內容試閱
「盡量壓低身體。」我說。
我往旁邊擠，左肩抵到車門，右臂伸出車窗外，對後面開了一槍。那孩子害怕地瞄了我一眼，接下來便抱著頭蜷曲身子擠到座位前方的小空間裡。沒過多久，他剛才回頭看的那個小窗便爆開了。
「可惡。」我又說一次，然後將車子駛近路邊，試圖找個較好的角度，再對後方開了一槍。
「我要你幫忙看後面的情況，」我說。「但盡量壓低身體。」
他動都沒動。
「起來，」我說。「快點。我要你幫忙看看後面。」
他稍微起身，轉頭向後看。我看見他發現了後車窗已被擊碎，也發現自己的頭正跟它成一直線。
「我會開慢一點，」我說。「假裝要停下來，讓他們超車。」
「別這樣，」他說。「你還有機會，別再錯下去了。」
我不理他，還是將車速降到每小時五十哩，往路邊開去，讓校警的車從左邊經過我側面。我對那輛車射出最後三顆子彈，結果他們的擋風玻璃破了，整輛車也側滑到對向車道，看來似乎是駕駛中槍或輪胎爆了。那輛車衝向對面路肩，撞上路邊灌木叢，然後消失在我們視線之外。我把槍丟到旁邊座位上，搖起車窗，加速前進。那孩子什麼話也沒說，只是盯著破掉的後車窗，空氣從那裡被吸出去，發出奇怪的呼嘯聲。
「好了，」我差點喘不過氣。「現在我們安全了。」
他轉頭面向我。
「你瘋了嗎？」他說。
「你知道殺警察會有什麼下場嗎？」我回他。
他沒回答。我們沉默了大約三十秒，什麼也沒說，只是眨眨眼喘著氣，凝視前方，彷彿都被催眠了。車裡都是火藥的臭味。
「那是意外，」我說。「我又沒辦法讓他復活。所以就別在意了。」
「你究竟是什麼人？」他問。
「不，應該說你究竟是什麼人？」我反問他。
他安靜了，但還是沉重地呼吸著。我看看照後鏡，完全沒有其它車輛。前方也是。我們正在郊外，也許離公路系統交流道約十分鐘車程。
「我是他們劫持的目標。」他說。
劫持，真是個奇怪的用法。
「他們想綁架我。」他說。
「是嗎？」
他點點頭。「以前發生過。」
「為什麼？」
「錢啊，」他說。「還會為了什麼？」
「你是有錢人？」
「我爸爸是。」
「他是誰？」
「只是個普通人。」
「有錢的普通人。」我說。
「他是毯子進口商。」
「毯子？」我說。「哪一種，地毯嗎？」
「東方風格的地毯。」
「進口東方地毯可以賺錢？」
「可以賺很多。」
「你叫什麼名字？」
「理察，」他說。「理察．貝克。」
我再看看照後鏡，仍然沒車。前方也是。我稍微減速，讓車子平穩行進於車道中央，像普通人一樣開著。
「那些傢伙是誰？」我問。
理察．貝克搖頭。「我不知道。」
「他們知道你要去哪裡，還有何時會去。」
「我要回家慶祝媽媽的生日。就是明天。」
「誰會知道這件事？」
「我不確定。認識我家的人都知道，我猜地毯界的人也都知道吧。我們家很有名。」
「還有地毯界這種東西？」我問。
「我們相互競爭，」他說。「因為貨品來源相同，銷售市場也一樣，所以這個圈子裡的人都認識彼此。」
我沒說話，繼續以每小時六十哩速度前進。
「你有名字嗎？」他問我。
「沒有。」我說。
他點點頭，好像了解我的意思。聰明的孩子。
「接下來要怎麼辦？」他問。
「我會在公路附近讓你下車，」我說。「你可以搭便車或叫計程車，然後完全忘掉我這個人。」
他沉默著。
「我不能帶你去報警，」我說。「不可能，你可以理解吧？我殺了個警察，搞不好還要加上剛剛那兩個。你親眼看見的。」
他還是沒說話。該做決定了。再過六分鐘我們就要到公路了。
「他們會把我關起來，」我說。「我搞砸了，那是意外，可是他們不會聽的。他們就是這種人。所以不要叫我去哪裡接近任何人，我不是目擊證人，什麼也不是。我要離開這裡，就像從來不存在一樣，懂嗎？」
他仍舊安靜不語。
「還有，別向他們描述我，」我說。「就說你忘了，就說你受到過度驚嚇。要不然我會找到你，把你給殺了。」
他沒回應。
「我會找地方讓你下車，」我說。「你從沒見過我。」
