內容試閱
接著她拿出採集指紋的器具，一張全新的指紋採集卡，已經標上了編號。這張卡除了大拇指那一格跟其他卡片一樣太小之外，不同之處在於卡片反面有兩個格子是用來採集掌印的，但是手銬讓採集過程變得困難。貝克並未提議解開我的手銬，那個女人把我的雙手塗上油墨，她的手指既平滑又冰冷，並未戴結婚戒指。事後她遞給我幾張衛生紙，油墨很容易便揩下來了，這種油墨倒是我以前沒看過的。
那個女人把相機底片拿出來，跟指紋卡一起擺在桌上，然後把相機裝回手提箱。貝克在門上拍了一下，門鎖又被打開，那女人把東西拿起來，走出房間，這時大家都不發一語。貝克跟我待在房裡，他把門關起來，門鎖同樣再喀噠一聲順暢鎖上。接著他靠在門邊盯著我看。
『我們局長等會兒就下來了。』他說，『你必須跟他談一談，有些狀況必須搞清楚。』
我沒有回話，而且跟我談一談也沒辦法幫助任何人把狀況搞清楚。但是這傢伙很有禮貌，對我保持敬意，所以我打算試試他，故意把手伸到他面前，雖然沒說話，但可以看出是要求他解開手銬。他先是站著不動，過了一會兒才拿出鑰匙幫我解開，然後把手銬扣回腰帶上。他看著我，我也用目光回敬他，接著把手擺回身體兩邊。我既沒有大聲表達感激之情，也沒有可憐兮兮地搓揉手腕，因為我沒打算跟這傢伙套關係，但是我開口說話了。
『好吧。』我說，『去見見你們局長吧。』
自從點了早餐以後，這是我第一次開口講話。現在看起來充滿感激的人反而是貝克，他在門上敲兩下，門鎖就從外面打開了。他打開門，示意要我走出去，這時候史帝文生在外面等著，背對著那一大片未隔間的辦公區，沒看到霰彈槍，也沒看到負責支援的警員，情勢已經緩和下來。這時候他們採取的是一邊一人的隊形，貝克輕輕抓著我的手肘。我們從側邊通過辦公區，來到後面的一扇門前，史帝文生推開門，我們走進了一間大辦公室，裡面到處是紫檀木。
有個胖子坐在一張紫檀木大桌後，身後擺了一對旗子，左邊是鑲了金邊的星條旗，右邊那面我猜是喬治亞州的州旗，兩面旗中間的牆上掛著時鐘。那是個老舊的大圓鐘，框框用的是核桃木，看起來好像有過去幾十年來遺留下的亮光劑痕跡。我猜他們在拆除舊警局時，特地把這時鐘留下，帶到這個新地方來，而且建築師想要藉此讓這棟建築有一種懷舊的風味。時鐘上的指針已經快到十二點半了。
我被推進房間，走向桌後的胖子，他面無表情地抬頭看我，像是在努力回想在哪裡見過我。他用更為嚴厲的眼神再看我一眼，然後對我冷笑了幾聲，最後用一種有氣無力的聲音開口說話。如果不是肺部有問題，他肯定是要對我大吼大叫了。
『你給我滾到椅子邊坐下，那張臭嘴閉著不要講話。』他說。
這胖子讓我感到訝異，他看起來是個不折不扣的渾球，跟我到目前見過的幾個人完全相反。貝克和他帶來逮捕我的組員都是真材實料，他們專業又有效率，幫我採集指紋的那個女人也是中規中矩，但這個肥胖的警察局長根本就像垃圾一樣浪費空間。這沒用、超重的胖子留著一頭髒污的頭髮已經稀稀疏疏，在這麼涼的室內居然不斷流汗，臉上還佈滿了紅一塊、灰一塊的斑點。你可以想像他的血壓有多高、動脈有多硬，他的戰力似乎不到其他人的一半。
『我是摩里森。』他用那哮喘一般的聲音說，真以為我會鳥他嗎？『我是馬格瑞夫這裡的警察局長，你這邊緣人則是犯下謀殺罪的雜種。來到我的地盤，居然敢在克林納先生的私人產業裡胡搞瞎搞，現在還不對我的隊長從實招來？』
他停下來抬頭看我，那樣子就像正在想我是誰，也像在等待我的回應。不過我根本沒有回話，他伸出那臃腫的指頭指著我。
『接著你還會被關到牢裡。』他說，『被送去坐電椅，然後我還會在你這卑鄙窮鬼的墳墓上痾屎拉尿。』
他拖著笨重的身軀從椅子上站起來，把目光從我身上移開。
『我很樂意親自料理這些事。』他說，『但我是個大忙人。』
他拖著蹣跚的腳步從桌子後走出來，我就站在那張桌子跟門之間，他走到我面前停了下來，他的胖鼻子大約與我外套中間那顆釦子同高。他仍然用一種困惑的表情看著我。
『我看過你。』他說，『在哪裡呢？』
他用目光瞥視貝克與史帝文生，那表情像是希望他們把他說話的內容與時間記錄下來。
『我看過這傢伙。』他這麼告訴他們倆。
