內容試閱
「好。」李奇說。
「好什麼？」
「觀察入微。」李奇說：「我也是，我們兩個是同一種人，同一個豆莢裡的豆子。現在我是唯一一個昨天也在這裡的人，我很確定，而這也是你問店員的問題，絕對不會錯，這也是為什麼服務生會指著我的唯一理由。」
那傢伙轉回來。
「你昨晚有看到一輛車嗎？」他問。
「我昨晚看到很多車。」李奇說：「這裡是第六大道。」
「一輛賓士，停在那個位置。」那傢伙再次轉身，指著對面稍偏對角的地方，消防栓旁邊一段空曠的路段。
李奇說：「銀色，Ｓ４２０四門房車，紐約市車牌，車號特別選過，開頭是ＯＳＣ，車子使用頻繁，烤漆很髒，輪胎磨損，鋁圈扭曲，前後保險桿上都是凹洞跟刮痕。」
那個傢伙回過頭。
「你看到了。」他說。
「就停在那裡。」李奇說：「很顯然看到了。」
「你有看到車子離開嗎？」
李奇點點頭：「十一點四十五分前，有個人上了車，把車子開走。」
「你沒戴手錶。」
「我對時間一向瞭若指掌。」
「應該更接近午夜十二點。」
「或許吧。」李奇說：「這不重要。」
「你有看到開車的人嗎？」
「我跟你說了，我看到他上了車把車開走。」
那傢伙站起來。
「我需要你跟我走一趟。」他說，手放進口袋：「咖啡我請。」
「我已經結帳了。」
「那就走吧。」
「去哪？」
「見我老闆。」
「你老闆是誰？」
「一個姓藍恩的人。」
「你不是警察。」李奇說：「這是我的推測，根據觀察。」
「什麼觀察？」
「你的口音，你不是美國人，是英國人，紐約市警局還沒那麼缺人。」
「我們的成員大部分是美國人。」英國人說：「不過你說得沒錯，我們不是警察，我們是私人組織。」
「哪一種？」
「讓你值回票價的那種，如果你能告訴我們開車的人長什麼樣子。」
「如何值回票價？」
「在金錢上。」那傢伙說：「還有其它方式嗎？」
「有很多其他方式。」李奇說：「我想繼續留在這裡。」
「這件事很重要。」
「怎麼個重要法？」
穿西裝的傢伙再次坐下。
「我不能跟你說。」他說。
「再見。」李奇說。
「我無權這麼做。」那傢伙說：「藍恩先生要求一定要完成任務，不能讓第三者知道，而且有相當充足的理由。」
李奇把杯子斜向一邊，看看裡面，差不多空了。
「你有名字嗎？」他問。
「你有嗎？」
「你先說。」
於是他把拇指伸進西裝外套胸部口袋，抽出一個黑色皮製名片夾，打開後用同一隻拇指抽出一張名片，遞向桌子這邊。名片質感很高級，厚亞麻紗材質，浮雕字體，墨色看起來彷彿還沒乾，上面寫著行動保全顧問（Operational Security Consultants）。
「ＯＳＣ。」李奇說：「跟車牌一樣。」
英國人沒有說話。
李奇微微笑：「你們是保全顧問，而你們的車被偷了？可以理解為什麼會很丟臉。」
那傢伙說：「我們擔心的不是車子。」
名片下半部有個名字：約翰．葛瑞格。名字下方有一排字：英國陸軍退伍，然後是工作職銜：執行副總裁。
「你出來多久了？」李奇問。
「從英國陸軍嗎？」這個姓葛瑞格的人說：「七年。」
「單位？」
「空降特勤部隊。」
「還是看得出來。」
「你也是。」葛瑞格說：「你出來多久了？」
「七年。」李奇說。
「單位？」
「美國陸軍刑事偵緝部，大部分時候。」
葛瑞格抬起頭，臉上大感興趣：「調查員？」
