幸福的麵包

SHIAWASE NO PAN

  • 作者:三島有紀子
  • 譯者:王蘊潔
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2012/07/30

  • 定價:280元
  • 優惠價:79221
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2921-3
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/232頁/14.8x21cm/普通級/部分全彩印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱


§



當睡了很長時間的午覺終於醒來時,月浦的太陽還沒有下山。廚房內,水縞正看著一本又厚又大的麵包食譜,似乎正在挑戰平時沒做過的麵包。我忍不住期待,他不知道會做出什麼麵包。

月浦的夕陽宛如有神蹟般耀眼,強烈的光芒照耀天空後好像立刻落幕,黑暗隨即降臨。

從二樓走了下來,但咖啡店內空無一人。因為實在太安靜了,只有隱約看到草原和湖泊,我開始覺得全世界只剩下我一個人。

風吹來,我看到通往露台的門敞開著。走到門外,發現露台上放了一張大木桌,立刻傳來「生日快樂」的歌聲。

水縞拿著插了一根蜜蠟蠟燭,看起來像是蛋糕的東西,理惠和時生手上各拿了一根蜜蠟的蠟燭,三團火光隨著歌聲靜靜地走來。

「happy birthday dear 香織,happy birthday to you。」

唱完歌時,他們三個人走到了露台。

「生日快樂。」

聽到他們的祝福,我忍不住用雙手捂住了嘴唇。

理惠和時生把蠟燭放在桌上,立刻映亮了一整桌的菜。桌上放了月浦的紅葡萄酒,長長的魚形狀木盤子上交替排列著紅椒和黃椒釀肉,圓形木盤子上放著烤紫洋蔥,玻璃大碗中出現了櫻桃蘿蔔和生菜沙拉,還有排成漣漪狀的煙燻豬肉、藍莓土司麵包,還有在法國麵包中加了顆粒狀玉米的玉米麵包、鄉村麵包。

水縞說了聲:「麻煩妳了。」把一根蠟燭遞給我。我一口氣吹熄了蠟燭的火,三個人一起鼓掌。我太高興了,一次又一次道謝,但聲音忍不住發抖,始終說不清楚。

「這種麵包叫咕咕洛夫。」

水縞有點害臊地指著麵包說。

「這種麵包有點特別,通常都是有喜事的時候才做。因為我平時沒有做,所以形狀有點變形了。」

咕咕洛夫是中間有一個洞的大麵包,感覺很蓬鬆,表面斜斜地劃上了蛇紋圖案。水縞告訴我說,這種麵包源自法國阿爾薩斯地區,看起來像一頂可愛的帽子,製作方法和義大利水果麵包很相似,需要長時間發酵。

理惠和時生點亮了掛在露台上的燈籠,露台頓時微微亮了起來,紅葡萄酒倒進了酒杯。「為香織的生日乾杯。」大家一起舉起了杯子。

千層麵吃完的時候,水縞拿了一個大玉米麵包,分成了兩半,把其中一半交給理惠。理惠靜靜地接過麵包,輕聲說了句:「謝謝。」他們各自吃著麵包,似乎用眼神告訴對方:「真好吃。」

就是這一幕。這就是我想追求的境界。

我在羽田機場等不到的那個人。我打他的手機,也只聽到語音信箱的電腦聲音。其實,我一開始就知道,他根本不把我當一回事,我和他不可能分享一切。

這個很好吃,你要不要吃吃看?我們從來沒有像這樣分享過某樣食物,也從來沒有一起稱讚某樣食物,或是抱怨某家餐廳很難吃,我和他之間從來不曾有過這樣的經驗。我在職場上也一樣。雖然我都迎合別人,但其實我厭惡被人看輕的自己。

但是,我終於知道,這是因為我不知道自己想要什麼,喜歡什麼。想到我竟然這麼晚才發現這一點,整個心都揪緊了……




1 2 3 4
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw