狗狗,有你真好

Inu Ga Ita Kara

  • 作者:石黑謙吾
  • 譯者:陳嫺若/王蘊潔
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2009/10/23

  • 定價:220元
  • 優惠價:79174
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2594-9
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/176頁/14.8x21cm/普通級/部分全彩印刷
  • 分類:現代小說/日本文學
好書分享:
內容試閱
夜晚的狗

日本海附近城下町的傍晚,整個街道一如往常地被厚實的雲層籠罩,宛如塗上一層淡淡灰色顏料的風景畫。富含濕氣的空氣穿過泛著黑光的瓦屋頂縫隙,濕濕地撫摸少年的臉頰。

面向通往郊外馬路的二層樓木造房子是一棟老舊的市營國宅,少年從長褲口袋裡拿出銅製鑰匙,插進鑰匙孔,胡亂地快速轉動後,走進了昏暗的玄關。窗戶不多的和室裡,顯得昏暗又安靜。紅色的車尾燈不時照在窗戶上,窗戶玻璃隨即輕微地震動,木框也發出聲響。

少年是獨生子,沒有母親。他兩歲的時候,父母離了婚,少年跟著父親一起生活。父親丟棄了母親所有的照片,所以他不記得母親的長相。之後,他就跟著祖母一起生活。自從他讀三年級的那一年,祖母生病住院後,他就開始和父親相依為命。

父親是長途貨車司機,清晨就開著停在屋後空地的貨車出門上班,幾乎每天都要到深夜才回家。少年放學回家時,等待他的只有不時聽到從馬路上傳來引擎聲的三坪大房間,和一個人獨處的時間。這種生活已經持續了半年。

「你想不想要一隻狗?」

星期天的早晨,父親躺在被窩裡,把菸灰彈在枕邊的菸灰缸時問他。

「狗?想要啊,但是……」

少年聽到父親突如其來的問話,有點不知所措。父親告訴他,他在附近的菸店門口看到貼了一張「有誰要養剛出生的柴犬?」的啟事。父親知道兒子一個人在家很孤獨,這半年期間一直在想要如何解決,但他實在無法馬上換工作。正當他一籌莫展時,看到這張啟事,原本就喜歡狗的父親決定立刻「起而行」。

父子兩人在狹小的菸店裡探頭向紙箱內張望,紙箱角落有一坨棕色的東西微微動了一下。

「這一胎總共生了四隻,三隻已經送人了,現在只剩下這一隻。」

「牠和我一樣,都是一個人。」

少年輕聲嘀咕,看到父親努了努下巴催促,立刻用雙手輕輕捧起小狗的背,把牠抱了起來。眼睛還無法張開的柴犬時而輪流伸出前腿,彷彿在說「看看我粉紅色的肉墊」,時而像快動作般拚命搖頭。那對父子已經愛不釋手,沒有絲毫的猶豫。

小不點。

「牠很小,所以叫小不點。」因為少年的這個想法而以此命名的小母柴犬,正式加入了這對父子的家庭。

放學後,少年目送其他同學前往補習班的身影,他卻要去超市買菜。他在購物籃裡放了高麗菜、豆芽菜、胡蘿蔔、白蘿蔔、豆腐、雞蛋、火腿、可樂餅、冷凍漢堡、泡麵、洗碗精……然後,拎著袋子匆匆踏上歸途。以前回家總是面對空無一人的家,如今,榻榻米上有玩伴在等待他。這股動力讓少年的腳步變得輕快。

當他把鑰匙插進鑰匙孔,立刻聽到門內傳來爪子抓門板的乾澀聲音和哼哼的狗叫聲。少年輕輕地拉開門,以免小不點跌倒。此時柴犬立刻撲到他身上,捲起的尾巴劇烈搖晃,耳朵向後倒,眼睛瞇成一條縫。輕咬少年的手好幾次後,還咬了咬他的脖子,然後,在他嘴巴周圍舔來舔去。少年雙手抱著小不點的背,無法動彈,在玄關停留了好一會兒。

之後,他們去散步了整整一個小時。帶著一抹紅色的烏雲下,傍晚的雷陣雨在石子路上積起的水窪映照出他們的身影。少年低頭看著輪流踏著小碎步,走起路來像木偶一樣的小不點。少年發現平時覺得很吵的汽車聲,在此時都很悅耳,他體會著前所未有的感覺,不禁思忖,難道這就是大人說的「沉浸在幸福中」嗎?

散步回家後,開始準備晚餐。洗米,按下電子鍋的開關。他站上放在流理台下的小椅子,拿起菜刀切高麗菜,用小手根本握不住的長柄平底鍋炒菜。然後,把豆腐和海帶苗乾放進味噌湯中,將可樂餅和火腿裝進盤子裡。

接著,再做小不點的晚餐。把前一天煮好的飯放進狗碗,淋上味噌湯,再撒上小魚乾,壓碎後攪拌在一起。

少年把自己的晚餐放在矮桌上,在榻榻米坐下後,把狗碗放在自己的座位旁,命令小不點「坐下」,一起開始吃飯。

「開動了!」

美食當前,卻只能流著口水,急得直跺腳的小不點聽到這個命令,立刻把整張臉都埋進碗裡。小不點狼吞虎嚥地大聲吃著,轉眼之間,就把晚餐吃得精光,碗裡連一顆飯粒都不剩。

「拜託你吃慢一點,這樣又沒人陪我吃晚餐了。」

小不點對少年的話充耳不聞,努力在地上嗅聞著,尋找有沒有其他的食物。少年看到牠的樣子,忍不住笑起來,嘴裡的可樂餅屑不小心噴了出來,立刻被小不點吃掉了。

少年吃完飯,洗好碗,躺了下來。他看電視時,小狗趴在少年的肚子前一起看電視。當少年深受卡通的吸引,或是被綜藝節目逗得發笑時,小不點總是陪伴在他身旁。狹小的房間內,九歲少年和小狗共享這一刻。

貨車經過窗外。少年豎耳傾聽著像地鳴般的引擎聲,看著小不點的眼睛對牠說:

「那個聲音不是爸爸的。」

聽到他說話,小狗回頭看著他的嘴巴,然後又立刻繼續盯著電視畫面。車子漸漸駛遠。
1 2
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw