黃色大象

KIIROI ZOU

  • 作者:西加奈子
  • 譯者:婁美蓮
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2009/01/09

  • 定價:300元
  • 優惠價:79237
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2506-2
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/336頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱
我像往常一樣,低著頭,這時突然有一張紙片落在我的眼前。我將它撿了起來——這應該是買書時書店附贈的小書籤吧?陌生的店名、陌生的花,翻過來一看,背後印了一首很像詩的東西。

我睡著了。

因為我知道它就在那裡。

我安心地睡著了。

因為我知道它就在那裡。

就在這個時候,我突然哭了起來。那真的是很突然、很瘋狂的哭法。淚水不斷地湧出,身體劇烈地顫抖,就好像我得了絕症,正要被送上手術台。淚因何而起、為何而流,我不清楚。我只知道那些句子深深打動了我的心,讓我不能自己。

我睡著了。

因為我知道它就在那裡。

我安心地睡著了。

因為我知道它就在那裡。

隔天,我憑著書籤上的住址,找到了那家書店。位在商店街的小書店。店門口堆了一大堆舊書,和煦的西曬陽光照在玻璃拉門上,它好像被時光遺忘了,顯得有點冷清。

我進到裡面,想打聽有關書籤的事。

櫃檯內,戴著玳瑁眼鏡的老人正沉浸在書本的世界裡,那是一本綠色封面的舊書。因為他是如此專心,我猶豫著要不要叫他,突然他抬了一下眼鏡,直直地盯著我看。在他的注視下,我突然害羞了起來。雖然我想問書籤的事,卻不知道該如何開口,況且,特地上門來問這種事,好像又有點愚蠢。於是,我把握在手中的書籤塞進口袋裡,開口問道:

「有沒有哪一本書是寫不能飛的小鳥的?」

老人瞇起那隱隱透著綠色的小眼睛,那表情甚至是帶著些許感慨的。他以這樣的表情看了我良久,然後開口說道:

「太多、太多了。」

他的聲音雖然沙啞又低沉,卻是那樣的溫柔,充滿了堅定的自信。

「太多、太多了。」

這個答案令我非常滿意。它讓我覺得這世界上,還有很多我不知道的事、我從來不去瞭解的事,以及光是擺在那裡自己就會改善的事物。

啊,我想寫這樣的故事。我想把這世上所有能讓人嘴角微微上揚的事蹟,所有能讓人鼻子發酸、眼底發燙的故事,一個不漏地寫出來。

「我知道了。」

我這樣說道。心中洋溢著失落已久的幸福感受,我走出了書店。太陽總算是露臉了。

數年後,我寫的東西變成了書。然後,我遇到了你。

你是第一個讓我覺得這世界可愛的人;你是我在這紛紛擾擾卻又生生不息的多情世界裡,第一個不看過去、只看未來,想共度一生的人。我一直覺得能夠遇到你是個奇蹟。而這樣的奇蹟竟然每天都在發生,我真的覺得很幸福。

一開始我也曾經寫到,就是因為這樣,那不時襲上心頭、覺得你將遠走的預感,才會如此令我恐慌。你纖細的身體、冰冷的腳丫子,好像隨時都會從我的眼前消失;望著遠方出神的樣子,讓我擔心你就要回去某個不知名的地方。我好害怕你會從我的手中溜走。

然後,是你讀這本日記的事。一想到你日復一日地讀著我的日記,不知何故,我就是覺得我們的另一個世界即將破一個大洞。在客廳喝著啤酒,在簷廊和荒地先生聊天,泡個舒服的澡後睡覺。如此簡單、溫馨的生活背後,另一個世界的我們正害怕著什麼。想要確認什麼,卻無法做到,只能拚命掙扎著。我有了這樣的感覺。為什麼你要看我的日記呢?是不是你在害怕著什麼?察覺到了什麼?我不知道。也說不定是我多心了——我也曾說服自己往好的方向想。

「你現在才發現啊?」

像這樣,你會宛如惡作劇成功的孩子調皮地對著我笑,我也曾這樣想過。然而,你會偷看我的日記,歸根究底,只因你抓不住另一個世界的我們。痛苦、寂寞、空虛、悲哀,讓你不得不那麼做。我們都覺得彼此太重要了,反而變得不敢去確認對方的心意。像我就會用高掛在天空的太陽、美化庭院的樹木來掩飾我害怕失去你的不安;我會逗荒地先生和小混混笑,藉此將泫然欲泣的感覺埋藏在心底深處。

今天因為一封信、一本日記,我們之間的完美平衡一點一滴地崩壞了。然而,這種崩壞絕對不是絕望的,它將以新的形式重新呈現,為的是讓我們繼續走下去,是一種置之死地而後生的崩壞。這是我的希望,我也如此堅信著。我愛你的這個事實完全沒有改變,為了和你在一起,我什麼都願意做。

他寫給我的求救信,在我看來,是對我們重建新生活的一種試煉。你可以說我自私,但我不得不這麼想。長久以來,我裝聾作啞,可老天爺還是開了個洞,想讓我掉進去。

自從忘忘姐死了之後,我就一直在逃避。然而,我已經不想再這樣下去了,所以,我必須去見她。她到底在害怕著什麼?而她的老公又希望我怎麼幫她?我得去瞭解才行。

也許你不會原諒我。也許,我們將永遠找不回過去的時光。這樣的擔心,曾多次牽絆住我的腳步。

不過,我還是得去。

我走了。希望我回來的時候,我們的關係也恢復正常了。

今天的月亮就像太陽一樣,好亮。

這樣的月亮,在東京是否也看得到呢?
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw