內容試閱
2
漢奇克和坎塔布回到紅道曼寧族，先是把白天的成果告訴集合而來的老人（全都是男人），再告訴他們該付的報酬。羅蘭和羅莎莉塔到她的小屋去。小屋在一座山丘上，旁邊曾有一座漂亮的茅廁，但現在那座茅廁已成了一片廢墟，只剩下傳令機器人安迪（兼其他多種功能）的殘骸在裡頭徒勞無益的站著衛兵。羅莎莉塔慢慢替羅蘭褪去了所有的衣裳，等他一絲不掛後，她便爬上床，躺在他身邊，用特製的油膏塗抹他的身體。她用貓油撫平他的疼痛，用另一種更綿滑、微帶香味的油膏塗抹他最敏感的部位。他們做了愛，一起達到高潮（只有傻子才會把這種生理的意外當作命中注定），聆聽卡拉大街傳來的鞭炮聲與卡拉人的喧囂吼叫，從他們的聲音判斷，大部分的卡拉人早已喝得醉醺醺。
『睡吧！』她說，『明天我不會再見到你。我不會再見到你，埃森哈特不會再見到你，歐佛侯瑟也不會再見到你，卡拉裡不會有人再見到你。』
『難道妳能預見未來？』羅蘭問。他聽起來很輕鬆，甚至還頗有興致，但就算在與她繾綣纏綿時，他的心中仍為了蘇珊娜苦惱不已：蘇珊娜是他的共業夥伴，可是現在她竟然不知去向。就算她只是失蹤，還沒有捅出什麼樓子，但他還是無法真正安心休息。
『不，』她說，『但我有時候會有感覺，就像其他的女人一樣，尤其是她們的男人準備離開她們的時候。』
『我是妳的男人嗎？』
她的眼神既羞怯又堅定。『在你停留此地的短暫時光裡，你是我的男人。我喜歡這麼想。你覺得我錯了嗎，羅蘭？』
他立刻搖頭。就算只有短短的時間，能再次成為某個女人的男人仍然讓他覺得很開心。
她看出他是真心的，表情變得柔和許多。她撫摸他削瘦的臉龐說：『我們幸會了，羅蘭，不是嗎？在卡拉幸會了。』
她摸摸他殘缺的右手，再摸摸他的右臀，然後說：『還痛嗎？』
他不願意對她說謊。『痛得要命。』
她點點頭，抓起他的左手，那隻倖免於難、沒被龍蝦怪啃掉的手。『這隻手呢？』
『還好。』他說，但他感到一陣深沉的疼痛潛伏著，伺機而出，是羅莎莉塔所謂的『乾扭病』。
『羅蘭！』她說。
『是的？』
她的雙眸冷靜的看著他，雙手依然握著他的左手，撫摸著，想要找出它的秘密。『盡快解決你的任務。』
『這是妳的建議嗎？』
『是的，吾愛，以免你的任務把你給解決了。』
3
午夜來臨，艾迪坐在牧師寓所的後院。這逝去的一天將成為卡拉人口中的『東大路大戰紀念日』，成為一段歷史（之後將成為一段神話……當然，前提是這個世界撐得夠久，沒有分崩離析，這段歷史還來得及成為神話）。城鎮裡，慶祝的聲音愈來愈大，愈來愈狂熱，直到艾迪開始認真覺得他們會放火燒了整座城。可是他會在乎嗎？一點也不，託您的福！您別客氣。羅蘭、蘇珊娜、傑克、艾迪和三個女人（她們自稱是歐莉莎姐妹）與狼群英勇奮戰時，其他的卡拉人不是夾著尾巴躲在城鎮裡，就是躲在河堤旁的稻田裡。但十年之後──甚至只要五年！──他們就會告訴彼此，在秋季的某日，他們全員出動，與眾槍客並肩作戰。
這並不公平，他內心的某個部分也知道這並不公平，但他這輩子從沒覺得這麼無助，這麼茫然，這麼卑劣。無論如何，他會告訴自己不要想蘇珊娜，不要想她去哪裡，也不要想她的惡魔之子到底出生了沒。她去了紐約，這一點他很確定，但是哪個時代的紐約？那裡的人是不是駕著點著煤氣燈的雙座小馬車？還是讓來自北方中央正電子公司的機器人開著反重力計程車，載著他們飛來飛去？
她還活著嗎？
他真想聳聳肩，把這個問題拋在腦後，但他的腦袋卻是如此殘酷。他不停看到她出現在紐約黑街的貧民窟裡，額頭上刻了個反卍字，脖子上掛著一張牌子，上頭寫著：來自牛津城的朋友向你問好。
在他身後，通往牧師寓所廚房的門打開了。他聽見赤腳踩在地板上的聲響（一如他其他的殺人裝備，他的聽覺備受訓練，已經變得非常敏銳），還有腳爪敲在地板上的聲音。是傑克和仔仔。
傑克在他身邊卡拉漢的搖椅上坐下，他穿著整齊，還戴著碼頭工人的飛抓，飛抓裡放著他離家時從父親那兒偷來的魯格槍。今天那把槍讓血流遍地……不對，機器人沒有血，哪兒來的血流遍地？那麼『油流遍地』呢？艾迪微微一笑，但卻是抹沒有笑意的笑。
『睡不著啊，傑克？』
『ㄟ克。』仔仔答腔，然後在傑克的腳邊趴下，口鼻靠在兩爪之間的地板上。
『對啊，』傑克說，『我一直想著蘇珊娜。』他頓了頓，接著又說：『還有班尼。』
艾迪知道這是很自然的，男孩看見摯友在他的眼前四分五裂，當然會一直想著他，但艾迪還是感到一股突如其來的妒意，好像傑克現在誰也不該關心，只該關心艾迪‧狄恩的老婆一樣。
『那個泰佛利家的小孩，』傑克說，『是他的錯。他慌了，開始跑，扭斷了腳踝。如果不是他，班尼就不會死。』接著他輕輕的說了一句話：『法蘭克……他媽的……泰佛利。』艾迪覺得，要是法蘭克聽見這句話，鐵定會覺得膽顫心寒。
艾迪伸出一隻毫無安慰之意的手，摸摸男孩的頭。他的頭髮太長了，需要洗一洗。該死，根本是該剪一剪了。傑克需要母親好好照顧，但現在沒有母親照顧他。突然，一個小小的奇蹟發生了：安慰別人讓艾迪覺得好一點了。不是好很多，但至少好了一點。
『放手吧！』他說，『逝者已矣。』
