內容試閱
老先生肩膀失望地往下垂，拉開袖口，看了看手錶，把龐大的身軀稍向前傾，像要起身離開，不過突然又坐了回來，好像覺得時間還夠似的。
『四點零五分了。』他說。
李奇點頭。老先生對酒保搖搖喝完的酒瓶，酒保又拿了一瓶新的過來。
『有夠熱，』他說。『真是受不了。』
李奇又點點頭，繼續喝水。
『那你知道附近有誰叫傑克．李奇的嗎？』老先生問。
李奇聳聳肩，反問：『他長得怎麼樣？』
老先生正在喝第二瓶酒，他用手背擦嘴，順便擋著嘴巴輕輕打了個嗝。
『不太清楚，』他說。『我只知道是個大塊頭，所以才過來問你。
李奇點點頭，說：『這裡有不少大塊頭，到處都是。』
『可是你沒聽過這名字？』
『我該聽過嗎？』李奇問。『誰想知道他是什麼人。』
老先生笑著點頭，像是為自己的小小失禮道歉。
『我叫柯斯特洛，』他說。『很高興認識你。』
李奇點點頭，微微舉起自己的水瓶回應。
『你是追債的嗎？』他問。
『私家偵探。』柯斯特洛說。
『所以你要找個叫傑克．李奇的人？』李奇問。『他幹了什麼？』
柯斯特洛聳聳肩。『就我所知，什麼也沒做。我只是受雇要找到他而已。』
『你認為他在這裡？』
『嗯，』柯斯特洛說。『上星期還在這裡將錢電匯到他維吉尼亞州的帳戶。』
『從西嶼這裡？』柯斯特洛點點頭，說：『每個星期都有，三個月來都是如此。』
『所以呢？』『所以他在這裡有工作，』柯斯特洛說。
『應該說，他在這裡工作了三個月，我才會認為這裡有人認識他。』
『可是沒人聽過這名字？』李奇說。
柯斯特洛搖搖頭。『我問遍了整條杜佛街，那邊應該是這裡活動的中心。不過，最接近的線索是在某個地方二樓的脫衣酒吧，那邊的女孩告訴我，有個大塊頭正好待在這裡三個月了，而且他每天下午四點都會在這裡喝水。』
他沉默下來，猛盯著李奇看，像是發出了挑戰書。李奇又喝了口水，對他聳聳肩，說：『巧合而已。』
柯斯特洛點點頭，小聲回答：『我想也是。』
他拿起酒瓶喝酒，邊用他帶有智慧的小眼睛看著李奇。
『來來往往的過客太多了，』李奇對他說。『隨時都有人漂泊到這裡，然後又離開。』
『我想也是。』柯斯特洛又說了一遍。
『不過我會多注意的。』李奇說。
柯斯特洛點點頭，含糊地說：『非常感謝。』
『誰要找他？』李奇問。
『我的客戶，』柯斯特洛說。『一位叫雅各太太的女士。』
李奇喝了口水。他沒聽過這個人，也從來不認識什麼叫雅各的人。
『好吧，如果遇得到他，我會告訴他，不過你別期待太高，我認識的人不多。』
『你在這裡工作？』李奇點點頭，說：『我是挖游泳池的。』
柯斯特洛陷入思考，似乎他知道游泳池，但不知道游泳池到底是怎麼建的。
『所以你是開挖土機的？』
李奇笑了笑，搖搖頭說：『挖土機在這裡派不上用場，我們親自下去挖。』
『親自去挖？』柯斯特洛重複了一遍。『用鏟子嗎？』
『泳池的建地太小，不能用機器挖，』李奇說。『街道太窄，樹木也太低了。走出杜佛街外，你就知道了。』
柯斯特洛再點點頭，突然露出滿意的表情，說：『所以你大概也不會聽過這個叫李奇的人。雅各太太告訴我，李奇是個軍官。我查過了，她說得沒錯，而且李奇是個少校，得過一大堆勳章。他們說他是個大人物呢！這種人不太可能拿著鏟子在路邊挖泳池吧。』
李奇喝了一大口水，掩飾自己的表情。
『結果你查到他在做什麼？』
『在這裡嗎？』柯斯特洛說。
『我不確定。可能是飯店保全，或者因為工作來談事情吧。說不定他有艘遊艇，要來這裡租人。』
『不過他到底為什麼選擇這裡？』
柯斯特洛點點頭，似乎同意他的想法。
『對啊，』他說。『什麼鬼地方。不過可以肯定的是，他就在這兒。他兩年前離開陸軍，把錢存在離五角大廈最近的銀行，然後就銷聲匿跡了。銀行帳號顯示他把錢匯到各地，不過這三個月來錢都是從西嶼匯過去的。所以，他漂泊了一段時間，接著在這裡定下來，賺了些錢……我一定會找到他的。』
李奇點點頭，問：『那麼還需要我幫忙打聽嗎？』
柯斯特洛搖頭，似乎已想好下一步。
『就不麻煩你了。』他說。
他輕輕移動龐大的身軀，起身後從褲袋抽出一捲鈔票，丟了張五塊錢在桌上就走了。
『很高興認識你。』柯斯特洛頭也不回地說。他走出酒吧缺了道牆的地方，又進入午後炫眼的陽光中。
李奇喝完瓶中的水，一邊看著他離開。現在已經是下午四點十分。
