內容試閱
3
艾斯特．巴嘉球場停車場就跟勞夫．安德森與太太週六下午去購物的大賣場一樣大，而在這個七月的傍晚，車位都停滿了。汽車保險桿上黏滿金龍隊的貼紙，後車窗上則用肥皂寫上歡快的標語：「我們會要你好看」、「金龍電爆大熊」、「凱普市我們來了」、「今年輪到我們了」。已經開燈的棒球場上（雖然現在還有天光），傳來歡呼及充滿節奏感的掌聲。
坐在沒記號汽車駕駛座的人是擁有二十年資歷的資深警察特洛伊．藍莫奇。他在停得滿滿的一排排汽車間移動時，說：「我每次來這裡，都會懷疑艾斯特．巴嘉到底是誰。」
勞夫沒有答腔，他肌肉緊繃，皮膚燙燙的，他的脈搏彷彿已經抵達危險值。這麼多年來，他逮捕過不少壞傢伙，但這次不一樣。這次特別糟糕，而且這是私事。這樣最糟，私事。明明這次逮人跟他一點關係也沒有，他清楚得很，但隨著上一次預算刪減，弗林市警局的全職警力一次就剩三個人。傑克．霍斯金休假去了，跑去什麼遙遠的地方釣魚，少了他也罷。貝西．瑞金斯應該要放產假，結果卻在警局，以不同角度處理今晚的案件。
他向上帝禱告，他們沒有出手太快。他這天下午才在逮捕前會議上向弗林市的檢察官比爾．山繆斯提過這件事。山繆斯坐這個位子有點太年輕了，才三十五歲，但他所屬對的政黨，也很有自信。沒有過度武斷，也沒有任何質疑，充滿幹勁。
「還有些細節，我想再研究一下。」勞夫說：「我們不清楚所有的背景。再說，他肯定會說他有不在場證明。除非他放棄，那我們才能確定。」
「如果他真的扯出什麼不在場證明。」山繆斯說：「我們就打垮他，你知道我們辦得到的。」
勞夫並不質疑這點，他曉得他們找到了兇手，但他寧可在扣下扳機前，多做點功課。在這混蛋的不在場證明裡找出漏洞，把洞挖大，大到足以開卡車進去，然後才去逮人。就多數案件而言，這樣才是正確的流程，但不適用在本案上。
「三個重點。」山繆斯說：「準備好了嗎？」
勞夫點點頭。畢竟他得和這個人合作啊。
「一、鎮民，特別是有小孩的家長，都驚嚇也憤怒。他們想要快點逮到兇手，這樣他們才能安心。二、證據確鑿，我沒見過哪個案子這麼鐵證如山的。你同意這點嗎？」
「同意。」
「好，接著是第三個重點，重點中的重點。」山繆斯靠上前。「我們不確定他以前有沒有幹過這種事，如果有，我們認真挖掘就會發現，但他現在已經犯案了。放出去，又跟新的一樣，一旦如此……」
「他可能再次犯案。」勞夫說完這句話。
「沒錯，雖然在彼得森一案之後不太可能，但還是有機會。老天啊，他一直跟孩子在一起，年紀輕輕的男孩。如果他殺害這些孩子，我是不介意我們掉飯碗，但我們肯定不會原諒自己。」
勞夫因為沒有早點看透這個人，已經無法原諒自己了。這樣很不理智，你怎麼可能在小聯盟球季結束的後院烤肉派對上，盯著這個人的雙眼，得出這個結論？曉得他盤算著這種不能明說的行為，愛撫這個念頭，滋養這種想法，看其成長茁壯……但就算不理智，他的感覺還是一樣。
現在，勞夫靠向前，探頭在前座兩名員警之間，他說：「那裡，看看殘障車位。」
坐在副駕駛座上的湯姆．葉慈說：「老大，罰款兩百美金。」
「我想我們這次沒關係。」勞夫說。
「我是在開玩笑。」
勞夫沒心情搞警察的說說笑笑，沒有應話。
「殘障車位萬歲！」藍莫奇說：「我看到兩個空位。」
他停進其中一個車位，三人下車。勞夫看著葉慈解開葛拉克手槍繫帶的鈕扣，他搖搖頭。「你瘋了嗎？觀賽民眾有一千五百人啊。」
「要是他跑了怎麼辦？」
「那你就去把他追回來。」
勞夫靠在無記號轎車的引擎蓋上，看著兩名弗林市員警開始朝球場、燈光、擁擠的看台座位走去，觀眾席上不斷傳來高聲的掌聲與歡呼。迅速逮捕殺害彼得森的兇手是他跟山繆斯共同的決定（雖然不是很樂意），但在球場上逮捕他則是勞夫一個人的決定。
藍莫奇回頭。「一道去？」
「我不去。你們去逮人，大聲清楚讀他的權利，然後把他帶過來。湯姆，開車的時候，你跟他坐在後座，我跟特洛伊坐前面。比爾．山繆斯在等我電話，他在警局跟我們見面。一切都安排好了。至於逮捕，就交給你們了。」
「但這是你的案子。」葉慈說：「你不會想親手逮到這個混蛋嗎？」
勞夫依舊雙手環胸。「因為用樹枝姦殺法蘭克．彼得森，還扯爛他喉嚨的人，是我兒子四年來的教練，兩年在少棒隊，兩年在小聯盟。他把我兒子都摸透了，教他怎麼握球棒。我不信任我自己。」
「我懂、我懂。」特洛伊．藍莫奇說。他跟葉慈開始往球場移動。
「你們兩個，聽著。」
他們回頭。
「銬他過來，銬在前面。」
「老大，這樣不合規範。」藍莫奇說。
「我知道，但我不在乎。我要每個人都看到他上銬走出來，懂嗎？」
他們出發後，勞夫從褲腰上拿出手機。貝西．瑞金斯是他的速撥鍵聯絡人。「到了嗎？」
「到了，就停在他家門口。我跟四名州警。」
「搜索令？」
「在我炙熱的掌心。」
「好。」他正要掛電話，卻想起一件事。「貝西，妳預產期什麼時候？」
「昨天。」她說：「所以快點結束這鳥事吧。」然後她就掛斷電話。
