內容試閱
柯雷背後有人吶喊：『拉斯特（rast）！』聽起來像拉斯特。也有可能是老鼠（rat）或烤肉（roast），但根據事後的經驗判斷，比較可能是拉斯特。字典上根本查不到這單字，只是語音帶有侵犯意味，沒有其他的意義。
柯雷把頭轉回冰淇淋車時，正好看見女強人傾身向前，把手伸進車窗，想揪住富豪雪糕男。他穿著有腰身的白色外套，正面有鬆鬆的衣褶。他被女強人一把揪起，陡然一驚向後一跳，掙脫了女強人的掌握，讓女強人的高跟鞋自人行道瞬間騰空片刻。他聽見布料拉扯與鈕釦碰撞的聲響，看見女強人的外套正面從窗口凸出的小角竄上來，然後掉回去，聖代也掉得不見蹤影。女強人的高跟鞋喀嚓落地時，柯雷看見她的左腕與前臂多了一抹冰淇淋和甜汁。她重心不穩，膝蓋彎曲。她的模樣原本像是拒人於千里之外，姿態充滿教養，帶著一副世故的容顏，柯雷認為那是街上最常見的冷漠神態，可是在一瞬間，那個表情立刻成了痙攣般的滿臉橫肉，眼睛擠成了小縫，上下排牙齒畢露，上唇整片向外翻，露出如絨毛般的粉紅肉，宛如外陰部一般私密。她的貴賓狗拖著紅狗繩衝上街，繩子末端是供主人握的繩圈。貴賓狗才過馬路一半就被黑色大轎車撞到，前一刻還是蓬鬆的毛球，轉眼只見模糊的血肉。
可憐的小東西，大概連自己死了也不曉得，上了天堂還汪汪叫。柯雷心想。他自知已進入臨床醫學所謂的休克狀態，但照樣覺得心裡驚駭無比。他站在原地，一手拎著作品夾，另一手是褐色禮品袋，嘴巴闔不攏。
某地傳來爆炸聲，聽起來大約是在波尤斯敦街與紐貝利街的交會處。
兩位少女的肩膀掛著iPod耳機，髮型一致，唯一不同的是，攜帶粉紅色手機的少女頭髮是金色，另一位則是褐色。為便於區分，柯雷把她們稱為『超短金』與『超短褐』。超短金的手機掉到人行道上裂開，她也不管，只顧著向前摟住女強人的腰。柯雷腦筋一時轉不過來，直覺認為少女抱住女強人的用意是避免她再打雪糕男，或者阻止她衝上馬路救愛犬，柯雷甚至有點想為少女的機智鼓掌。超短褐則向後退開，不願蹚渾水，白皙的小手交扣在胸前，杏眼圓睜。
柯雷放下兩手的物品，向前去幫超短金，此時他用眼角餘光瞧見馬路對面有輛車急轉彎，衝上四季飯店前的人行道，嚇得門房拔腿就跑。飯店的前庭驚叫聲四起。柯雷還來不及幫超短金制止女強人，超短金動人的小臉蛋已經像蛇一樣竄向前去，露出無疑是強而有力的年輕牙齒，朝女強人的脖子咬下去，鮮血頓時激射而出。超短金把臉湊過去，好像在用血水沖臉，甚至還張口喝下（柯雷幾乎敢確定這一點）。接著她前後搖著女強人，把女強人當成洋娃娃。女強人比她高，肯定也比少女重至少四十磅，但少女卻能把女強人的頭甩得前仰後合，甩得更多血飛濺而出，同時把沾滿血的臉仰向晴朗的十月藍天，發出近似勝利的嚎叫。
她瘋了，柯雷心想，徹頭徹尾瘋了。
超短褐吶喊著：『你是誰？發生了什麼事？』
超短金一聽立刻轉頭。鮮血正從額頭上短如匕首的頭髮滴下來，如白色燈泡般的眼球從沾血的眼眶裡窺視。
超短褐看著柯雷，眼睛睜得很大。『你是誰？』她再問一次……然後又問：『我又是誰？』
超短金鬆開女強人，任她癱在人行道上，被咬穿的頸動脈仍在噴血。超短金跳向超短褐。短短幾分鐘前，兩人還麻麻吉吉地湊在一起聽電話。
柯雷連考慮也不考慮了。假如他多想半秒，超短褐的下場可能正如喉嚨被咬斷的女強人。他連看也不看，只是彎腰下去拎起右邊的禮品袋，甩向超短金的後腦勺，此時她正伸手想抓住剛才的好友，在藍天的襯托下，她的手就像兩隻爪子。如果他沒打中……
他並沒有失手，也沒有打偏，袋中的琉璃紙鎮正中超短金的後腦，敲出了悶悶的『叩』一聲。超短金放下雙手，其中一隻手沾了血，另一隻還很乾淨，然後整個人像一袋郵件似的倒在好友的腳邊。
