紙女孩

La fille de papier

  • 作者:紀優.穆索
  • 譯者:梁若瑜
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2011/08/05

  • 定價:320元
  • 優惠價:79253
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2832-2
  • 系列:Musso作品集
  • 規格:平裝/400頁/16.5x21.5cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:法國文學
好書分享:
內容試閱
月光下的比莉


謬思就像鬼魂一樣,常常不請自來。
──史蒂芬‧金

大雨仍舊沒有停緩的跡象,在隨強風震動的窗戶上留下一道道的雨痕。電力已經恢復了,不過室內的燈光仍不是很穩定。

馬里布柯羅尼路

清晨四點

湯姆裹在棉被裡,依然在沙發上睡得很熟。

「比莉」開了電暖氣,披上一件過大的浴袍。她頭上包著毛巾,手上端著一杯茶,在屋內東張西望,逕自翻看置物架和抽屜,從櫃子到冰箱裡的東西都仔細查看過一遍。

雖然客廳和廚房裡亂糟糟的,她卻相當喜歡室內的各式波西米亞和搖滾風格擺設:天花板掛的漆木沖浪板、珊瑚燈、黃銅望遠鏡、懷舊點唱機……

她在書架一帶東翻西找了將近半小時,隨意把東西拿起來看。湯姆的筆記型電腦就擺在書桌上,她肆無忌憚地開機,卻被要求輸入密碼。她以湯姆的生活背景為線索,試了幾組密碼,但統統不正確。

她從抽屜裡翻出十多封世界各地讀者寄給湯姆的信。某幾封裡裝著畫,某幾封則附有照片、乾燥花、護身符、幸運吊飾等等。她花了一個多小時仔細讀完每一封信,意外發現其中好多封的內容都提到她。

書桌上,還有一些湯姆根本懶得拆閱的信件:帳單、銀行通知、首映會邀請函,以及Doubleday出版社公關部寄來的剪報影本。她沒怎麼猶豫就把湯姆大多的信件都拆開來,細細檢視他的支出明細,也詳閱報紙上有關他和歐柔兒的分手消息。

她讀信的時候,不忘頻頻留意沙發那頭,確認湯姆依然熟睡著。她兩度離開座位,去幫他把被子拉高一點,像在照顧一個生病的小孩子似的。

壁爐平台上的數位相框循環播放著歐柔兒的照片,她也逐一看了裡頭的每一張照片。歐柔兒確實是氣質脫俗出眾,有種剛烈卻又清純的感覺。看著這些照片,「比莉」不由得天真地自問,為什麼有些女人生來就擁有這麼多──美貌、受教育的機會、財富、天賦──有些女人卻幾乎什麼也沒有。

然後她站在窗前,望著打在窗戶上的大雨。她從玻璃中看到自己的映影,但她並不喜歡這個身影。對於自己的外表,她向來不太滿意:她覺得自己的臉太削瘦,額頭太寬。她手腳很長,看起來像蝗蟲。不,她並不覺得自己漂亮,因為胸部不夠豐滿,骨盆太窄,一副笨手笨腳的瘦竹竿模樣,而且她很討厭臉上的雀斑。不過當然囉,她還有這雙腿,這雙非常非常修長的腿……套用湯姆在書中的說法,這是她「對付男人的致命武器」。這雙腿不知迷倒多少男人,但他們不見得總是正人君子就是了。她把這些思緒拋到腦後,逃離那個「鏡子中的敵人」,改去樓上瞧瞧。

在客房的更衣室裡,她發現了一整衣櫃收納得井然有序的衣物,八成是之前歐柔兒留下來的,也說明了她和湯姆分手時有多突然。她像小女孩般驚奇地探索這個阿里巴巴的藏寶庫,發現一些必備的時尚精品:有Balmain上衣、Burberry米色風衣、柏金包──是真品!──Notify牛仔褲……

抽屜式的鞋櫃裡更讓她挖到最大獎:一雙Christian Louboutin的高跟鞋。奇蹟出現了:她穿起來竟然很合腳。她忍不住在鏡子前試穿了一條淺色牛仔褲和一件緞質上衣,渾然忘我地當個十分鐘的灰姑娘。

最後她來到湯姆的臥房。房間裡沒開燈,卻泛著一片藍色光芒。她轉向掛在牆上的油畫,著迷望著那對深情相擁的戀人。

夏卡爾的這幅畫有一種超現實的感覺,彷彿能穿透黑暗,在暗夜中散發微光。
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw