內容試閱
II.意外的訪客
龐克敦修道院在黃昏的微弱光線中出現，白雪覆蓋著像是一大堆紅色磚瓦蓋成的建築。它坐落於烏爾邦市鎮的東北邊，位於樹林、河流和群山環繞的豐饒河谷。約三世紀前，一群隱居修士以為在此地找到天堂的入口，於是建立了修道院。凌駕於其他建築之上的莊嚴鐘樓，讓迷路的人得以辨識方位，並驅除邪靈。
這不是格林波第一次陪同杜里伯來到此地，因為儘管主教曾發願清貧，這位眼神呆滯的中年男子卻喜愛擁有各式各樣的珠寶和稀世珍品。他常常用食物和酒交換他們的部分贓物。冬天時則對他們的罪行睜隻眼閉隻眼，允許兩人住在森林裡的木屋，狩獵山中野味。
『我們最好在抵達修道院之前，先把這些財寶藏起來。我可不想給主教這個機會，詢問我們皮袋裝了什麼。』當他們正在探測溪水哪些部分可過河時，杜里伯這麼說。
格林波看著周圍茂盛的植物，高大的杉樹在大自然隨處伸出尖刺，而風脫去了灰色岩石頂上白雪形成的脆弱帽子。兩人不遠處，有一個架在石頭底座的小十字架，用來指出通向修道院的路。
『要不要藏在這個十字架底下？』格林波提議。
杜里伯同意這個提案，朝十字架的方向走去。他打開口袋，拿出兩把短劍，小把的給格林波，自己則留著另一把。
『把劍藏在你的緊身上衣和長褲裡。』他建議。
『你認為我們和修道院的修士打交道會有危險嗎？』困惑的格林波問。
『就在經歷親眼所見的怪事後，我寧可對一切保持戒心。』
杜里伯把大把的短劍藏在緊身上衣裡，就像剛剛建議格林波的一樣，又拔出劍來，在支撐十字架的底座掘出一個洞，不過就在把皮袋放進去之前，他拿出幾枚屬於死者的銀幣。
『我們用這個和主教換兩匹好馬。我不知道史特拉斯堡在哪裡，也不知道需要多少時間才能抵達，不過我確定騎馬過去，要比徒步容易多了。』
格林波聽到杜里伯即使擔心，依舊說出這番話來，心中那股想前往史特拉斯堡釐清騎士信中涵義，以及前往修道院的衝動立刻加倍。他這一路不只憶起和杜里伯的相遇，也想起死者消失在雪地的經過。
格林波早把石頭塞進平素戴在脖子上的小麻袋。他感覺不到方才握在手心時的溫熱，但是卻能感受它的存在。他深信，這塊石頭不只是簡單的護身符。一股無法解釋的力量，彷彿是來自遠方沉默的呼喚，促使他去探索石頭真正的本質。他目前擁有的線索，就只有在思緒中不斷打轉的封蠟短信和黃金印章。
他們用泥土和雪再度把藏有皮袋的洞填補起來，便往山丘旁一條彎彎曲曲的小徑而去，抵達龐克敦修道院前的最後一段路。
『天空有影子和光線。』格林波高聲複誦先前在信上所見，由奇怪符號組成的句子。
『我跟你說過，這句子聽起來像魔術師的咒語，最好不要在教堂四周大聲唸出來。我可不想讓神祇的閃電，以蒼天的光芒將我們劈倒，把我們永遠送進地獄的暗影中。』杜里伯這麼說，對自己的文字遊戲沾沾自喜。
『杜里伯，這個句子的涵義一定很深刻。我確定這是一個密碼，只有史特拉斯堡的埃多‧比爾比肯才熟稔這個祕密。』
『當魔術師和巫師專心致力於某重儀式或施法，有節奏地高呼咒語時，只有他們自己才知道其中涵義。某天我看到一位老巫婆，正在替一位躺在地上的女人驅邪，女人的身體不停發癲癇和痙攣。她就像一隻瀕臨死亡的野獸般流滿口水，老巫婆不斷在著魔女人的身旁跳舞，口中低喃的語句就像從邪惡恐怖生物的嘴巴講出來的。』
『你跟我談的是信仰和迷信、著魔和巫術，不過我是參考現實的另一種層面來思考。對我而言，這句話代表著天空是由影子，也就是無知，以及光線，也就是知識和學問，所結合而成的。你方才談到的迷信和魔法便是無知的果實。杜里伯，神和魔鬼都不存在，它們是被人類發明出來，用來解釋世界的。』
格林波再次對自己的言論感到詫異。
『你確定剛剛是你在說話，不是那位神祕死者的靈魂嗎？』對這番話留下強烈印象的杜里伯問。
『這很重要嗎？』無法回答這個問題的格林波反駁。
『這當然重要。如果龐克敦主教聽到你這樣說，一定會認為你被惡魔附身，基於異端思想，在烏爾邦人民前把你送上火堆。』
『你想笑的話，就儘管笑吧，不過我認為，這位紳士及時逃過了火堆。』格林波確信自己沒錯。
『現在又多了一個來這裡的理由，我們得確認他是魔術師、巫師或崇拜黑暗勢力的信徒，也就是宗教裁判法庭正在追捕，想藉火焰潔淨他們靈魂的人。』杜里伯作出結論。
他們在此時抵達修道院的門檻。
