少爺

  • 作者:山崎豐子
  • 譯者:王蘊潔
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2014/03/25

  • 定價:360元
  • 優惠價:79284
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-3065-3
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/480頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱
第一章


河內屋每個月的初一、十五,全家人從上到下、從裡到外的和服都要換新。除了大島紬和服及羽二重的長襦袢𡡒以外,就連肌襦袢、和服鞋也都要完全換上。因此,家裡的三名針線工從早到晚都在昏暗的六帖榻榻米大的裁縫房內裁剪縫製。

喜久治看著眼前脫衣籃內嶄新的大島紬和服,懶洋洋地打了一個呵欠。他宿醉未醒,五尺六寸的高大身軀慵懶地站在那裡,聽任貼身女僕的服侍。貼身女僕阿時在嫁人後離開,恢復單身後又回來河內屋工作,即使看到喜久治洗完澡,一絲不掛地走出來,也不會眨一下眼睛。她動作熟練地走到喜久治面前,先為他穿上最貼身的和服內衣,再穿上棉布做的肌襦袢,把宛如蟬翼般輕盈的長襦袢披在他肩上後,為他遞上一根菸。喜久治嘴角叼著菸問:

「店裡的情況怎麼樣?」

「一如往常,生意很興隆。」

阿時知道喜久治並不是真的關心,所以也只是隨口回答而已。喜久治並沒有繼續追問,隔著玻璃拉門,看著淡淡春陽照射的內庭。上半部分是障子紙,下半部分是玻璃窗的拉門外,是感覺有點陰森的內庭,內庭內只種了羅漢松、櫟樹和松樹等常綠闊葉樹,五彩繽紛的花卉被視為低俗品味,所以庭院整體都統一成深綠色,只有花崗石的石燈籠和有錦鯉悠游的魚池,成為內庭唯一的色彩點綴。

四隻穿著白色絲質和服襪的女足,沿著寬敞的簷廊婀婀娜娜、悄然無聲地走了過來,都是不足九文的小腳。從外祖母喜乃和母親勢以的腳步,就知道她們一起從偏屋的頤養房走來喜久治的房間。

阿時繞到喜久治身後,為他穿上大島紬的和服,用細帶在肚腰上方綁緊後,俐落地準備為他繫上金剛杵圖案的博多角帶。從她俐落的動作,似乎已經察覺到喜乃和勢以的動靜。正當她將角帶綁完貝口結時,喜久治身後的玻璃拉門打開了。

「啊,太夫人和夫人一起大駕光臨──」

阿時說著,立刻拿了三個堆在客廳角落的八端綢坐墊排好,退到門檻旁。其中兩個坐墊放在上座,一個放在下座,但上座右側的坐墊稍微往後挪了一吋。喜久治不發一語地坐在下座的坐墊上,身為太夫人的外祖母坐在上座的左側,夫人坐在右側向後挪了一吋的坐墊上。外祖母喜乃吩咐阿時退下,阿時關上拉門後便離開了。

「喜久少,這一陣子是不是玩得有點太過火了?」

雖然外祖母年近花甲,但每天早晨都在家中澡堂用裝了米糠的紅色米糠布袋洗臉,臉上的皮膚依舊光澤動人。她光滑額頭下的雙眼露出探詢的眼神問道。母親勢以也接著說:

「雖然你也算是大人了,但在世人眼中,你還只是少公子。」

喜久治沒有吭氣,狀似事不關己地拉著和服的領子。他的脖頸到後背皮膚很白,有著好像女人般的豐腴線條。長臉上的兩道濃眉和細長的眼睛看起來有點嚴厲,但對男人來說,下唇略微凸出的雙唇似乎有點太紅了。

「如果只是自家人知道也就罷了,但你最近越來越肆無忌憚,甚至傳到店裡那些夥計的耳朵裡,未免有失分寸。」

勢以繼續說道,喜久治稍微張了張嘴巴,但還是什麼都沒說。

「而且,如果只是在料理屋或是茶屋花天酒地也就罷了,你卻到處玩女人敗壞門風,這種事關係到店裡的信譽,所以,如果你不立刻戒除玩女人的惡習,就馬上娶妻結婚,我無法繼續坐視這種情況發生。」

外祖母列舉了不容他辯駁的理由逼他就範,但喜久治仍然不發一語。他既沒有看外祖母和母親的臉,但也沒有東張西望,只是叼著菸,泰然自若地坐在那裡。

「喜久少,你有沒有認真聽我們說話?」

母親心浮氣躁地問,喜久治輕輕點了點頭。

「既然聽到了,那就說說你的意見啊。」

「我的意見嗎?」喜久治終於淡淡地開了口:「有說和沒說不是都一樣嗎?」

他懶洋洋地挪動了以二十二歲的年紀來說,顯得略微有點肥胖的高大身軀。

「你這是不服氣嗎?」

外祖母喜乃從袖口拿出細菸管時厲聲問道,母親勢以則說:

「媽,您別跟喜久少一般見識,只要好好跟他說,他會答應的。」

「是啊,還得好好跟他說,不都是因為你們沒有好好管教,他才會變成這種搞不懂到底是溫馴,還是不知羞恥的人。我以前可不是這樣教妳的。」

外祖母手上的純金雕刻菸管閃著金光。

「媽,對不起。喜久少,趕快請姥姥息怒──」

勢以為母親揉著肩膀解圍道,但喜久治一眼就看穿她在演戲。

喜久治忍不住在心裡冷笑。她們又不是婆媳,而是有血緣關係的母女,明眼人一眼就可以看出母親的這種顧慮多麼虛假。但這種事也不是今天第一次看到,河內屋的家中整天上演這種戲碼。
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw