深泥丘奇談.續續

  • 作者:綾辻行人
  • 譯者:高詹燦
  • 繪者:遠田志帆
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2023/08/07

  • 定價:340元
  • 優惠價:79269
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4056-0
  • 系列:奇.怪
  • 規格:平裝/272頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:恐怖.靈異/日本文學
好書分享:
內容試閱
4
不過,要是聽人說別去,就會愈想去,這算是人之常情吧。雖然我已經死了,但因為生前的職業是作家的緣故,我有難以壓抑的好奇心。
後來我違抗醫生的忠告,想搭上通往建築頂樓的電梯。但原本的深泥丘醫院與這裡的建築結構似乎有點不同,原本理應有的電梯,我遍尋不著。不得已,最後我決定爬樓梯上去。
在二樓的樓梯間遇見幾名男女。姑且不論他們是否為住院患者,他們個個都氣色很差,是死後世界的居民。
他們你一言我一語地交談著,就算我不想聽,也還是傳進我耳裡。雖然不是像剛才在一樓聽到的那種「含意不明的語言」,然而──
「……在下不甚明白。」
「既是如此,眼下就由鄙人……」
「……此事懇請交由奴家處理。」
「是,原來是這樣唄。對您真抱歉唄。」
搞什麼啊──我心想。
在下?鄙人?奴家?懇請?……他們說的到底是哪個時代的話啊?
他們個個看起來都沒那麼老啊。甚至看起來還比我年輕,身上穿的衣服,也都是再普通不過的現代服裝。搞不好原本是時代劇演員之類的吧。不過──
因為太過突然,令我覺得很不對勁。
還有「唄」也是一樣。雖然是很有名的京都腔,但現在這個時代,已很難遇到整天把「唄」掛嘴邊的市民了。
這時候實在很想說一句「這和俺沒關係……」,我就此匆匆從旁通過。而當我走上通往三樓的樓梯時,途中又遇到一位身材高大的醫生。這次是以茶綠色的眼罩遮住右眼,消化內科的石倉(二)醫生。
「我得給您個忠告。」
他和剛才在一樓遇見的石倉(一)醫生一樣,手指抵向眼罩外緣說道。
「請千萬別靠近屋頂。──知道了嗎?」

5
在三樓沒遇見任何人,但當我繼續走上樓梯,抵達四樓時,我對現場的情況大為吃驚,整個人呆立原地。
那裡有幾名男女。
這次全都是和我差不多年紀,或是比我年長的中老年人,其中一人看起來很像我已故的祖父。但包括這位像我祖父的老先生在內,他們看起來模樣都很怪異,甚至應該用淒慘來形容。
簡直就像在戰場,不,像在野戰醫院──這是我的第一印象。
他們身上穿的衣服,有的破裂,有的燒焦,有的破破爛爛,有的呈黏糊狀,無比髒汙。
那髒汙是流血所造成,特別顯眼。而他們的肉體也和衣服一樣,各自都傷痕累累,被自己身上的血染髒。
有個人的右臂從肩膀處被砍斷。
有個人的左腳自膝蓋以下完全消失。
有個人雙眼全毀。
有個人被削去雙耳。
也有人沒有雙臂。有人去失雙腳,俯臥在地上,也有人頭部幾乎三分之一都被炸飛。
這些人在樓梯間和走廊上遊蕩。簡直就像戰場上的……不,不對,這簡直就像行屍走肉──殭屍一樣。
當我想到「殭屍」一詞,馬上反射性地做好防備。──不過,幸好他們都沒有要襲擊我的動靜。連看也不看我一眼,就只是一味地四處遊蕩。同時從口中發出可怕的呻吟聲。
我突然從呻吟聲中聽出具有含意的話語。那是他們當中的某人對別人發出極具攻擊性的一句話。──我是這麼覺得。
怎麼回事?為什麼突然……正當我心裡這麼想的時候。
他們發出的話語,開始變得愈來愈多。
老實說,他們正展開對罵。
沒有右臂的人對雙眼失明的人罵道「你這個混○」。雙眼失明的人經他一罵,也很不客氣地回罵一句「說什麼屁話。你這個□□」。接下來已無從分辨是誰和誰在對罵,一陣激烈的相互謾罵。
○○○加□□□、×××加△△△,還有※※※※……
在出版界、傳播界,以及其他業界近乎強迫症的自主規範下,近年來幾乎都已不再使用的許多「不當用語」,此時都肆無忌憚地你來我往。就生前長期以執筆為生的我來看,這比我眼前看到的怪異畫面還要怪異。明明全是以前用得很普遍的話語,但可能是因為在多年的作家生活中,一直被人們提醒「這個不適當」、「那個也不適當」,已深深植入我的思考回路中……
待在這裡我覺得很不自在,而且漸漸覺得害怕起來,於是我再次匆匆從旁走過,走向從四樓通往屋頂的樓梯。
在樓梯途中,又遇到身材高大的醫生。他左右眼都沒戴眼罩,但戴著一副茶綠色方框眼鏡。
「我得給您個忠告。」
他──牙科的石倉(三)醫生緊盯著我的臉瞧,和其他石倉醫生說著一模一樣的話。
「請千萬別靠近屋頂。──知道了嗎?」

6
我無視於石倉醫生們一再提出的忠告,最後走上建築的屋頂。
戶外已是黃昏時分,天色微暗。屋頂的模樣似曾見過,此時這裡擠滿了人。
這一幕會令人想起幾年前「六山送火」的夜晚……不過,此時聚在這裡的人們──他們大概也都是死者吧。在死後世界裡的這個死後的醫院,不知為何,亡靈們全聚集在屋頂上。
我走出樓梯間,往前走了幾步,肩膀撞到某人。被我撞到的人(和我差不多年紀的男性)毫無抵抗地一屁股跌坐地上,我馬上向他道歉「啊,對不起」,但他不領情,朝我咆哮道:
「小心一點!你這狗娘養的!」
「啊……真的很抱歉。」
我急忙一再向他道歉,心中微感震驚。不是因為被對方咆哮,而是對他的用語感到吃驚。
狗娘養的!──這句話。
現在這時代,還有人會用「狗娘養的」這種罵人的話嗎?
我重新整理心情,朝屋頂前進。
我的目標是那處閣樓。那處位於這個場所,不知為何完全採日式建造,模樣很像神社正殿的……
「請千萬別靠近屋頂」,石倉醫生們再三向我提出忠告。因為我覺得他們所說的「屋頂」,可能是暗指「屋頂的那處閣樓」。
果真在我記憶中的位置上,看到了閣樓的影子。然而,在我抵達那裡之前,得先撥開聚集在這裡的大批人潮……
「喏,你看前面那對老相好。」
有位中年女子向我搭話。
「他們不是在那裡摟在一起,隔著柵欄望向地面嗎。聽說那對情侶是殉情死的。手牽著手,從大樓的陽臺往下跳。」
「哦──」
我隨口回應,但心裡總覺得有哪裡不太對勁……
「就算從這裡再一次往下跳,也沒啥錄用啊。」
「嗯。的確,沒啥錄用……。」
唔,這、這是怎麼回事?
我繼續往前走,這次改為傳來年輕男女閒聊的聲音。
「我說,你不覺得那個模樣超遜的嗎?」
「會嗎?我覺得帥爆了。」
「拜託,超慫的好不好。超very bad!」
「抓奶龍爪手!」
「唔噗……」
這這這、這在搞什麼啊?
我緊緊閉上眼睛,握起拳頭輕敲腦袋。
聚在這裡的人們,應該和我一樣,都是已死之人,可是──
他們說話的用語是怎麼回事?
老相好?沒啥錄用?帥爆了?超very bad?抓奶龍爪手?唔噗?
這些用語感覺好久沒聽到了,現在幾乎已沒人會這樣用了……
「啊……」
當我抵達閣樓的大門前,我忍不住發出一聲驚呼。
在前來的這一路上,陸續傳進我耳中的,全是像「幾年前曾得過流行語大賞」,但現在在開口說之前會猶豫再三的話語──
「原來如此,這是……」
「沒錯。」附近傳來一個聲音,回應我的低語。是個熟悉的女性聲音。
「啊,妳是……」
是深泥丘醫院的護士?谷。
她的白衣外面披著一件鮮紅色的長大衣,整個人倚在閣樓入口的大門上,手中拿著一本文庫本。那本書打開著,就像她剛才一直在閱讀般。
「您最後還是來了。」
她以冷峻的眼神望著我。
「而且您已經發現了對吧?」
「是──」
我戰戰兢兢地點頭應道。
「也就是說,這裡不是死後的醫院,而是死語的醫院對吧?」
1 2 3
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw