窩囊廢不要說再見

URANARI, SAYONARA

  • 作者:板橋雅弘/玉越博幸
  • 譯者:連雪雅
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2009/10/09

  • 定價:199元
  • 優惠價:79157
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2584-0
  • 系列:YA!
  • 規格:平裝/240頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱
『隼想不想住在這裡?』

老媽盯著我丟出這麼一句話。如果是咲良一定會馬上拒絕,但在這種時候,我想就算回絕也要說得委婉些。這就是身為日本人的慣性,雖然咲良也是日本人。

『可是這裡離學校很遠。』

情急之下,我竟然扯了個很爛的藉口。

『不過,我們這附近也有和隼同校的孩子耶!』

『我還得參加社團。』

唉!居然連社團都搬出來講了。要是老媽再追問下去,我大概只能說還得準備大學聯考了吧!

『算了,我知道你捨不得離開你老爸。』

當我心裡還在盤算下一步該怎麼回話的時候,老媽已經自己下了結論。

『最近隼好像開始進入叛逆期了,和伯父的關係也不像以前那麼好,大概是發生了一些事吧!』

咲良明知道我和老爸因為瀨戶老師的事曾經鬧得很僵,卻還故意拿出來說。不過,還好她沒說是為了什麼事。

『是嗎?那正好,隼要不要考慮看看?』

老媽的聲音一下子由低變高。

『考慮什麼?』

『和媽媽一起住啊!』

『這、這太突然了吧!』

『我也是剛剛才想到的。』

老媽話一說完,順勢將手擺在那須先生的膝上。

『你說好不好?當初咲良決定到東京的時候,我們原本打算接她過來一起住,但被她拒絕了。』

『所以說,這次不知道隼願不願意搬來和我們一起住。』

那須先生面有難色地看著我。聽到這麼突然的提議,咲良似乎也有點驚訝,頓時不知道該說什麼才好。

『為什麼希望我搬過來?』

現在我也只能先這樣接話了。

『因為很寂寞。』

老媽的回答簡單明瞭,但語氣聽起來一點都不難過,還很有力。也許老媽也察覺到自己的語氣不太妥,立刻將語調轉低,重新又說了一遍:『因為很寂寞。』

不過,這次反而顯得太刻意。我看只要再加上一點動作,她就可以去演戲了。

我呆呆地看著老媽的臉,意外發現她臉上有些異狀──她的雙眼含著眼淚。咲良和那須先生也注意到了,氣氛馬上變得凝重。

老媽快速用指尖拭去淚水。

『我知道你一定覺得這屋子很冷冰冰的,沒辦法,因為我們兩個都在工作,而且又沒有孩子陪在身邊,回到這裡也只是睡覺罷了。如果有孩子,怎麼可能維持得那麼乾淨?我也不想這樣,但孩子就是沒了。』

那須先生把手放在老媽的肩上安慰她。

『謝謝你們今天來看我們,我真的很高興。只不過,看到你們,我就會想起這裡真的少了什麼。』

真糟糕,這下該怎麼辦才好?這就像是看到不想看的連續劇,卻找不到搖控器轉台一樣。但我又不能就這樣起身離開。

『我知道向隼提出這個要求太突然了。』

『嗯,太突然了。』

那須先生溫柔地拍了拍老媽的肩膀。

想不到咲良卻立刻站了起來,說:

『就算這樣,我也不會搬離現在的宿舍到這裡和你們一起生活。』

啊!原來如此。

咲良壓抑著怒氣堅決地回答。我這才明白究竟是怎麼一回事。

『被妳發現啦!』

老媽露出不好意思的笑容。一旁的那須先生來不及反應,老媽只好趕緊接著圓場。

『不過,我們會一直等到妳改變心意。』

老媽直盯著咲良瞧,沒想到咲良卻一反往常地避開老媽的視線。或許她有感覺到老媽並不是嘴上說說而已。總之,老媽雖然說服我搬來一起住,其實真正的目標是咲良。

後來,我和那須先生拚了命地打破這尷尬的氣氛。

到了吃飯的時間,我們坐著那須先生的車到中華街用餐。我專心地埋頭猛吃。

每道菜都相當美味,想必都下了不少的工夫,讓我打消了想學的念頭。但咲良卻沒怎麼動筷子。我想她大概還在不高興,就把她的那份也都塞進肚子裡,發育期的我正需要補充營養。

離開餐廳的路上,老媽偷偷在我耳邊說:

『要是有什麼事,一定要告訴我喔!』

起初我還以為她是在說我和老爸處不好的事,後來仔細想想,老媽應該是在說咲良的事……
1 2 3 4
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw