緋紅月亮的香氣

  • 作者:千早茜
  • 譯者:林佩玟
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2024/08/26

  • 定價:380元
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4197-0
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/272頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱
1 New Moon

聲音消失了。
從一定會撞到身體某處的狹窄廚房,踏入午餐時間人聲鼎沸的外場空間,那一瞬間,感覺聲音被咻地抽走了。
被一名短髮的,男人。
令人無法捉摸的表情,加上難以形容的淺色頭髮。在這鋪著反光塑膠紅色格紋桌布的廉價咖啡廳裡,只有那名男子身邊看起來散發出藍色夜晚的氛圍。
白色月亮浮現。就像又薄又透的乾燥骨骼切片一樣的纖細月牙。
突然,端著盤子的手臂傳來一陣撞擊。我連反應的時間都沒有,刺耳的聲音接二連三地響起,眼前一片混亂。熱燙的飛沫噴濺到褲子和襪子上,某種器皿碎裂,銀盤在地板上哐啷哐啷地跳舞。我手上盤子中的料理差點飛上半空,不過總算是勉強回到原位。
「非常抱歉!」
我反射性地大喊。撞到我的外場女孩只是發出小聲的哀鳴,一句話也沒說。她大概是端著餐後咖啡,地板上黑色液體灑得到處都是,白色陶杯的碎片四散紛飛。我看向她尋求隻字片語的道歉,結果那女孩卻縮著肩膀往後退,她的眼裡有著恐懼。糟了,我心想,都已經老是被人在背後說我的眼神很可怕了,我卻又來了。
店內此起彼落響起有口無心的「很抱歉——」道歉聲,從櫃檯後方跑過來的店長嘖了一聲說:「你搞什麼啊。」女孩像被電到似的跑去拿拖把。她還是沒道歉。
「不是,是她撞我的……」
「不是吧,為什麼你會到外場來?」
店長每開一次口,就發出黏稠的口水聲。我就是討厭他這種說話方式才一直刻意和他保持距離的。我撇過臉,結果他又往我逼近:「我在問你為什麼!」噴到咖啡的腳踝熱辣辣的,也許是燙傷了。
「有人說人手不足叫我端到客人桌上。」
「誰說的?」
是誰呢?那時我正在盛盤沒有注意對方的臉,不過是男人的聲音。我環顧店內想找出聲音的主人,不過打工的大學生們全都撇開了視線。
「他叫我端到五號桌……」
「所以是誰說的?」
店長的一隻腳小力地不斷敲打地面,一片咖啡杯的碎片撞到鞋尖彈了出去。
「不要自作主張,受不了。」
隔著做作地刻意嘆了一口氣的店長的肩膀,可以看見打工的大學生們瞄著這裡偷笑。我的皮膚底下忽地熱燙了起來。
我還來不及思考,就爆出了怒吼:「喂。」不可以。我這麼想,卻停不下來。「你們這些傢伙又——」嘴巴自顧自地動了起來,繃緊了肩頭。在漸漸發紅的視野中,店長的表情僵住了,畏懼的眼神。這樣不行,快停止,我明明就已經嘗過了被他人投以這種視線後緊跟而來的苦澀。
這個時候,客桌發出了好大的聲響。一名全身黑衣的男子雙手拍在店內角落的桌上,強勢地站起來。椅子向後倒下,再次發出巨大聲音,店裡一片鴉雀無聲。
黑衣男子一副毫不放在心上的態度,「哎呀,」他轉過身,抓著椅背拉起椅子,「那個。」他看著我。
「那個,不是我們點的嗎?」
他以夾在指間的香菸,指著我雙手端著的盤子。店長抖了一下,「那、那個……這位客人,您的菸……」說是這麼說,卻又因男子的「啊啊?」而目光游移。黑色的皮外套,加上窄管褲子以及尖頭皮鞋,身材高大,像在威嚇般地斜倚著身體。
「知道啦,這裡禁菸對吧。看清楚了,我可沒點火。」
他毫不遮掩地將桌上的打火機收進口袋裡。
「是說,別管這些了,可以快點把食物送過來嗎?我已經快餓死了。」
他用下巴點了點,彷彿在說動作快。「啊,好!馬上來!」店長邊說邊用手肘推了推我。黑衣男子拍打的桌子正是五號桌。糟透了,我心想。
黑衣男子的對面,坐著剛才吸引我目光的短髮男子。他一動也不動,簡直讓人懷疑是否是個假人模特兒。對於發出嘈雜聲響坐回椅子上的黑衣男子,他以寧靜卻又清晰的嗓音說道:「吵死了。」
店裡彷彿以此為信號,重新恢復了嘈雜。店長匆忙回到櫃檯,店員和顧客都刻意不看五號桌及我,開始動起了手口。我在餐盤和餐具的摩擦聲中,走向那兩人的桌子。
兩人看起來年紀相當,大概二十五歲到三十五歲之間,不過感覺不像朋友也不像公司同事。黑衣男子很明顯是黑道的小嘍囉,他一臉不爽地翹著腳,把椅子搖得嘎吱叫。短髮男子則依然面無表情地坐著,姿勢不好也不壞,一件寬鬆的白色襯衫配上米黃色的褲子。雖然室內開了暖氣,但他的穿著單薄得看了就冷。接近光頭的短髮是柔和的茶色,受到背後起霧的玻璃窗影響,輪廓看起來模糊不清。掛在遠方空中幾乎要消失的月亮,再次浮現了出來。
「義大利麵套餐是哪一位?」
我口乾舌燥地問道。「我、我。」黑衣男子舉起一隻手。我正打算將當日法式鹹餅放在短髮男子面前時,他忽然抬起頭,「那個也給他。」阻止了我的動作。已經在吃著義大利麵的黑衣男子「啊?」了好大一聲,「我哪吃得了那麼多。」
「你不是肚子餓?」
「那是你點的!」
「你應該很清楚我不能吃外食吧。」
「我不想吃棒棒雞鹹餅這種不明所以的東西,你幹嘛故意點這種東西啦!」
黑衣男子的怒吼響遍整個店裡,正在思考當日法式鹹餅餡料的店長一臉受傷的表情。這個星期為了對抗隔壁的隔壁新開的中華料理店,於是推出了中華風味鹹餅,但不論是廚房員工或顧客的評價都不太好,而且今天的棒棒雞也不適合現在的季節。
我手裡依然端著鹹餅的盤子,呆愣地站在你一言我一語爭論著的兩人之間。話雖如此,大聲嚷嚷的只有黑衣男子,短髮男子的表情和語氣都仍舊平靜無波。再一次,聲音就像被抽走了一般越來越遙遠。
突然,短髮男子看著我。
「這個工作場所不適合你。」
「幹嘛突然說這個。」黑衣男子不知為何替我說出了心聲。「我說你啊,事情是有先後順序的。」
短髮男子無視黑衣男子,繼續說道。
「一旦因緊張或不安而產生壓力,就會從皮膚散發出氣體。這被稱為壓力臭氣,是硫化物類,通常是會讓人感到不悅的臭味。這裡充滿了那種味道。比起菜餚的品味不佳,更糟的是這裡不是適合用餐的環境,而且……」
短髮男子看著我說。但是他的眼神卻像是在看著某個遠方,讓後頸出現一陣顫慄的奇妙飄浮感。
「你身上也散發出憤怒的味道。腎上腺素分泌血壓升高,進入戰鬥狀態的體味會誘發他人的攻擊性,這是惡性循環。」
他從胸前口袋拿出銀色的細框眼鏡戴上,悄無聲息地站起身,單手輕輕擱在桌上。我能做的只有用眼神追隨著他的動作。
「你來我這裡工作吧。工作內容是家事幫傭兼行政,以及接待客人這一類的事。是我邀你的,酬勞可不少喔。有什麼不懂的地方就問這位新城。」
「喂,朔!等一下,他可是男的耶!」
被稱為新城的黑衣男子揮舞著叉子。
「你慢慢吃,我在車子裡等你。這裡的味道已經到達我的極限了,你的菸臭味我還比較能忍受。」
他留下一張白色紙片就快步離去。
在擦身而過的瞬間,一陣香味飄來。不是香水,也不是柔軟精,而是類似切開水嫩的蔬菜或水果時的味道。帶著苦味,清涼的藍色粒子在鼻尖彈跳,吸入鼻腔後轉化成讓人聯想到青苔或植物根部的濃厚餘韻,漸漸落入胸口深處。
我忍不住回頭。香味就像被剪斷的繩索一樣消失得無影無蹤,如此獨特的味道,我卻已經回想不起來了。我將盤子放在桌上,伸手去拿他留下的名片。
——la senteur secrète。
正面只寫了這幾個字。我輕輕湊近鼻尖,印刷的文字變得模糊,墨水潮溼的氣味和剛才聞到的香氣混合在一起。飄散在空氣中的烹調用油、煮了又煮的午餐咖啡、顧客的化妝品及造型產品、汗水、空調吹乾的頭皮,店裡低俗雜亂的氣味越來越遙遠。這是無法輕易靠近,清高脫俗的孤獨的香氣。
無來由地,胸口一陣綿密的疼痛。
「請問,這是哪一家的香水?」
我一問,黑衣男子微張著口看我。「香氣,」他一副無奈地糾正我,「不是香水,是香氣。」
他將瞬間一掃而空的義大利麵空盤推向我,用叉子指著名片。
「那種香氣,」他邊說,深邃的雙眼皮眼睛邊從偏長的劉海縫隙間瞪著我。「沒有地方在賣。是世界上獨一無二,只有他才做得出來。我們就是在製作這樣的香氣。」
香水和香氣差在哪裡呢?我再次深深地吸了一口名片的氣味。感覺寧靜的氣息,從些微碰觸到的鼻尖滲透了進來。
「這是什麼香氣?」
我問完,「你問他。」他嫌麻煩地回應我。
1 2
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw