單字，就像行動單字卡一樣，也可以讓我們對日常生活中所常碰到的單字，加深印象。不管是搭乘公車或地鐵，或者走在街頭上，只要看到英文看板，就唸一唸，了解一下意思，就可以得到比帶著單字卡不停背誦更好的效果。如果每天能在看板上找三個生字，然後查字典，學習正確意義，那麼一年下來就可以學到超過一千個以上的單字了，而這樣少量學習，也可以記得更牢。
而重要的是，在英文看板上看到的單字，之後一定要查字典找出正確的意義較好。很多商人為了抬高自己商店形象，會故意扭曲單字的正確意義，以配合自己所需的內容。無論如何，看板上所出現的單字，先查過字典後學習起來，還是很有用的。
訣竅 5 注意電影裡新的表現法
美國電影劇情通常都是由美國最優秀的作家們編寫出來的，而美國電影也主導美國語言文化，電影裡使用的英文，大有可能是美國最近才開始使用的新語言。同時，以歷史為背景的電影裡，還可以找到現今已不再使用的表現法。就算以英文無法聽懂全部內容，也可以看著翻譯字幕，對照電影裡的說法；或者想想為何演員們所講的英文，和自己想的句子不同，這樣相互比較，就可以得到許多意外的收穫。而電影裡出現的新的表現方式，很有可能不久後就會成為普遍使用的固定英文表現法。看電影的時候，稍微豎起耳朵注意聽，就能累積許多精采的英文表現法。
訣竅 6 一用再用、用得愈多愈好
征服英文的最高峰就是作文，作文寫得好，其他什麼都會很好。所以在英文方面有了一點自信的話，就嘗試作文吧。每天在日記裡寫一句英文也好，自己的想法不要只用說的，也可以用英文寫下來，久而久之就可以提高以英文傳達個人意念的能力。更積極的方法就是不要自己故步自封，興趣相同的人之間可以寫英文電子郵件彼此交換心得，這也是很好的。如果要找到那樣的同伴很難的話，那麼可以加入美國網路論壇討論版，這也是一個方法。
