內容試閱
6
『傑克，快走。』
男孩朝卡拉漢叔的方向轉身，茫然不解。他雙臂交叉，緩步前進，準備賞第一個敢移動的男女一個歐莉莎。仔仔已回到了他的腳邊，仍不時的左顧右盼，期待另一次的殺戮。
『我們一起走，』傑克說，『他們慌了手腳，大叔，而且我們也接近了！他們把她從這裡帶走……這個房間……然後穿過了廚房──』
卡拉漢沒在聽。他仍高舉著烏龜，就如在幽深的洞穴中高舉燈籠，轉身面對著繡帷。繡帷後的靜默比起方才的叫喊、興奮的狂笑更加可怕，那靜默就像是鋒銳的武器。傑克也跟著停下了腳步。
『只要走得了，就趕快走。』卡拉漢說，竭力鎮定。『辦得到的話就追上她，這是你的丁主的命令，也是白界的意志。』
『可是你不能──』
『走，傑克！』
迪西小豬裡的下等人，無論男女，無論是否為徽像所懾，聽見這聲吼，都不安地喃喃低語，也難怪他們，因為從卡拉漢口中說出的聲音並不是卡拉漢的。
『你只有這一次機會，不容錯過！找到她！身為丁主，我命令你！』
羅蘭的聲音從卡拉漢口中湧出，傑克瞪大眼睛，張大嘴，環顧四周，茫然不知所措。
就在他們左邊的繡帷掀起的一秒鐘之前，卡拉漢看見了其中的諷刺，粗心大意的人乍看之下一定會忽略掉：繡帷上的宴會主菜是一具人形；那些騎士淑女吃的是人肉、喝的是人血。繡帷繡的是食人族的交流活動。
接著，在繡帷後享受自己的餐點的老東西摔開了繡帷，衝了出來，變形的嘴凸出大獠牙，眼睛如盲人那麼黑，臉頰和前額的肌膚上長滿了利牙，就連手背也是。就如餐室內的吸血鬼一樣，他們也籠罩著靈氣，但是一種有毒的紫羅蘭色，濃得幾近黑色。他們的眼角嘴角滴下膿液，嘰嘰喳喳說著話，有幾個大笑，但笑聲不像是發自喉間，反倒像是硬生生從喉嚨裡給扯出來，有了自己的生命似的。
卡拉漢認識他們，他當然認得。他不就是被那類人中的一個派到這裡的嗎？這些是貨真價實的吸血鬼，第一類吸血鬼，一直秘而不宣，如今卻傾巢而出。
他高舉的烏龜並沒能阻撓他們。
卡拉漢看見傑克瞪大眼睛，臉色蒼白，眼中閃動著恐懼，眼球凸出，一看見這些怪胎，所有的雄心大志都拋到九霄雲外去了。
卡拉漢不知道自己的口中會說出什麼話，只聽見自己大喊：『他們會先殺了仔仔！他們會在你面前殺了牠，喝牠的血！』
仔仔聽見了自己的名字，吠了兩聲。傑克的眼神似乎在聽見這句話後變得清澄，但卡拉漢已經無暇顧及男孩的命運了。
烏龜阻止不了他們，但至少能阻止其他人。子彈阻止不了他們，但──
一種似曾相識的感覺湧上──當然啦，當年在家鄉，在那個名叫馬克‧彼齊的小男孩面前，他就已經見識過──卡拉漢把手探入前襟口袋，掏出他戴的十字架。十字架敲中了魯格槍槍托，垂掛在槍托下，十字架泛出帶著藍色的白光。帶頭的兩個傢伙本想伸手抓他，把他拖到他們那邊，一見十字架立刻縮手，痛苦尖叫。卡拉漢看見他們的皮膚表面沸騰，變成了水，這一幕看得他心裡充滿了野蠻的快感。
『這是我的報復！』他喊道。『上帝命令你！基督命令你！中世界的業命令你！白界的力量命令你！』
但仍有個不怕死的向前衝，是具變形的骷髏，穿著覆滿了青苔的古舊晚禮服，頸子上掛著某種古老的獎章……或許是馬爾他十字架？它朝卡拉漢高擎在手中的十字架揮出長滿了長指甲的手，卡拉漢在最後一秒鐘把十字架往下抽，吸血鬼的爪子只差了一吋。卡拉漢想也不想，立刻前衝反擊，用十字架尖端插入那東西額頭上的黃色皮膚。它立刻痛苦尖叫，踉蹌後退，卡拉漢也順勢收回了十字架。在那個吸血鬼的爪子覆住額頭之前，卡拉漢看見他的十字架戳出了一個洞。接著一股濃稠、凝乳狀、黃色的液體從那東西的指縫間溢出，它的膝蓋也脫了臼，癱倒在兩張桌子間。它的同伴急忙後退，憤怒尖叫。地上那東西的臉已開始向內縮，手也變形扭曲，氣息如蠟燭般熄滅，最後只剩下一攤黃水，從外套袖子和褲管不斷流出，彷彿嘔吐物。
卡拉漢朝其他人進逼，心中不存畏懼。自從巴婁奪去他的十字架，折成兩半之後，在他心頭縈繞不去的羞恥已經消逝。
終於自由了，他想著。終於自由了，全能的上帝，我終於自由了。又想：我相信這是救贖，而且感覺很好，是不是？相當的好。
『有種就拿開！』一個傢伙大喊，雙手高舉，保護著臉部。『有種就把那根放羊的爛棍子拿開！』
放羊的爛棍子？那你幹嘛縮得跟個龜孫子一樣？
面對巴婁的挑激時，他不敢回答，於是自己也陷入沉淪。但在迪西小豬這裡，卡拉漢把十字架對著那個開口講話的東西。
『我犯不著為了你這種東西說的話就拿自己的信仰冒險，塞爺。』他說，聲音在室內響亮又清晰。他把那些老東西逼回了他們剛才跑出來的拱門下。那些站在前排的人，手上、臉上冒出了一個又一個黑色的腫瘤，強酸般腐蝕了他們古老的皮膚。『再說，我是從不會扔掉老朋友的。你說拿開？好吧，就聽你的。』他把十字架放入了襯衫內。
幾名吸血鬼立刻前撲，獠牙凸出的嘴露出了猙獰的笑容。卡拉漢朝他們伸出手，手指發光（魯格槍的槍管也是），恍如浸入了藍色的火焰。烏龜的眼睛也充滿了光亮，龜殼也閃閃發光。
『站開了！』卡拉漢吆喝道。『上帝及白界命令你！』
7
可怕的巫師轉身面對先祖，獸面人梅曼感覺到烏龜強烈可愛的光芒略微黯淡。他看見男孩走了，不覺一陣驚慌，不過起碼他並沒有溜出去，反倒是更加深入，所以情況應該還不錯。可萬一男孩發現了那扇通往斐迪克村的門，使用了它，梅曼可能就會陷入麻煩。因為塞爾聽命於華特‧歐汀，而華特聽命於血腥之王本人。
不管它，一次煩惱一件事。先把巫師的烏合之眾搞定再說，煽動先祖攻擊他，然後再追上男孩，也許可以佯稱他的朋友需要他，應該就能騙過他──
梅曼（米亞眼中的金絲雀人，傑克眼中的崔蒂）潛向前，一把攫住了安德魯，也就是那個穿格子翻領禮服的胖子，另一手揪住了比安德魯還要胖的他老婆，朝卡拉漢的背揮了揮。
緹芮娜憤然搖頭，梅曼張嘴，對著她發狠，她縮身躲開。黛塔‧渥克早已扯爛了緹芮娜戴的面具，現在她的面具破布般垂在下巴和頸子上。她的額頭中央一道紅色傷口裂開來又闔上，活像是隻垂死的魚不斷的搧著魚鰓。
梅曼放開了安德魯，指著巫師，然後那隻權充手的爪子在長滿羽毛的喉嚨上劃了一下。安德魯點頭，把老婆肥胖的手拂開，掙脫她的阻撓。他發一聲喊，跳向前，用肥胖的前臂扼住了卡拉漢的脖子。同時，他的老婆也向前撲，打掉了大叔手中的烏龜，一面放聲尖叫。徽像滾落到紅地毯上，彈跳到一張桌子下，就此從這個故事中消失。
