透明夜晚的香氣:渡邊淳一文學賞得獎作品,直木賞名家千早茜感官書寫的顛峰之作!【首刷限量作者印刷簽名扉頁】

  • 作者:千早茜
  • 譯者:林佩玟
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2024/01/29

  • 定價:380元
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4104-8
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/272頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱
「我很迫切地需要。」她看向我。經過化妝精雕細琢的美麗臉龐。看起來像人造的睫毛濃密地圍繞著大眼睛。每一根都看得清清楚楚。
「妳一定可以理解。」
這句話的意思是因為我是女人嗎?我在她的注視下,回想我是否有迫切渴求過誰的記憶,但卻找不到這樣的東西。因為我總是在自己迫切需求之前就先放棄了。
「對不起。」
我有口無心地道歉,我相信她的心願是無法實現的。我也是個騙子。
「為什麼要道歉?」
她笑著。潔白光亮的小巧牙齒們整齊排列。她邊笑著指甲卻不斷掐入我的手臂。好痛。無論是物理上或精神上,我一抵抗,就清楚明白那股痛楚。身體的力氣就要抽離時,視線飄過了一個白色的物體。
「請放開她。」
朔少爺站在面前。直接穿著工作室專用的室內鞋,不知是否為心理作用,他鐵青著一張臉。
「小川先生!」
藤崎小姐轉過身朝朔少爺撲去。朔少爺輕巧地抽開身,她的手臂徒勞地劃過空中。
「拜託你!請你幫忙!拜託你!」
她尖聲高喊著。
「我什麼都願意做!多少錢我都付!請幫我製作那個人的味道!拜託你!」
她就像年幼的孩子耍賴要玩具一樣地不斷喊著。
「藤崎小姐。」朔少爺以平穩的聲音蓋過她。
「我不能接受妳的委託。妳破壞了約定。就算是對女性沒轍的新城多少有些放水,但這一點他應該有確實告訴妳。那就是不能說謊。如果妳一開始能老實說清楚就好了。這樣的話無論什麼樣的欲望我都會接受。這裡就是這樣的地方。」
「這樣的話我說。我全都說!老老實實地!沒錯,我想要那個人。但我也知道我得不到他。所以至少有他的味道的話……只要有他肌膚的味道,我就可以活下去。即使他並不在我身邊。只要能得到他的味道,我就不會再纏著他不放。我保證。我也想要重新來過呀。但也因此我想要不會消失的回憶。因為他沒有留下任何東西給我。我想要可以長久珍惜,只屬於我的,那個人曾經存在過的證明。只屬於我的……」
朔少爺以沒有溫度的聲音向髮絲凌亂大聲喊叫的她說道。
「我不建議妳這麼做。」
「但我只有這個辦法了。要壓抑自己只有這個辦法……」
「既然妳都這麼說了。」朔少爺嘆了口氣。他張開手掌,掌心裡有個透明小巧的玻璃瓶。
「請拿去吧。如果這樣真的能夠斬斷妳的情絲。」
藤崎小姐飛快地奪走玻璃瓶,拔開瓶栓,將端正的鼻尖湊上去。啊~她喟嘆出輕輕的一口氣。將小瓶子抱在胸前,跌坐在泥濘的地上。
「走吧。」朔少爺說。在雲層覆蓋的陰天下,筆直朝洋樓走去。
我停下腳步,朔少爺完全不看著我喃喃道。
「這是她自己的選擇。」
雖然平靜,但卻是堅毅的嗓音。

我曾回頭看了一次。她如同被擊落的小鳥,只是蜷縮在地上。

過了幾天,藤崎小姐也不曾再來訪。來回於準備餐食和打掃的平穩日常持續下去。
朔少爺不再提起她,我也沒有問。淺灰色的雨滴滴答答地下,只有園子裡的植物們安靜地閃耀著光芒。
某天早晨,捲成筒狀的報紙突出於郵箱一角。日期顯示這是昨天的報紙。這種隨便的置物方式讓我知道是新城放的。放了一晚的體育報已經溼透了而沉重非常,還有些微膨脹。
我和包裹一同放在桌上。準備早餐時,朔少爺從樓上下來,用指尖捏著翻閱報紙。翻了幾頁之後他停下手。然後指尖離開報紙。
我端了水瓶和玻璃杯到桌上。眼光迅速瞄過報紙。
上面的照片我有印象。「為情鋌而走險」、「犯案」、「殺人未遂」、「外遇的窮途末路」等文字跳進我眼中。刊登在連串肅殺語句旁邊的是藤崎小姐的照片。她挽著一名男性的手一臉幸福地笑著。男性的臉沒有拍出來。
「藤崎美咲嫌犯」後方以括號標註了三十五這個數字。我在過了幾秒之後才意會到這代表她的年紀。她看起來年輕太多了。藤崎美咲嫌犯涉嫌埋伏前交往對象的已婚男性,並持水果刀殺人。男性被水果刀刺傷,幸好傷口只需約一個月即可痊癒,藤崎美咲嫌犯則被路人壓制。報紙上寫著她表示想要一起去死。
「為什麼?」我脫口而出。「她又說謊了嗎?」
「不,那時候她並沒有說謊。」
冰塊與冰塊摩擦發出清澈的聲響。朔少爺在玻璃杯中倒水,接著喝掉了半杯。
「那,為什麼……」
「味道越聞越想念。鮮明強烈的記憶會使人發狂。她並沒有保守祕密的決心。」
就像讓餓著肚子的孩子聞烤蛋糕的味道一樣。如果蛋糕就在眼前會怎麼做?沒有決心的話,是不可能忍得住的。
朔少爺淡淡地說著這些。然後低聲喃喃道:「所以我才說不建議這麼做。」他忽地仰起臉走出房間。
我愕然地立在原地。「只屬於我的……」她說這句話時甜美的嗓音還迴盪在我耳中。抱著小瓶子頹然在地,像被摘離枝頭的花一樣的身影。難道朔少爺那時已經知道了她的下場嗎?
既然知道事情會變成這樣,為什麼要幫她製作那名男性的氣味?而新城又為什麼要刻意拿報紙過來?不必告知這件事其實也沒關係呀。
不,我想。也許朔少爺想知道。自己製作的香氣帶來的反應與結果。這麼做,才真的是兒童般的天真無邪。
──這是她自己的選擇。
朔少爺的話再次響起。冰塊融化,又發出了虛無縹緲的聲音。我的後背感受到沉潛在安穩日常深處的敏銳寒意。
看向窗外,細雨中,撐著傘的朔少爺佇立在盎然綠意旁。梔子花的潔白花朵不知世事地在水滴霑濡的園子中綻放。
感覺裊裊飄出甜膩而沉重的香味。

1 2 3 4
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw